The Project Gutenberg EBook of Perjantaina 13 p:nä, by Thomas W. Lawson

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever.  You may copy it, give it away or re-use it under the terms of
the Project Gutenberg License included with this eBook or online at
www.gutenberg.org.  If you are not located in the United States, you'll have
to check the laws of the country where you are located before using this ebook.



Title: Perjantaina 13 p:nä
       Romaani

Author: Thomas W. Lawson

Release Date: November 9, 2014 [EBook #47320]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK PERJANTAINA 13 P:Nä ***




Produced by Tapio Riikonen






PERJANTAINA 13 P:N

Romaani


Kirj.

THOMAS W. LAWSON


Suoment. ["Friday the Thirteenth"]  H. P.



K. Kaatra, Tampere, 1907.

Tampereen Kirjapaino Oy.






I.


"Perjantai 13 piv: pitihn minun se arvatakin. Jos Bob on pssyt
vauhtiin, menee kaikki pin helvetti, mutta saanpahan nhd, voinko
min tehd mitn tss asiassa."

Laskiessani telefoonin kuulotorven kdestni, tuntui silt kuin olisi
neni kaiku hajoittanut viisivuotisen sumun, ja silloiset ajat
muistuivat mieleeni yht selvin kuin eilinen piv.

Olin istunut sisll konttorissani ja antanut sormieni vlitse liukua
shksanomanauhan, joka tuuma tuumalta ilmoitti yh yltyv
prssikauhua, kun minulle sanottiin, ett Brownley prssisalista tahtoi
heti paikalla puhutella minua telefoonissa. Brownley oli osakas
toiminimessmme ja prssiasiamiehemme. Hn oli innoissaan. Herroilta
prssikauppiailta kyll puhe sujua silloin kun prssikauhu vallitsee.

"Mr Randolph, tll kiehuu ja porisee ja yh kuumemmaksi ky sekunti
sekunnilta. Helppo arvata -- se on Bob. Jos hn tt tahtia pit
kaksikinkymment minuuttia, tulvaa laavavirta 'Kadulle' [Wall Street]
ja sielt pankkeihin ja yh edelleen yli koko maan, eik kukaan voi
arvata, kuinka suuri alue on huomenna poroksi poltettu. Pojat ovat
pyytneet minun kysymn, ettek te tahtoisi ottaa hnt hillitksenne.
He panevat yksimielisesti viimeisen toivonsa teihin."

"Tiedttek varmaan, Fred, tmn olevan Bobin tyt", kysyin min. --
"Oletteko tavannut hnet?"

"Olen, tulen juuri hnen konttoristaan, ja iloinen olinkin, kun sielt
psin. Hn on sotatuulella, mr. Randolph, synkempn kuin koskaan olen
nhnyt. Hnen viimekertanen hykkyksens oli vain lasten leikki
tmnpivseen verrattuna. Aamulla lhetti itini mulle sanan jo
eilisiltana huomanneensa hykkyksen olevan tulossa. Bob oli kynyt
hnen ja sisarieni luona, ja hnen puheistaan oli iti ptellyt hnen
aikovan kadota taas. Kun itini kuvaili hnen mielialaansa, ja min
muistin pivn merkityksen, rupesin pelkmn pahinta. Muuten kuulin
hnen olleen ulkona aamupuoleen yt. Avatessani hnen konttorinsa ovea
tnn, hykksi hn kimppuuni kuin pantteri. Sanoin poikenneeni sinne
saamaan mryksi, ja koska oli tehty sangen edullisia kauppoja,
haluaisin tiet, tahtoisiko hn ottaa osaa niihin. 'Edullisia
kauppoja', karjui hn. 'Etk sin tied, ett tnn on perjantai 13
piv? Mene takaisin sinne helvetin luolaan ja myy, myy, myy!' 'Mit ja
kuinka paljon?' kysyin min. 'Mit tahansa, kaikki. Anna niille
heittiille jokaikinen osake, jonka tahtovat, ja kun ovat saaneet
kitansa tyteen, alenna kaikki, mit olet myynyt, kunnes heidn on
pakko oksentaa ulos kaikki viimeisen kolmen kuukauden kuluessa
ostamansa.' Ulos tullessani kohtasin Jim Hollidayn ja Frank
Swanin, jotka hykksivt sisn. He toimivat nhtvsti Bobin
asioilla ja ovat kokonaisen tunnin ajan syytneet markkinoille
Anti-People-obligatsiooneja. Muutaman minuutin kuluttua ovat he tll
taas, ja min pidin varmimpana soittaa teille, ennenkuin aloin myyd.
Mr. Randolph, ostovoima on jotenkin pieni, ja jos alan myyd osakkeita
mist hinnoista hyvns, on ratkaiseva isku sattunut kymmenen minuutin
sisll ja tusinan verran konkursseja julistetaan. Kello on nyt
kahtakymment vailla yksi, ja jumala tiesi, mit ennen kello kolmea
saattaa tapahtua. Nyt, mr. Randolph, toivon teidn tarttuvan asiaan
ksiksi, meill ei ole minuuttiakaan liikaa."

Istuessani hypistelemss shksanomanauhaa ja nhdessni arvopaperien
laskevan viisi kymmenelle miljoonalle joka viides minuutti, olin
tuntenut tmn varmasti olevan Bob Brownleyn tyt. Eik kukaan muu
koko Wall Streetill ollut kyllin mahtava, voimakas ja julma repimn
ja raatelemaan siten kuin viimeisten kahdenkymmenen minuutin aikana oli
revitty ja raadeltu. Edellisen iltana olin sattunut sivuuttamaan Bobin
teatterikytvss. Katsahtaessani tutkivasti hneen, huomasin hnen
kasvoillaan ilmeen, jonka merkityksen lysin paremmin kuin kukaan muu.
Suuret ruskeat silmns tuijottivat avaruuteen, kauniin suun sopissa
oli terv piirre -- aivan kuin suupielet olisivat painojen
vaikutuksesta venhtneet. En voinut hnt silloin seurata, vaimoni
net oli mukanani, mutta kotiin tultuani soitin hnen asuntoonsa ja
hnen klubeihinsa pyytkseni hnt tulemaan luokseni polttamaan
sikaarin, mutta mistn en saanut hnt ksiini. Aamulla koetin
uudestaan yht turhaan, ja kun kahdentoista aikaan shksanomanauha
alkoi hyppi, surista ja kierty, muistin ilmeen Bobin kasvoilla ja
mit se ennusti.

Fred Brownley oli Bobin nuorin veli, kaksitoista vuotta hnt nuorempi.
Hn oli ollut Randolph & Randolphin palveluksessa aina siit asti kun
jtti yliopiston ja toista vuotta oli hn ollut luotettavin
vlittjmme. Kun Bob Brownley oli oma itsens piti hn yht paljon
"pikku veljestn", kuten hn tt nimitti, kuin hnen kaunis,
etelmaalainen itins piti heist molemmista; mutta kun paholainen
meni Bobin sisn ja se oli tapahtunut jo monta kertaa viiden viimeisen
vuoden aikana -- ei iti eik veli merkinneet hnelle enemp kuin
kaikki muutkaan, silloin Bob ei vlittnyt sukulaisista eik ystvist.
Tllin oli koko avara maailma hnen mielestn aarniomets tynn
petoelimi ja krmeit, joita hn htyytti, joiden kanssa taisteli,
joita repeli ja tappoi.

On melkein liikaa selitt, mik Randolph & Randolph oli. Yli
kuudenkymmenen vuoden ajan oli se nimi puhunut puolestaan joka maailman
kolkassa, jossa dollarilla oli merkityst. Ei yksikn rautatie pyyd
kyttvaroja, ei panna alkuun ainoatakaan suurta teollisuusyrityst
johtavain miesten, vanhan tavan mukaan, paljastamatta ptn Randolph
& Randolphille ja rukoilematta toiminimen suojelusta, ja kun valtiot
hakevat lainoja rahamarkkinoilla, tietvt ne, ett ylhisimpin
amerikalaisten pankkiirein suosio on hyvinkin huomioon otettava seikka.
Min kehasen itseni sanomalla, ett nyt kun olen neljnkymmenen kahden
vuoden ikinen ja kymmenen vuotta seisonut Randolph & Randolphin
liikkeen persimess, en ole tehnyt mitn tt suurta isni ja setni
luomaa nime halventavaa tekoa, vaan pinvastoin vhn lisnnytkin sit
kunnioitusta, jota sen rehellinen toiminta, peloton rohkeus, vanhat
tavat ja kaikinpuolinen kunniallisuus on aina herttnyt. Bradstreets
ja muut kauppamaailman toimistot antavat Randolph & Randolphista
seuraavan todistuksen: "Viidenkymmenen miljoonan arvoinen, vhn
enemmnkin, rajaton luotto." Tmn thden min en itseni kehu, sill
todistus oli melkein samanlainen jo silloin, kun min jtin yliopiston
ja tulin konttoriin "perehtykseni liikeasioihin." Mutta isni ja
setni seuraajana voin sanoa ja otan Luojani todistajaksi sanaini
totuudesta -- ett Randolph & Randolph eivt ikin ole lainanneet
dollariakaan miljoonistaan korkeampaa kuin laillista 6 % vastaan
vuodessa; ett he eivt koskaan ole kartuttaneet varallisuuttaan muilla
kuin rehellisill ja kunniallisilla liiketavoilla; ett pahin kaikista
kirouksista, rahakiihko, ei viel ole saanut jalansijaa vanhan kilven
alla, jonka vrit ovat musta ja kulta, ja jonka isni ja setni omin
ksin ovat naulanneet sisnkytvn ylpuolelle.

Yhdeksntoista vuotta sitten jtin tutkinnon suorittaneena Harvardin.
Luokkatoverini ja paras ystvni Bob Brownley Richmondista suoritti
tutkinnon samalla kertaa. Hn oli luokan runoilija, min
urheilunjohtaja. Ennen Harvardiin tuloamme olimme olleet yhdess nelj
vuotta St. Paulissa. Kihlattu pari ei koskaan ole rakastanut toistaan
enemmn kuin me.

Minun sukulaisillani oli yllin kyliin rahoja ja sen lisksi
pohjoismaalaisille ominainen terve ja raudanluja luonne. Brownleyn
sukulaiset olivat kyhi kuin kirkonrotat, mutta heill oli vanha
etelmaalainen harvainvallan lahjakkaisuus ja miehekkyys, jonkinlainen
romantinen itsetunto ja etelamerikalainen ylpeys, sellaisena kuin se
oli esiintynyt ennen sotaa, jolloin etelmaalainen tuhlaavaisuus ja
etelmaalainen vierasvaraisuus oli tavattavissa kaikkialla, ja naiset
olivat kauniita, miehet mielelln kurkistelivat pikarin pohjaan.

Bobin is, yksi Etelvaltioitten ylimystn suuria, valkoisia
tukipylvit, oli marssinut lpi maansa kongressin ja senaatin svelen
"Rahoja tll' ei sstet" tahdissa, ja seuraus oli, ett hn erkani
maailmasta jtten leskens, kolme nuorta tytrtns ja pienen pojan
kokonaan riippuviksi Bobista, joka oli lapsista vanhin.

Monena lmpimn kesiltapivn, kun Bob ja min meloimme pitkin
Charles-jokea ja monena pakkasiltana istuessamme metsstysmajassani Kap
Codin rannalla, juttelimme tulevaisuussuunnitelmistamme. Min istuisin
konttorissa hoitamassa Randolph & Randolphin suurta pankkiliikett, ja
Bob, kun niin tarvittiin, edustaisi isni toiminime prssisalissa.
"Min kuolisin ikvn konttorissa", oli Bobin tapana sanoa, "ja
prssisali on juuri se liesi, jossa mieluimmin paahdan maissikakkuni."
Kun ihanat opintovuodet olivat lopussa, otti viisas terv-lyinen
isni meidt konttoriin kuulustellakseen ja teki meille muutamia
konstikkaita kysymyksi. Ja ylpeit me todella olimmekin, kun isni
sanoi: "Jim, sin ja Bob olette viisaasti valinneet. Sin, Jim, olet
juuri oikea mies astumaan minun sijaani, ja Bob sopii kuin valettu
seisomaan prssisalin lattian ruudulla." Ylpet me olimme, emme juuri
niin paljon isni ptksen johdosta tulevaisuutemme suhteen, sill me
kyll ennakoltakin tiesimme voivamme tulla asioissa toimeen, kuin
senthden, ett oma ptksemme oli saanut kannatusta miehelt, jota me
molemmat pidimme liikeasioissa niin erehtymttmn kuin ikin ihminen
olla voi.

Bob oli silloin kahdenkymmenen kahden, ja min vuotta vanhempi -- min,
tuollainen laiha New Englandin poika, joka ei juuri voinut
kauneudellaan kerskailla, mutta joka juoksukilpailuissa uskaltaa
mitell voimiaan kenen kanssa tahansa luotettavaisuudessa ja
kestvisyydess; Bob, kaunis kuin piv, kuusi jalkaa pitk
tervakengiss, suora kuin keihs, vartalo kuin intiaanilla, kasvot
puhtaat, miehekkt, sydmelliset, vilpittmt, hymyilevt, sellaiset,
jotka saavuttavat miesten ystvyyden ja naisten ihailun. Silmt hnell
olivat suuret ja pyret, tummanruskeat kuin englantilaisen bulldogin,
ksittmttmt, lempet ja samalla ankarat lapsellisine, kummastuneina
ilmeineen; hnen nenns oli suora kuin mestarin muovailemassa
kreikkalaisessa korkokuvassa, hienot, kaarevat huulet; sitten oli
hnell korkea, leve otsa, jonka valkeutta lissi tuuhea, sysimustalta
nyttv tukka, mik kuitenkin oli samaa harvinaista tummanruskeata
vri kuin silmtkin. Kauneinta kaikista oli kuitenkin Bobin tapa pit
ptn pystyss. Ken kerran on nhnyt lauman kaksivuotiaita varsoja
rehev ruohoa kasvavassa hevoshaassa Kentuckyss, kun neekeripoika
pitkn vihelten kutsuu niit, muistaa varmaan, kuinka joku varsoista
nostaa pns kenoon oikein kuullakseen, kutsuttiinko vai ei.
Siin ilmenevt sulous, voima, teeskentelemtn, luontainen
johtajaominaisuus. Jotain sentapaista nkyi Bobinkin kaunismuotoisen
pn asemassa, hnen notkeassa vartalossaan, ja sokea ja nahjus olisi
tosiaankin se mies tai nainen ollut, joka ei heti olisi huomannut tmn
miehen etevmmyytt ja hallitsijaluonnetta.

Kuten juuri sanoin, oli Bob Brownley epilemtt kauneimpia miehi,
mit milloinkaan olen nhnyt, sit paitsi oli hn luotettava, mieheks,
teeskentelemtn mies, rehellinen kuin ters, rohkea kuin leijona ja
paras toveri, mit ystv saattoi itselleen toivoa.

Raskas nuoruudenaika, jota painoi isn kuoleman aiheuttamat
velvollisuudet pit huolta ja hoitaa perheen tukalia taloudellisia
asioita, oli kai syyn siihen, ett Bob piankin liikkui uudella
alallaan kuin kala vedess. Molemmat me samana pivn astuimme
toiminimi Randolph & Randolphin palvelukseen, ja samana pivn vuoden
kuluttua kutsui isni meidt konttoriin jotain selityst varten.
Kumpikaan meist ei oikein tiennyt, mit tuleman piti. Ihastuimme
senthden ikihyviksi, kun isni sanoi:

"Jim, sin ja Bob olette tosiaankin onnistuneet paremmin kuin osasin
odottaakaan. Min olen pitnyt silmll teit molempia ja tahdon sanoa
teille, ett se ly liikeasioissa ja ahkeruus, jota olette osoittaneet,
olisi voittanut tunnustusta miss pankkiiriliikkeess hyvns 'Kadun'
varrella. Min tahdon kiinnitt teidt molemmat toiminimen
palvelukseen -- Jimin, jotta hn perehtyisi kaikkiin asioihin tll ja
voisi sitten tulla minun seuraajakseni, ja sinut, Bob, ottaaksesi
haltuusi toiminimen prssiasiat."

Bob punastui ja kalpeni pelkst ilosta ja tarttui isni kteen.

"Min olen teille sangen kiitollinen, sir, paljon enemmn kuin sanoin
voin ilmaista, mutta ensin haluaisin puhua Jimin kanssa tst
ehdotuksesta. Hn tuntee minut paremmin kuin kukaan muu, ja minulla on
mieless jotain, josta tahtoisin keskustella hnen kanssaan."

"Puhu suusi puhtaaksi vaan, Bob", sanoi isni.

"Niin, sir, asian laita on se, ett tuntuisi paljoa paremmalta, jos
saisin syksy tuohon pyrteeseen ja tulla toimeen omin neuvoin.
Nhks, jos voisin ansaita vhn itse ja ostaa sitten itselleni paikan
ja vhn sananvaltaa prssiss, ja hankkia pienen omaisuuden, ei
voitaisi sanoa, vaikka te kerran tarjosittekin minulle paikan
liikkeessnne, ett minun on ylenemisestni kiittminen ainoastaan
teidn ystvyyttnne. Te tiedtte, mit min tarkoitan, sir, ettek
pid minua tyhjnpivisen ylvstelijn, jos pyydn teit
kirjoittamaan yhden prssipaikan hinnan minun laskuuni, uskotte minulle
muutamia toiminimen tehtvi sitten kun olen perehtynyt uuteen
asemaani. Min olen siin tapauksessa yht kiitollinen teille ja
Jimille, ja itsellni on oleva paljon hupaisempaa."

Ymmrsin Bobin tarkoituksen; isni teki samoin, ja me suostuimme
kernaasti hnen pyyntns, vaikka isni itsepintaisesti tahtoikin
antaa Bobille jsenyysmaksun lahjaksi, koska prssin perussnniss
oli mrtty, ettei hakija saanut tt summaa lainata. Nelj vuotta
senjlkeen, kun Bob Brownley oli saanut paikan ja sananvaltaa
prssiss, oli hn maksanut takaisin ne neljkymmenttuhatta korkoineen
pivineen. Hnell oli sitpaitsi viisikymmenttuhatta Randolph &
Randolphilla, ja lhetti kotiin kuusituhatta dollaria vuodessa elen
itse, kuten leikilln sanoi "toimeen tulevan miehen vaatimuksien"
mukaisesti. Bob oli sangen suosittu mies prssiss, samoinkuin oli
ollut koulussa ja yliopistossakin. Ja kolmenasatana pivn vuodessa
oli hnell liiankin paljon tehtvi. Paitsi Randolph & Randolphin
trkeimpi tehtvi, oli hnell kahden sangen vaikutusvaltaisen
joukkokunnan melkein kaikki salaiset luottamustoimet huolenaan.

Min olin juuri tyttnyt kolmekymmentkaksi vuotta, kun rakas vanha
isni kki kuoli. Edellisten kuuden vuoden aikana olin valmistunut
tmn tapauksen varalta, s.t.s. min olin tottunut kuulemaan isni
sanovan: "Jim, ota viipymtt selko liikkeemme koneiston kaikista eri
osista, jotta, jos minulle jotain sattuisi tapahtumaan, ei mitn
hirit Randolph & Randolphin toiminnan suhteen sattuisi 'Kadulla'.
Min haluan niin pian kuin suinkin ilmoittaa maailmalle, ett
liikkeemme minun kuolemani jlkeen tulee jatkumaan samalla tavoin kuin
thnkin asti. Min tahdon siis hommata sinut niitten yhtiitten
johtajaksi, joissa me olemme osalliset ja myskin asettaa sinut
isnnitsij- ja holhoojavirkaani."

Isni kuollessa ei siis tapahtunut pienintkn hirit asioitten
kulussa, eik tm rahamaailmassa huomiota herttnyt tapaus
vaikuttanut vhkn muutosta "Randolphin" nimell kulkevissa
arvopapereissa. Min perin isni koko omaisuuden, lukuunottamatta
nelj miljoonaa, jotka hn oli mrnnyt jaettaviksi sukulaisille ja
hyvntekevisyystarkoituksiin. Min tulin johtajaksi liikkeeseen, josta
minulla oli kahden ja puolen miljoonan vuotuiset tulot.

Taas pyysin Bobia liittymn toiminimeen.

"En viel, Jim", vastasi hn. "Min olen saanut jsenyyteni ja minulla
on noin sadantuhannen poma, mutta min en tahdo sitoa itseni,
ennenkuin olen haalinut kokoon edes miljoonan omin neuvoin; sitten
asetun sinun luoksesi, ukkoseni, ja tartun auran kurkeen siell, ja jos
silloin sattuisi joku kiltti tytt tulemaan tielleni -- niin, silloin
on kyll viel aikaa antaa valtaa hellille tunteille."

Hn nauroi, ja niin tein minkin. Bobin ystvt pitivt hnt melkein
parantumattoman ujona naisten seurassa. Jokainen hnen tielleen osunut
nainen, olipa tm sitten vanha tai nuori, oli tuntenut hness tuota
miehen lumousvoimaa, joka naisia niin vastustamattomasti viehtt:
kunnian lakien johtaman sielun ja sydmen lmpimn kuin auringon hehku
-- mutta sit hn itse ei ensinkn nkynyt huomaavan. Vaimoni -- min
olin ollut naimisissa kolme vuotta, ja minulla oli kaksi pikku
Randolphia, jotka osoittivat Katherine Blairin ja minun tietvn
avioliiton merkityksen -- vaimoni tapana oli sanoa: "Bob raukka, hn on
sokea naisten suhteen, ja nyttp silt kuin ei hn ikin saisikaan
nkns..."

"Netks, Jim", jatkoi Bob kovin totisena, "on olemassa pieni
salaisuus, jota en koskaan ole sinulle ilmoittanut. Asian laita on se,
etten min ole viel tysin luotettava -- niin luotettava, ett voisin
esiinty vanhan Randolph & Randolphin puolesta. Niin, naura sin vaan,
sin, joka aina olet ollut niin luja ja vakava kuin vanha pronssiukko
John Harvard yliopiston linnanpihalla, sin, joka maanantai-aamuna
tiedt sanoa tsmlleen, mit olet tekev lauvantai-iltana ja kaikkina
vlill olevina pivin ja in ja joka myskin teet sen. Jim,
senjlkeen kun aloin toimintani prssiss, olen huomannut saman,
Etelvaltioitten lapsille ominaisen pelihimon, joka piili iso-isni
veress ja saattoi hnet, palatessaan erlt New-Yorkin matkaltaan,
vaikka hnell ei ollut enemp maata eik orjia kuin tarvitsi,
panemaan peliin maansa ja orjansa -- vielp nekin, jotka olivat
isoitini omia, jossa peliss hn menetti kaikki, ja tm tapaus muutti
Brownleyn perheen koko tulevaisuuden, nit samoja pelihimon mikroobeja
on minunkin veressni. Ja kun ne alkavat kalvaa ja kynsi, on minun
vaikea hillit itseni; ja, Jim" -- nyt alkoivat suuret mustat silmt
kki sihky -- "jos ne mikroobit psevt valloilleen, syntyy siit
hvistysjuttu prssiss -- usko se!"

Bob oli nakannut kauniin pns taaksepin, ja hienot sieramensa
laajenivat, aivankuin olisi hn vainunnut taistelua. Huulet avautuivat
juuri senverran, ett valkeain hammasrivien syrjt nkyivt ja silmien
syvyydess tuikahti tummanpunainen liekki tehden melkein samanlaisen
vaikutuksen kuin yll katsellessa mustaa tiet pitkin kki mutkan
takaa vilahtaisi veturin merkkilyhty esiin.

Kaksi kertaa ennen, kauvan sitten, ylioppilasaikoinamme, olin
sattumalta knnyt tmn Bobin hijyn kiusaajan. Ensimisen kerran,
pelatessamme pokeria huoneessamme, kun muutamat luokkatoverit
New-Yorkista olivat koettaneet parempien kassojensa avulla tehd
hnest puti puhtaan; toisen kerran Pequot Housessa New Londonissa
vh ennen erst yliopistojen kesken pidettv kilpasoutua, jolloin
ers salaliitto Yalesta oli yhtynyt Bobia vastaan rahan ja pilkan
voimalla kukistaakseen hnet. He saivatkin tuon muuten niin maltillisen
nuorukaisen pois suunniltaan, ja hn peloitti minua, jolla oli
kytettvnni yht monta dollaria kuin hnell sentti, merkitsemll
tavattomia vetosummia, ennenkuin oli puhdistanut huoneen yalelaisista
ja tullut jrkiins kalpeat kasvot kylmn hien peitossa. Tmn
tapauksen olin jo unohtanut, sill ne olivat olleet mielestni
tavallisia hairahduksia, joihin kuumaverinen nuorukainen sellaisissa
olosuhteissa helposti tekee itsens syypksi. Mutta kun katselin Bobia
tnn hnen koettaessaan vakuuttaa minulle, ettei Randolph &
Randolphin asiat olleet varmat hnen ksissn, tytyy minun tunnustaa
llistyneeni aikalailla. Min olin pitnyt vanhaa opintotoveriani en
ainoastaan ymmrryksen puolesta paraiten varustettuna miehen, mink
konsanaan olin nhnyt, vaan myskin mit arimman kunniantunnon,
sellaisen vanhoissa satukirjoissa esiintyvn kunniantunnon elhyttmn
miehen enk voinut ajatella hnen voivan joutua kiusaukseen menetell
vilpillisesti toisen omaisuudella. Minulla oli aina ollut tapana antaa
Bobin tehd kuten hn itse tahtoi, enk siis nytkn enn koettanut
houkutella hnt toiminimeemme yhtitoverina liittymn.

Viiden vuoden kuluttua, jona aikana meille oli kauppa- ja
yhteiskunnallisessa suhteessa kynyt niin hyvin kuin konsanaan Bob tai
min olimme voineet toivoa, aijoin uudestaan ottaa ystvni lujille
osoittaakseni hnelle nyt jo olevan ajan hnen toden teolla ruveta
minua auttamaan. Mutta juuri silloin tapahtui jotain ihmeellist --
yksi niit selittmttmi tapauksia, joita Jumala nkee joskus hyvksi
johdattaa lastensa teille -- nille teille, jotka thn asti ovat
olleet suorat ja selket kuin kuninkaan tiet, joilla ei ole tarvis
kytt kiikaria nhdkseen, mihin tie vie; yksi nit tapauksia, jotka
niit jljest pin tarkastellessa kyvt yli ihmisen ymmrryksen.

Oli kaunis lauvantaipiv heinkuussa, ja Bob ja min olimme juuri
"pakanneet" siksi pivksi ja valmistautuneet kohtaamaan mrs Randolphia
minun aluksellani tehdksemme hnen kanssaan retken maatilallemme
Newportiin. Astuessamme ulos hnen konttoristaan, ilmoitti ers
kirjanpitjist ern naisen juuri tulleen sisn ja pyytneen saada
puhutella mr Brownleyta.

"Kuka hitto se mahtaa olla, joka tulee nin pivin lauvantaina, juuri
kun kaikki ihmiset kiiruhtavat vaihtamaan liike-elmn helteen ja
saastan ruokaan ja raittiiseen ilmaan maalla", mutisi Bob. Sitten sanoi
hn: "Kskek naisen tulla sislle."

Tuossa tuokiossa sai hn vastauksen kysymykseens. Ers nainen astui
huoneeseen.

"Mr. Brownley?" Nainen odotti silmnrpyksen ajan tullakseen
vakuutetuksi, ett tm mies oli virginialainen.

Bob kumarsi.

"Min olen Beulah Sands, Sands Landingista Virginiassa. Teidn sukunne
tuntee minun sukuni parahiksi hyvin, jotta voitte antaa minulle
paikan."

"Tuomari Lee Sandsin tytr", kysyi Bob ojentaen kttns.

"Hnen vanhin tyttrens", vastasi nainen suloisimmalla nell, mit
konsanaan olen kuullut, tll pehmell sorisevalla nell, joka
muistuttaa rastasta, sitten saattaa meidt viivhtmn lammen reunalla
putouksen alapuolella kuuntelemassa sammalesta ja vesikrassista
kyhtty soitinta, joka lhettelee poreilevia loppulirityksin alas
kuohuun ja pyrteisiin. Etelmaalainen murre ehk, joka nakutteli
kulmia ja syrji toisista sanoista ja sangen huolimattomasti antoi
toisten sanojen solahtaa yhteen, antoi nelle sen viehttvn
kirkkauden -- varma vaan on, ett tm oli hmmstyttvimpi ja
harvinaisimpia ni, mit milloinkaan olin kuullut. Ennenkuin tulin
tysin tietoiseksi tytn erinomaisesta kauneudesta, tm hnen nens
loihti tiens aivoihini kuin jonkin itmaisen lumoavan olennon henkys.
Luonto, ymprist ja tydellisen avioliiton turvallisuus ovat aina
yhdess pitneet minut uskollisena valitulleni, mutta kuitenkin kun
seisoin siin netnn kuin mykk, imien itseeni tmn nuoren
muukalaisen suloisuuden yksityiskohtia, tuon tytn joka oli niin kisti
lehahtanut konttoriini, minusta tuntui, ett juuri tllainen nainen oli
tarkoitettu valistamaan miehi, jotka eivt voineet ymmrt tuota
vasamaa, joka kaikkina aikoina on varoittamatta lvistnyt miesten
sydmi ja sieluja -- rakkautta ensi silmyksell. Ellei Katherine
Blairia, vaimoa ja iti, olisi ollut -- Katherine Blair Randolphia,
joka tytti rakkaus-maailmani kuten elokuun keskipivn aurinko tytt
vanhanaikuisen kaivon raukaisevalla lmmll ja levollisella varjolla
-- tmn vliajan jlkeen katsoen ajassa taaksepin, uskallan tehd
kysymyksen -- kuka tiet, vaikka minkin olisin saattanut joutua
tuuliajolle hitaan jenkkivereni turvallisesta ankkurista ja kellunut
syville vesille?

Kauneus, kyynikko hymht, on katselijan omassa silmss tai
nkkentn kulmassa -- pelkk valonheittjn tuotos, nkkanta, halu --
mutta Beulah Sandsin kauneus oli moitteen ulottumattomissa, kaiken
analyysin ylpuolella, niin ehdoton kuin iltathden tuike hmyisell
taivaalla. Hn oli keskikokoinen, tyttminen, mutta vartaloltaan
kypsn muotoinen, ihastuttavan tytelinen ja pyristynyt, kuitenkin
suhteiden tydellisyyden estess vhisimmnkn "tukevuuden"
vaikutelman. P, runsaan tummahkon kullankarvaisen tukan ymprimn
ja kruunaamana, lepsi kaulalla, joka olisi nyttnyt lyhyelt, jos sen
hento kaarekkuus olisi saanut alkunsa vhemmn sirosti alla olevien
poven ja olkapiden suloisista linjoista. Tarkastelijan katse viipyi
kuitenkin vjmttmsti kasvoissa ja lopuksi silmiss --
ruusunhohtoisissa kasvoissa pisamineen kummassakin tytelisess
poskessa; nm esittivt nauravan protestin sit surullista kuoppaa
vastaan, joka veti hieman alas suun reunoja, suun, joka olisi ehk
tuntunut kaunottarelle liian suurelta, ellei huulten korallinen kaari
olisi ollut niin ehdottoman tydellinen. Suora, ohutsieraiminen nen,
leve otsa, tukeva tytelinen leuka, ulottuen miltei yht alas
kohdissa, joissa se yhtyi korviin samoin kuin poskillekin, tekivt
arvokkuuden ja pttvisyyden vaikutelman yhtyneen naisessa
harvinaiseen mrtietoisuuteen. Otsan, nenn ja leuan yhdistelm tuli
harvoin nkyviin. Jos se olisi ollut miehen ominaisuutena, olisi se
varmasti saattanut hnet valitsemaan telttakenttien elmn ammatikseen.
Mutta Beulah Sandsin suurin sulo olivat hnen silmns, suuret,
pyret, hyvin harmaat, hyvin siniset, eloisina kaikkea
persoonallisuutensa loistokkuutta, tynn hymyily, kyyneleit,
henkevyytt ja intohimoa; ne olivat yhten hetken tysin viattomat
kuvastaen vaalean Madonnan kasvoja, toisena hetken, nhtyn
mustien hienosti piirtyvien kulmakarvojen alapuolella olevien
huomiotaherttvien, pitkien, pikimustien silmripsien lpi, ne
hyvilivt, keimailivat, viettelivt. Jlkeenpin havaitsin, ett suuri
osa tuon tytn puhtaasti fyysillisest viehtysvoimasta perustui tuohon
outoon englantilaiseen vaaleuteen sekoittuneena andalusialaiseen
vritykseen, vaikka hnen viehkeytens hallitseva piirre oli varmaankin
hengen ylevyys, mist hn saattoi tehd tylsimyksenkin tietoiseksi.
Kun hn tuolloin puolipivn jlkeen vuosia sitten, seisoi konttorissa
katsellen Bobia miellyttvn avomielisesti, ylln harmaa puku, pss
baretti harmaine hyhentyhtineen, kaula ja ksivarret pehmeitten
pitsien ymprimin, teki hn sangen hienostuneen, viehttvn
vaikutuksen ja vaikkakin oli puhtaasti etelmaalainen ei hn ensinkn
ollut Etelvaltioitten ruskeaihoisten tyttjen kaltainen.

Tuo tytt, joka sin heinkuun lauvantai-iltana tuli konttoriimme,
juurikun Bobin ja minun piti lhte aijotulle retkellemme, ja joka oli
mrtty vaikuttamaan ystvni thn asti sangen tasaiseen
elmnkulkuun ja muuttamaan sen kuohuvien koskien ja tyynien suvantojen
vaihteluksi, oli todellakin verrattoman suloinen olento. Bob oli samaa
mielt minun kanssani, sill hn katseli herkemtt tytn kasvoja.
Tm loi alas pitkt hunnuntapaiset silmripsens ja jatkoi:

"Mr Brownley, min olen juuri tullut Sands Landingista. Tahtoisin
mielellni puhua teidn kanssanne erst liikeasiasta. Minulla on
teille kirje isltni. Jos teill on muita tehtvi, voin kyll odottaa
maanantaihin, vaikka", ja nyt loi hn mustan hunnun yls nytten
puoleksi hymyilevt, puoleksi rukoilevat silmns, "min kyll
tahtoisin niin pian kuin suinkin toimittaa asiani."

Hnen ihastuttavassa nessn oli melkein rukoileva ilme, joka oli
aivan vastustamaton. Molemmat olimme halukkaat unohtamaan aterian
odottavan meit _Tribesmanilla_.

"Astukaa konttoriini, miss Sands, min olen teidn kytettvissnne",
sanoi Bob avaten huoneittemme vlisen oven. Lhetettyni vaimolleni
kirjekortin, jossa ilmoitin tulevamme vasta noin parin tunnin kuluttua,
istuin odottamaan Bobia yleis varten olevaan konttorihuoneustoon, ja
pitkksi se odotus sitten tulikin. Puolitunnista tuli tunti, ja
senjlkeen kului viel tunti, ennenkuin Bob ja miss Sands tulivat ulos.
Sitten asetti Bob tytn istumaan erisiin ajopeleihin ja ilmoitettuaan
kuskille hnen hotellinsa nimen, sanoi minulle omituisen merkitsevll
nell:

"Jim, minun tytyy puhua kanssasi, sinun tytyy antaa minulle hyv
neuvo. Emmek mielestsi voisi lhte alukselle nyt, ja tahtoisitko
sin sitten aterian jlest sanoa Katelle, ett meidn on neuvoteltava
asioista? Min en tahdo antaa tuon tytn odottaa vastausta kauvemmin
kuin tarpeellista on, enk voi sit antaa hnelle ennenkuin olen
neuvotellut kanssasi." -- Aterian jlkeen istuimme keulaan ylkannelle,
ja Bob kevensi sydntn. Tm lausetapa on oikea, sill siit hetkest
lhtien, jolloin hn oli asettanut miss Sandsin ajopeleihin istumaan,
olivat hnen ajatuksensa ilmeisesti -- vaimonikin sen huomasi -- olleet
kokonaan muualla kuin meidn pienell huviretkellmme.

"Jim", alkoi hn vapisevalla nell, vaikka koettikin sit hillit,
"ei maksa vaivaa koettaakaan salata tmn asian minua syvsti
liikuttaneen ja tahtovani tehd kaiken voitavani tmn tytn hyvksi.
Minun ei tarvitse sanoa sinulle, kuinka pyhn meidn on pitminen
hnen sken minulle antamaansa luottamusta. Sen pyhyyden olet itsekin
huomaava, kun nyt esitn asian sinulle, ja tiedn sinun ksittvn
asian samalla tavalla kuin min itsekin. Miss Sandsin tytyy tulla
autetuksi huolistaan.

"Tuomari Lee Sands, hnen isns, on vanhan virginialaisen Sands-suvun
pmies. Sandsit Virginiassa ovat epilemtt etevin suku siin maassa
ja muuallakin, mit todelliseen arvoon tulee. He ovat olleet arvossa
pidetyt lahjakkuutensa, laajojen tietojensa, rikkautensa ja korkean
yhteiskunnallisen asemansa thden aina niist ajoista asti, jolloin
Virginiaan alettiin siirtokuntia perustaa. He ovat maamme parasta
vke. Virginiassa on tullut sananparreksi, ett Sands Landingin Sands
voi kohota tuomarin arvoon, Yhdysvaltain senaattiin tai kuvernrin
istuimelle, jos vaan tahtoo, ja melkein kaikki tmn suvun miespuoliset
jsenet ovatkin olleet jossain nist viroista jo monta miespolvea
taaksepin. Nykyinen tuomari on ollut niiss kaikissa. Min en tunne
hnt persoonallisesti, vaikka meidn molempain suvut ovat jo vuosia
sitten olleet sangen lheisess ystvyydess keskenn. Sands Landing
sijaitsee James-joen varrella, noin viisikymment engl. penikulmaa
ylempn meidn maatilaamme. Tuomari, Beulah Sandsin is, on noin
seitsemnkymmenen vuoden ikinen, ja min olen kuullut vanhempaini
kertovan, ett hn on miesten mies, puhdas virginialainen joka
suhteessa. Rikkautensa nojalla -- me kutsumme Virginiassa rikkaudeksi
jo miljoonaa tai niill vaiheilla -- on hn toiminut sangen paljon
liikeasioissa, ja min tiesin, ennenkuin tytr minulle sanoikaan, hnen
olevan melkein kaikkien tll puolen maata olevien paraitten tiluksien
uskottu mies. Tyttren puheista ptten hn nytt erityisesti
harrastavan hiilikaivostemme ja rautateittemme parantamista ja
innokkaasti puuhailleen merenrannikkoisen ilmaradan muodostamista. Sin
tunnet sanotun rautatien, sill issi kuului aikoinaan sen johtajiin,
ja luulen sukusi luovuttaneen edeltksin suuren summan sit varten.
Nyt on asian laita niin, ett tm tytt raukka, joka varmaankin nihin
asti on toiminut isns sihteerin, juuri nyt on saanut tiet
Reinhartin ja hnen puolueensa tekemn kepposen saattaneen hnen isns
perikadon partaalle. Hintain laskeutuminen on niellyt hnen omat
varansa ja, mik viel pahempi, miljoonan tai puolitoista hnen
haltuunsa uskottuja rahoja, ja vanha tuomari -- no niin, sin ja min
voimme hyvin ksitt hnen tilansa. Taikka, se on totta, sin et ehk
voikaan sit ksitt, sill sin et olo perehtynyt meidn elmmme
Virginiassa etk tied, kuinka suuresti kunnioitettu sellaisen miehen
kuin Sandsin asema on. Sinun tytyy tysin ksitt se voidaksesi
oikein kuvitella, minklaisessa kiirastulessa ukko nyt el ja hnen
tyttrens kauhean aseman, sill minusta nytt tuomari turvautuneen
tyttrens apuun pysykseen rohkeana ja keksikseen uusia keinoja
kadotettuaan maapern altansa. Keskustelustani tyttren kanssa olen
tullut siihen johtoptkseen, ett tll on aivan ihmeellinen varasto
ajanmukaisia ksitteit liikeasioissa, ja hnen kuvauksistaan tulin
vakuutetuksi vanhuksen aseman toivottomuudesta. Tiedtk, Jim, kun tuo
vanhus keikahtaa, tulee siit konkurssi, joka trisytt valtiotamme
monissa kohdin.

"Thn asti on tytt kestnyt taistelun miehen tavalla ja hnen on
onnistunut vaikuttaa isns siin mrin, ett tm on pitnyt
ryhtins ja saanut tten torjutuksi kaikki epluulot raha-asiainsa
huonosta tilasta, vaikka tytt sanookin, ett Reinhartilla
ja tmn asiamiehell Baltimoressa, ptten heidn armottomasta
tavastaan kytt ruuvipihtejn pstkseen ksiksi hnen
Ilmarata-osakkeisiinsa, on mahtanut olla jonkinlainen aavistus tuomarin
asioitten todellisesta tilasta. Vanha herra voi pysy pystyss kuusi
kuukautta panematta alttiiksi hnelle uskottuja varoja, jotka nousevat
pariin miljoonaan, ja hnen vaimonsa, sairas ja heikko, tiet varmaan
miehelln olevan huolia, mutta tmn todellisesta asemasta hnell ei
ole aavistustakaan. Hnen tyttrens sanoo, ett kun isku silloin
prssikauhupivn sattui, ja Reinhart painoi osakkeitten hinnan
alimmilleen ja heitti hnen isns pankkiirit ja yhtitoverit, Wilsonit
Baltimoressa, tielle, tytyi hnen ponnistaa viimeiset voimansa
estkseen isns menettmst jrken. Hn kertoi pitneens tt
kolme vuorokautta suljettuna heidn huoneeseensa hotellissa
Baltimoressa, jotta ei hn psisi hakemaan ksiins Reinhartia ja
tmn lakiasiamiest Rettybonea tappaakseen heidt. Vihdoin oli tytt
saanut hnet rauhoittumaan, jonka jlkeen he yhdess olivat tehneet
suunnitelmiansa.

"Tiedtk, Jim, oli sangen omituista istua tuolla kuuntelemassa, kuinka
tuo vanha herra ja nuori tytt, sill hn on tuskin tyttnyt
kahtakymmentyht, koettivat harkita, mill tavoin tst plkhst
psisivt. Kyyneleet vierivt poskilleni kuunnellessani hnen
sanojaan, min en voinut sille mitn, ja sinun olisi kynyt samalla
tavalla, Jim. Mutta vihdoin tulivat nmt kaksi siihen ptkseen, ett
kaikkien heidn ehdotustensa joukossa oli vaan yksi ainoa, josta
tuikahti toivon kipin, ja vakavasti tst edes puhuakseni, Jim, saisi
sinut jossain toisessa tapauksessa uskomaan joutuneemme tekemisiin
hullujen kanssa. Tytt on kuitenkin saanut minut vakuutetuksi maksavan
vaivan yritt. Niin, Jim, se on totta, ja min olen sanonut hnelle
toivovani Jumalan suovan, ettei sinun terv, kytnnllinen jrkesi
saattaisi sinua hylkmn hnen ehdotustaan."

Bob Brownley oli ponnahtanut seisaalleen; tuo etelmaalainen, tulinen,
romantillinen intohimo sai hness vallan, intohimo, jota
yliopistovuodet ja Wall Street olivat opettaneet hnt hillitsemn.
Hnen silmns iskivt tulta. Hnen sieramensa vrisivt kuin peuran
syksyll metsss.

"Jim Randolph", jatkoi hn, "kuullessani tmn tytn kuvailevan sit
kauheata julmuutta ja saatanallista petollisuutta, jota ne hyenat
ihmishaamussa harjoittavat, joiden kanssa sin ja min seurustelemme,
ihmishyenat, jotka saastaisten dollarien himossa -- ainoa asia, josta
heill on vhkn ksityst -- kyvt ermaan petojakin julmemmiksi
-- kun kuulin hnen puhuvan, vakuutan sinulle, ett uskoin voivani
ilman vhintkn omantunnon vaivaa ampua Reinhartin, tuon
luikertelevan konnan, ja samalla tavalla olisin tehnyt hnen
neuvonantajalleen, asianajajalle, joka hpisee hyvn nimen, hyvn
ammatin ja isilt perityn terv-lyisyyden, jonka Kaikkivaltias on
mrnnyt jalompaan tarkotukseen kuin virittmn pauloja niitten
uhrien tielle, joitten kukkaroihin hnen katuojasta ylennyt herransa on
iskenyt ahnaat silmns. Ja kuunnellessani hnen sanojaan muistui
mieleeni joukko vanhoja ystvi -- ystvi, joita en ole nhnyt sitten
Harvardiin lhtni, ystvi, joitten parissa olin viettnyt monta
onnellista hetke vanhassa kodissani Virginiassa, mielikuvitukseni
synnyttmi ystvi, miehekkit, ankaroita ristiretkeilijit,
varustetut miekalla, ristill ja lipulla, johon on kirjoitettu 'Kunnian
ja Jumalan puolesta'. Vanhoja ystvi, jotka kvivt luonani, ollessani
nuori poikanen ja sanoivat: 'Bob, l unohda mieheksi tultuasi, ett
pmrsi on tahraton kunnia ja laki: tee muille, mit tahdot
muittenkin sinulle tekevn. l unohda, ett miljoonat ovat
halveksittavan ihmisen vaakunamerkki'. Ja tiedtk, Jim, minusta tuntui
kuin olisivat ystvni katsoneet minua nuhtelevasti ja sanoneet: 'Sin
olet jo hyvll alulla, Bob Brownley, ja aikaa myten tulevat sinun
sydmesi ja sielusi kantamaan krmeenmuotoisen S:n tavaramerkki, ja
sinusta tuleekin vaan kiihkoisa soturi Limaisen Dollarin sotajoukossa'.
Jim, Jim Randolph, kuullessani sydntsrkevn kertomuksen siit,
kuinka tmn tytn taivas muuttui helvetiksi, hlveni se sdekeh,
jonka sin ja min olimme olleet nkevinmme Randolph & Randolphin
kilven ymprill. Min on nhnyt sit enn, Jim, mutta min nin
itseni, eik se nky suinkaan tehnyt minua ylpeksi. Jumalani, Jim,
onko mahdollista, ett sin ja min olemme liittyneet 'Limaisen
Dollarin' aateliskoplaan? Onko mahdollista, ett jtmme elmmme
polulle yhtlisi jlki kuin Reinhart on jttnyt tuohon kotiin
Virginiassa, sellaisia jlki, joita tuo tytt on minulle nyttnyt?"

Bob oli rimmilleen kiihtynyt. Ikin en ollut nhnyt hnt niin
liikutettuna kuin nyt, jolloin hn seisoi edessni ja melkein kirkuen
huusi tmn ankaran itsesyytksen.

"Jumalan thden, Bob", pyysin min, "hillitse itsesi. Kapteeni tuolla
komentosillalla tuijottaa sinua silmt sellln, ja pian kai tulee
Katherine yls katsomaan, mit on tapahtunut. Ole nyt ihmisiksi, ja
puhukaamme jrkevsti tst asiasta. Sinun nykyisess tilassasi on
meidn mahdotonta tehd mitn ystviesi avuksi. Ja mist sin ja min
oikeastaan voimme itsemme syytt? Emmehn me ole mitn
ruumiinrosvoja, eivtk meidn dollarimme ole rahanhimon tahraamat.
Isni, tiedthn sen, halveksi Reinhartia ja hnen kaltaisiaan yht
tydellisesti kuin sin ja minkin. Maltahan mielesi. Mit tm tytt
sinulta pyyt? Jos se on kohtuullista, mynnetn se, sill sin
tiedt, ett mielellni teen, mit tahansa pyydtkin."

Bobin kiivaus alkoi haihtua. Hn istahti viereeni liistesohvalle.

"Tiedn sen, tiedn hyvnkin, Jim, anna minulle anteeksi kaikin
mokomin. Asia on net se, ett Beulah Sandsin historia on herttnyt
eloon koko joukon ajatuksia, jotka ovat olleet ktkss viime vuosien
aikana, sill totta pulmakseni, tunnen silloin tllin pieni,
epmiellyttvi tunnonvaivoja ajatellessani meidn dollaripelimme."

Huomasin hnen helposti kuohahtavan verens jo alkavan jhty, ja
muutaman minuutin kuluttua olisivat hnen ajatuksensa yht selvt kuin
ennenkin.

"Mit hn tahtoo sinun tekemn", kyselin itsepintaisesti. "Onko
kysymys rahoista, tahtooko hn meit auttamaan hnen isns
perikadosta?"

"Ei tule kysymykseenkn, Jim. Sin et tunne ylpet virginialaista
verta. Ei tm tytt eik hnen isns ottaisi keltn raha-apua.
Ennemmin tulkoon vaikka konkurssi taikka kuolema."

Hn vaikeni hetkeksi ja jatkoi sitten taas vilkkaasti:

"Nin hn ehdottelee. Hn ja isns ovat haalineet kokoon muutamia
arvopapereita, joita hn on testamentin kautta saanut, ja muuttaneet ne
rahaksi, joka summa nousee kuuteenkymmeneentuhanteen dollariin, ja nyt
on tytt saanut isns suostumuksen matkustaa tnne katsomaan, eik hn
voisi tulevan kuuden kuukauden aikana tehd muutamia uskaliaita
yrityksi rahamarkkinoilla, siten mahdollisesti voittaakseen senverran,
ett isn haltuun uskotut varat voitaisiin pelastaa. Niin, tiedn
kyll, se on hurja ajatus. Sanoinkin sen hnelle heti, vaikka se oli
aivan tarpeetonta, hn tiesi sen itsekin, sill hn on, paitsi
hyvpinen, viel parhaimpia liikeneroja, mit olen nhnyt naisissa. Se
on kuitenkin enn ainoa mahdollisuus, Jim, ja kuunnellessani hnen
todistelujaan, yhdyin minkin hnen mielipiteisiins."

"Mutta kuinka hnen mieleens on voinut johtua lhte sinun luoksesi
nine tavattomine aikeineen", kyssin min.

"Kas nin. Hnen isns, joka tunsi Randolph & Randolphin liikkeen
issi sekaantumisen kautta rannikkoradan asioihin, tiesi minun suhteeni
toiminimeen ja antoi hnelle minulle tuotavaksi kirjeen, jossa
pyydetn minua tekemn, mit suinkin voin auttaakseni hnen tytrtn
aikeittensa toteuttamisessa. Hn tahtoo saada paikan meidn luonamme,
mikli mahdollista on, kirjurin tai jonkin muun luottamushenkiln
toimen tai mink tahansa, kunhan hn vaan jonkin syyn nojalla saa jd
konttoriin. Hn nkyy olevan harjaantunut pikakirjoitukseen, koneella
kirjoittamiseen ja kirjeenvaihtoon, hn on myskin kirjoitellut
aikakauskirjoihin. Jos hnen asiansa on autettavissa, tahtoo hn omalla
vastuullaan mrt tilaisuuden ja arvopaperit ja siten laskea
markkinoille viimeisen jnnksen Sandsien omaisuudesta, ja, tiedtk,
Jim, hn on kerrassaan ihmeellinen. Tuo hirvittv isku nkyy
muuttaneen lapsen tavattoman voimakkaaksi naiseksi, ja totta puhuen,
ukkoseni, alan min jo aavistaa, ett hn on pelastava tuomarin. Sin
ja min tiedmme esimerkkej, kuinka pienempikin summa kuin
kuusikymmenttuhatta on muuttunut miljooniksi ilman sitkn apua, joka
hnell on nyt tarjona, sill kyll min aijon tehd, mit suinkin voin
hnen hyvkseen, kun on kysymyksess vied tm viimeinen mahdollisuus
onnelliseen loppuun."

Bob oli innostuksensa valtaamana kokonaan unohtanut sen tosiasian, ett
hn nyt tahtoi olla avullisena sellaisen ehdotuksen toimeenpanossa,
jonka hn hetki sitten oli selittnyt vahingolliseksi, ja
kummastuksekseni nin, mit tm kkininen knne merkitsi. Jos se
suunnitelma, jonka rajapiirteet hn oli sken esittnyt, toteutuisi,
tulisivat Bob ja tuo kaunis Etel-valtioitten tytt ehdottomasti sangen
paljon tekemisiin toistensa kanssa ja lhempi tuttavuus heidn keskens
vlttmttmsti syventisi sit hmmstyttv vaikutusta, jonka
Beulah Sands jo oli tehnyt minun muuten niin selv-lyiseen ja
viisaaseen toveriini. Katsellessani tavattomasta ja vastustamattomasta
innostuksesta hehkuvaa ystvni, tunsin sydnjuurieni vavahtavan, ja
min tulin ajatelleeksi, kuinka kkiarvaamatta heidn polkunsa elmss
olivat risteytyneet. Minkin tunsin tuon tytn ihmeellisen
kauneudenloiston vaikutusta ja hnen syvsti surullinen asemansa koski
minuun yht syvsti kuin ystvnikin. Vaikka tiesin Bobin menettvn
loputkin halustaan punnita asiaa ymmrryksen vaa'alla, en kuitenkaan
voinut olla sanomatta:

"Bob, min en moiti sinua siit, ett suostut tmn tytn tuumiin. Jos
min olisin sinun sijassasi, tekisin ihan samalla tavalla."

Kyynelsilmin tarttui Bob kteeni ja sanoi:

"Jim, kuinka voin koskaan palkita sulle kaiken hyvn, jonka minulle
olet tehnyt -- se on aivan mahdotonta."

Nyt ei ollut aikaa antautua tunteittensa valtaan ja Bobin koettaessa
voittaa liikutustaan, sanoin min:

"Palaa nyt maan plle takaisin, ja katselkaamme asiaa sellaisena kuin
se on. Meidn asemamme markkinoilla tekee mahdolliseksi, ett me voimme
tehd paljonkin saadaksemme tuon kuusikymmenttuhatta kasvamaan
suuremmaksi luvuksi, mutta kuusi kuukautta on sangen pieni aika ja
miljoona tai kaksi ei ole niinkn pieni summa."

"Kyll hn sen tietkin", sanoi Bob, "ja aika on paljon lyhempi ja tie
pitempi kuin luuletkaan. Tm tytt on korkealle viritetty kuin E-kieli
Stradivariusviulussa ja hn on sanonut ei ottavansa vastaan almuja tai
erityisi suosionosoituksia meilt enemp kuin muiltakaan. Mutta ei
puhuta siit nyt, jotta emme tulisi alakuloisiksi. Tehkmme kuten hn
kskee ja luottakaamme asian onnelliseen ratkaisuun. Tahtoisitko sin,
Jim, ottaa hnet konttoriisi jonkinlaiseksi ksikirjoittajaksi. Jos sen
teet, pidn min huolta hnen laskuistaan, ja yhdess me sitten teemme
hnen ja hnen isns hyvksi niin paljon kuin kaksi miest suinkin
tehd voi."




II.


Seuraavalla viikolla sai miss Sands paikan Randolph & Randolphin
liikkeen pllikn yksityissihteerin ja pienen tyhuoneen Bobin ja
minun konttorini vliss. Hn ei siell ollut viel ehtinyt olla
pivkn, ennenkuin huomasimme hnen osaavan tehd tyt. Hn
vietti kaiken aikansa tutkistelemalla raportteja ja analyseeraamalla
raha-asiain alalle kuuluvia tehtvi osoittaen toimissaan niin nuorelle
henkillle tavatonta tervyytt. Tietonsa numeroista oli hn hankkinut
tyskennellessn isns luona, jossa oli johtanut tilintekoja.
Bob ja min ymmrsimme hnen koettavan tukahuttaa surullisia
muistojaan tyll, sydmen ja sielun sairauden paraalla lkkeell.
Hnen elmns konttorissa oli mit yksinkertaisinta, Hn puhui
ainoastaan Bobin kanssa, paitsi toiminimen asioita, sill usein annoin
hnelle tietoja niist jonkun kirjanpitjn kautta. Kaikki muut
pankkiiriliikkeess toimivat henkilt pitivt hnt vapaamielisen
nuorena kirjailijattarena, joka yhteiskunnallisen asemansa nojalla oli
saanut tilaisuuden omain kokemuksiensa perusteella tutustua
rahamaailman salaisuuksiin kyttkseen tietojaan sitten jossain
tulevassa romaanissaan. Oli levinnyt huhu hnen olevan etevlahjaisen
kirjailijattaren, joka skettin oli salanimell tehnyt itsens
huomatuksi kirjallisissa piireiss -- huhu, jonka aivan oikein arvasin
Bobin alkuunpanemaksi, tehdkseen hienolla tavalla tytn olon
mukavammaksi ja helpommaksi. Min olin kaikin tavoin koettanut voittaa
uuden tulokkaan suosiota, mutta en mitenkn saanut hnt puhumaan
avomielisesti kanssani ja lopulta luovuin toivottomana yrityksestni.
Jos en sen lumousvoiman, jonka vaikutuksen ensi kerran hnet nhdessni
tunsin, ja joka sittemmin oli yh enentynyt, pakoittamana, kulkiessani
hnen ovensa ohi olisi joka kerta kurkistanut sisn ja nhnyt
hiljaisen tytn istuvan katse alas luotuna pulpettinsa ress
tyskentelemss iknkuin ei henkens uhalla saisi minuuttiakaan
tuhlata, en olisi tiennyt hnen koko talossa olevankaan. Minun
ehdotuksestani oli vaimoni koettanut taivuttaa hnt kymn luonamme,
jopa sitten kun olin hnelle riittvsti kertonut Beulah Sandsin
historiasta, jotta hn saisi tytst oikean ksityksen, oli pyytnyt
hnt muuttamaan luoksemme asumaankin. Mutta vaikka nuori tytt
lempell ja ystvllisell tavallaan nytti osaavansa antaa arvon
Katen huolenpitvlle hyvyydelle, antoi hn meidn molempain tuntea,
ettei maksanut vaivaa siihen suuntaan yrittkn -- hnen tytyi olla
samanlaisessa asemassa kuin kaikkien muittenkin konttorissa
palvelevain. Ja niin jtimme hnet lopulta rauhaan. Noin kolme viikkoa
senjlkeen kun tytt oli tullut konttoriimme, sanoi Bob minulle, ettei
hn ottanut vastaan keitn vieraita hotelli-asunnossaan hiljaisen
kadun varrella kaupungin ylosassa, ei edes hn itsekn ollut koskaan
tullut vastaan otetuksi.

Mutta siit pivst alkain, jolloin tytt asettui pulpetin reen
konttorissamme, oli Bob toinen mies -- oliko hn muuttunut paremmaksi
vai huonommaksi, sit emme Kate ja min ruvenneet pohtimaan. Hnen
entinen reipas joustavuutensa oli tiessn, samoin iloinen naurunsa.
Nyt oli hn mies -- thn asti oli hn ollut poika -- mies, jolla oli
kuormansa kannettavana. Vaikka en olisi kuullutkaan Beulah Sandsin
historiaa, olisin uskonut Bobin horjuvan selittmttmn taakan alla.
Kun hn ennen, siit asti kun prssi suljettiin siihen asti kun se taas
aamulla avattiin, aina, kyttkseni Katen sanoja, oli altis
palvelukseen lastenhoitajana tai min muuna tahansa ja suostui kaikkiin
pieniin ehdotuksiimme lhte huvittelemaan, olipa sitten kysymys
pivllisest ulkoilmassa tai oopperaillasta, voi hn nyt olla
viikkokausia poissa talostamme. Konttorissa oli tapana sanoa, ett ei
Bob Brownley ennen gong-gongin lynti tiennyt, ett hnell oli mitn
tekemist prssin kanssa. Ennen oli joka ainoa kirjanpitj tiennyt,
koska Bob tuli ja meni, sill hn kulki aina vinhaa vauhtia, nauraen,
huudellen ja ovia paukutellen, eik kukaan prssiss ilvehtinyt niin
paljon eik toimittanut tehtvin niin iloisella hyvntahtoisuudella
ja terveell leikillisyydell kuin hn. Mutta siit pivst asti,
jolloin virginialainen tytt sattui hnen tielleen, oli Bob Brownley
mies, joka vaan mietti, mietti ja mietti. Suurella ponnistuksella voi
hn katsella henkil, jonka kanssa puhui, niin kauvan, ett ymmrsi,
mit hnelle sanottiin ja jos hnt kauvan puhuteltiin, nkyi selvsti,
ett Bobin ajatukset liitelivt pilviss. Kaikki hnen ystvns ja
tuttavansa huomasivat tmn muutoksen mutta min olin ainoa,
lukuunottamatta Katea, jolla oli aavistusta tmn muutoksen syist.
Min tiesin, ett kaksi miljoonaa dollaria ja lhestyv uudenvuoden
piv kalvoivat kuin kengurut hnen sydnjuuriaan, vaikka hn ei ollut
minulle mitn virkkanut, sill keskustelumme jlkeen _Tribesmanilla_
oli hn sulkeutunut kuoreensa kuin simpukka.

Ei hn minua juuri kartellutkaan, mutta osoitti kuitenkin monella
tavalla minulle astuneensa uuteen maailmaan, jossa tahtoi saada olla
yksin. Ett Beulah Sandsin asema oli herttnyt eloon kaiken ystvni
luonteessa uinuvan romanttisuuden, saattanut sen voimakkaaseen
toimintaan, ei minua ensinkn hmmstyttnyt. Min olin heti
ennustanut Bobin rakastuvan silmittmsti thn kauniiseen, huolien
painamaan tyttn, ja piankin voitiin huomata, ett kauvan pidtetty
nuoli oli syvlt tunkeutunut hnen olentonsa sisimpn. Se oli enemmn
kuin rakkautta; palava jumaloiminen oli vallannut hnen henkens,
sielunsa ja ruumiinsa. Sen ilmeneminen oli kuitenkin toisenlaista kuin
tlt iloiselta eteln lapselta olisi voinut odottaa. Se oli
sellaista jumaloimista, jota pappi osoittaa jumalattarelle, tyynt
jrkhtmttmyytt, jota ei mikn voinut hirit tai vieroittaa sen
esineest. Joka aamu meni hn konttorin lpi ja ohjasi askeleensa
suoraa pt tytn pieneen huoneeseen, iknkuin ei muualle sin
pivn aikoisikaan, mutta sanottuaan "Hyv huomenta, miss Sands",
nytti hnen olennossaan tapahtuvan muutos ja hn oli tytn edess taas
entinen Bob Brownley. Hn juoksenteli ulos ja sisn pitkin piv
kaikenmoisten tekosyitten nojalla, sykshti sisn kkiarvaamatta ja
meni ulos hitaasti, uneksien ja vastenmielisesti. Olen varma, ettei Bob
koskaan tavannut tytt muualla kuin konttorin seinien sispuolella,
sill tytt toivotti hnelle hyv yt jommankumman heist poistuessa
siksi pivksi, ja teki sen yht luoksepsemttmn arvokkaana kuin
hn oli meit toisiakin kohtaan. En ollut uskaltanut sanoa Bobille
sanaakaan hnen tunteistaan Beulah Sandsia kohtaan, eik hn koskaan
itse ollut koskettanut tt kysymyst. Pinvastoin karttoi hn sit
huolellisesti.

Kolme kuukautta kuudesta oli nyt kulunut ja piv pivlt huomasin
Bobin levottomuuden kasvavan. Miss Sandsin asiamiehen oli hn tmn
erityiseen laskuun merkinnyt kuudenkymmenen tuhannen dollarin suuruisen
summan toiminimen kirjoihin, ja me molemmat seurasimme jnnitetyll
tarkkaavaisuudella tt laskua. Summa oli killisesti vaihdellen
noussut ja teki ensimisen pivn lokakuuta lhes neljsataa
tuhatta dollaria. Bob oli neuvotellut minun kanssani muutamista
kauppahankkeistaan, toisista -- varsinkin kahdesta, jotka hn muutamien
pivien yritysten perst lopetti voitettuaan ensin lhes
kaksisataatuhatta dollaria -- en tiennyt mitn, en edes, mit
keinottelunsa koskivat, ennenkuin osakkeet olivat myydyt. Silloin sanoi
hn:

"Jim, tuo pikku neiti Virginiasta voi hyvin kilpailla meidn
kanssamme kun on kysymys voitosta. Hn kski minun ostaa niin paljon
Burlington- ja sokeriosakkeita kuin hnen varansa sallivat eik kysynyt
edes minun mielipidettni. Molemmissa tapauksissa katsoin nitten
yritysten olevan tuloksena unettomasta yst ja ptksen tehdyn vasten
tahtoa ja minua vhn peloitti ryhty niihin; mutta kun hn kski minut
myymn kaikki siihen aikaan kuin luulin osakkeitten hinnan nousevan ja
ne laskivatkin huomattavasti seuraavana pivn, johduin vkisinkin
ajattelemaan kohtaloa, joka johtaa meidn toimiamme."

Min puolestani koetin auttaa tytt. Ern kerran merkitsin hnen
nimens, kysymtt edes hnen neuvoaan, erseen vakuutussopimukseen,
jolla hn olisi voinut voittaa neljnnesmiljoonan, mutta kun Bob kertoi
hnelle, mit min olin tehnyt hnen puolestaan, vaati hn sangen
arvokkaana nimens pois. Sen lksyn perst ei kukaan meist uskaltanut
auttaa hnt oikoteit myten. Bobiin tekivt hnen periaatteensa syvn
vaikutuksen, ja niist puhuttaessa sanoi hn:

"Jim, jos koko Wall Street prssipelissn toimisi sellaisen lakikirjan
mukaan kuin Beulah Sands, olisi meidn ammattimme rehellisemp ja
miehekkmp. Useat miljoonamiehistmme istuisivat silloin
kirjanpitjn ja joukko kyhi kauppiaitamme ilmaantuisi aivan
uudessa valossa konttoreissaan. Hn ei ollenkaan hyvksy kauppaa
prssipapereilla. Hn on laskenut, ett jokaisen dollarin, jonka toinen
voittaa, menett toinen, eik voittaja voi mitenkn voittamaansa
omakseen todistaa ja hville joutunut perheineen tulee tappiosta yht
onnettomaksi kuin olisivat nuot rahat hnelt varastetut. Hn on
kuitenkin selvill siit, ett hnen pit hankkia takaisin isltn
rystetyt miljoonat ja koettaa tn aikana vaijentaa omantuntonsa
nt menettelemll kaikin puolin rehellisesti toisia pelaajia
kohtaan. Hiljakkoin sanoi hn minulle: 'Min olen pttnyt
velvollisuudentunnosta isni kohtaan luopua ennakkoluuloistani peliin
nhden, mutta ei velvollisuus hnt kohtaan eik mikn muukaan saa
minua pelaamaan merkityill korteilla.' Eik sinun mielestsi, Jim,
nmt sanat anna sinulle ja minulle ajattelemisen aihetta?"

Min en antautunut hnen kanssaan mihinkn keskusteluihin, sill tuona
heinkuun lauvantaina tapahtuneen tunteenpurkauksen jlkeen olin
pttnyt olla tarpeettomasti Bobia kiihdyttmtt. Minun tytyi
myskin itselleni tunnustaa niitten asioitten, joista hn oli puhunut,
herttneen minussa hiritsevi ajatuksia, jotka silloin tllin
heikensivt luottamustani vanhaan Randolph & Randolphin kilpeen ja
suureen pkirjaan, joka osoitti minulla, vapaan maan tavallisella
kansalaisella olevan tydellisesti hallussani suuremman rahasumman kuin
satatuhatta lhimmistni yhteens olivat voineet hankkia koko
elinaikanaan, vaikka kukin puolestaan oli tehnyt tyt sitkemmin,
kauvemmin, huolellisemmin ja kenties kelvollisemmin kuin min.

Mill tavalla Beulah Sandsin periaatteet olivat vaikuttaneet ystvni,
oli minulle tuntematonta. Ensi kerran koko yhdessolomme aikana ei
minulla nyt ollut mitn tietoa hnen yrityksistn arvopaperein
suhteen. Aina tuohon kysymyksess olevaan lauvantaihin asti oli hn
tullut vastaanottamaan ensimiseksi minun onnitteluni voitettuaan
prssiss ja aina oli hn etsinyt lohdutusta luonani, kun pojat "olivat
olleet pahat" hnt kohtaan, kuten hnell oli tapana sanoa. Nyt ei hn
enn puhunut sanaakaan prssikaupoistaan. Nin hnen oman laskunsa
toiminimen kirjoissa pysyvn entiselln ja saatavansa olevan melkein
saman kuin ennen miss Sandsin tuloa ja tein tst sen johtoptksen,
ett hn oli jttnyt omat asiansa sikseen ja kiinnittnyt jakamattoman
huomionsa tytn asioihin ja hnen toimiensa suorittamiseen. Hn hoiti
liikkeen asioita entiseen tapaansa. Hn oli edelleenkin paras vlittj
prssiss. Mutta mikli min Bobin tunsin, tytyi minun kuitenkin
uskoa, ett hnen pssn ajatukset kiehuivat kuin vesi koskessa hnen
koettaessaan keksi sen pulman onnellista ratkaisua, jonka tytyi tulla
selvitetty kolmen kuukauden kuluessa.

Vhn jlkeen ensimisten lokakuun raporttien lhettmist hmmstytti
Bob ern iltana Katea ja minua tulemalla meit tervehtimn. Katen
menty levolle ja sytytettymme kirjastohuoneessa sikaarit, sanoi hn:

"Jim, anna minulle yksi vanhanaikaisia neuvojasi. Sokeri-osakkeita
myydn 110:en ja sen ne ovat arvoisiakin -- halpa hinta todellakin.
Osakkeet ovat varmaan rahakkaissa ksiss, sill vhn niit on
'Kadulla' kaupan. Voimakas, hyvin jrjestetty osto voisi kohottaa
niiden hinnan 175:een ja pit sen siin. Olenko oikeassa?"

Min mynsin sen.

"Hyv! Mit syit nyt on hyvn, suureen, pysyvn ylennykseen?
Tulliehdotus on tekeill Washingtonissa. Jos se hyvksytn, tulevat
sokeriosakkeet halvemmiksi 175:en kuin 110:en."

Taaskin mynsin hnen olevan oikeassa.

"'Standard Oil' ja sokerimiehet tietvt, tuleeko ehdotus hyvksytyksi,
sill he tarkastavat senaatin ja kongressin toimia ja tanssittavat
presidentti pillins mukaan. Mit sin siit sanot?"

"Aivan oikein", vastasin min.

"Siit ei ole epilystkn, vai kuinka?"

"Ei vhintkn."

"Olen siis oikeassa. Kun 26 Broadway [26 Broadway on Wall Streetin
kyttm nimitys 'Standard Oilille', joka on sijoittunut sinne]
antaa salaisia mryksin ukolle Washingtonissa, joita mryksi
tm sitten vuorostaan antaa vaikutusvoimaisille miehille, aletaan
kaikessa hiljaisuudessa koota osakkeita, vai kuinka?"

"Sin olet ihan oikeassa, Bob."

"Ja sen, joka ensimisen saa tiet, koska Washington alkaa iske
kyntens sokeriin, juuri sen tytyy varustautua kiireesti ja nostaa sen
hinta korkealle. Ja jos hn osaa kiirett pit, saavat osakkeitten
omistajat mehukkaan viipaleen kypsst meloonasta, viipaleen, jonka
muuten tulisivat saamaan nuot kerskuvat rahajumalat Washingtonissa,
jotka aina julkisuudessa toitottavat olevansa siell kansalaisten
palveluksessa, mutta, jotka valittajilleen alituisesti selittvt,
etteivt jaksa puuttua politiikkaan."

"Thn asti ovat arvelusi olleet oikeat", huomautin min.

"Jim, joka ensimisen saa tiet, koska senaattorit, kongressin ja
ministeristn jsenet alkavat ostaa sokeriosakkeita, voi lyd nelj
krpst yhdell iskulla. Hn voi voittaa takaisin osan tuomari Sandsin
rystetyst omaisuudesta; hn voi list omaa pient kultakekoansa
tammikuun 1:en pivn vaiheilla, jolloin siin tapauksessa, ett
virginialaiselta pikku neidilt puuttuu muutamia satojatuhansia
dollareja tarvittavasta summasta, hn voisi tavalla tai toisella saada
tmn suostumaan ottamaan vastaan puuttuvat rahat; hn voi tydent
ystvns pankkilaskua miljoonalla tai parilla ja hn voi tehd hyvn
palveluksen osakkeenomistajille, joilta ollaan vhll sadannen kerran
nylke heille oikeudella tuleva voitto."

Bob hehkui innostuksesta, sellaisena en ollut hnt nhnyt kolmeen
kuukauteen. Kun hn huomasi minun thn saakka vastustelematta
myntyvn, jatkoi hn:

"Netks, Jim, min tiedn Washingtonissa aletun ostaa osakkeita. Ja
itse olen tst kaikesta ottanut selvn, joten minulla on oikeus
kytt tietojani, mihin tahdon. Min olen Beulah Sandsin kanssa
tutkinut tmn suunnitelman, ja me olemme pttneet uskaltaa yritt.
Hnen tiliins on merkitty neljsataa tuhatta dollaria, ja ne min
levitn hyvin ohuelta. Min aijon ostaa hnelle 20,000 osaketta ja
omaan laskuuni otan 10,000. Jos sin otat 20,000, saan min viilett
laveata vyl. Min tiedn, Jim, ettet sin koskaan keinottele perheen
varoilla, mutta min luulen, ett sin tmn kerran teet sen omaan
laskuusi."

"Ei sanaakaan enn, Bob", vastasin min. "Tll kertaa ei sntj
noudateta. Mutta tm asia jrjestetnkin paremmin: min merkitsen
omasta puolestani miljoonan, ja sin voit ostaa minun laskuuni aina
70,000:en asti. Tten voit ostaa 100,000 osaketta, ja min tahdon, ett
viel pnkitt lopuilla 50,000:llani."

Siit hetkest alkain, jolloin astuin Randolph & Randolphin
palvelukseen, en ollut keinotellut prssipapereilla ja min vihasin
yleisten, yksityisten ja kaikkien syitten nojalla kaikenlaista
juonittelua, mutta min nin, mill tavalla Bob oli ajatellut asian, ja
turvatakseen yrityksen tytyi hnell vlttmtt olla varalla hyv
ostovoima, mihin turvautuisi, jos "Jrjestelmn" johtajat, joitten
peli hn koetti tehd tyhjksi ja joitten aikeet hn toivoi voivansa
kumota, alentaisivat hinnat karkoittaakseen hnet metsstysmailtaan.
Bob tiesi ennaltaan, mit min tllaisista vehkeist ajattelin, ja
tavallisissa oloissa hn ei olisi tahtonut minua osalliseksi koko
hommaan, mutta kiihkonsa hankkia virginialaisille rahoja oli hnet niin
muuttanut, ett hn heti hyvksyi tarjoukseni.

"Kiitoksia, Jim", sanoi hn lmpimsti ja lissi sitten: "Arvaan kyll
sinun ajatuksesi, mutta otan kuitenkin sinulta vastaan tmn
suosionosoituksen, sill yrityksen tytyy onnistua. Tiedn sinun
yhtyneen siihen halusta auttaa minua tmn tuuman toteuttamisessa ja
panevasi peliin 50,000 osakettasi ennemmin takeeksi tuuman
onnistumisesta kuin oman hytysi thden. Eik miss Sandsilla tule tll
kertaa olemaan mitn sit vastaan, kuten tuossa vakuutusjutussa kvi,
sill tulethan sin itsekin voittamaan tst suurehkon summan."

Seuraavana pivn olivat sokerimarkkinat prssiss hyvin vilkkaat. Bob
osti kaikki saatavissa olevat osakkeet ja teki sen sangen
mestarillisella tavalla. Kun sulkemis-soitto kajahti, oli Beulah
Sandsille ostettu 20,000 osaketta 115:ll; Bobilla ja minulla oli
30,000 125:ll, ja ennen prssin sulkemista oli jo tarjottu 132:kin, ja
kysynt ollut sangen kiihke. Nitten hintojen mukaan merkitsivt miss
Sandsin 20,000 osaketta 340,000 dollarin voittoa, kun taas meidn
30,000:mme oli tuottanut meille 210,000 dollaria. Kaikki Washingtonin
kanssa shksanomayhteydess olevat liikkeet rupesivat kiihkesti
ostamaan sokeriosakkeita heti, kun ne alkoivat kohota. Ja osakkeet
nyttivt todellakin olevan 175:n arvoiset, mihin hintaan Bob oli ne
arvioinnutkin. Siin tapauksessa nousisi miss Sandsin voitto 1,200,000
dollariin. Bob oli hurjana ilosta. Hn si pivllist Katen ja minun
luona, ja hnt katsellessani sydmeni melkein jhmettyi, kun mieleeni
johtui: "Mit jos sattuisikin jotain, joka tuhoaisi hnen tuumansa!"
Oli oikein liikuttavaa nhd hnen onneansa. Hn riemuitsi kuin lapsi.
Kolme kuukautta kestnyt vaiteliaisuus oli kadonnut, ja vuoroin hn nyt
nauroi, vuoroin puheli vakavasti. Pivllisen jlest juodessamme
kahvia kirjastohuoneessa kntyi hn vaimoni puoleen sanoen:

"Katherine Randolph, te ja Jim ette voi aavistaakaan, kuinka kauhea
minun tilani on ollut nitten kolmen kuukauden aikana, ja nyt --
vihdoinkin koittaa huomispiv, jolloin saan syksy pyrteeseen,
loppuun suorittaa tmn tehtvn ja lhett tytn kotiin isns luo
rahoineen. Min pyysin hnen shkttmn tuomarille ja sanomaan, ett
hnelle nytt alkavan onnistua, ja hn kenties tuo avun tullessaan,
mutta siit ei tytt tahtonut kuulla puhuttavankaan. Hn on kerrassaan
ihmeellinen nainen. Tnn hn ei ole ollut rahtuakaan toisenlainen
kuin ennen. En luule hnen suonensa sykkineen tn iltana nopeammin
kuin tavallisesti muulloinkaan. Hn ei ole lhettnyt kotiin
ainoatakaan ilahuttavaa tietoa koko tll olonsa aikana, ainoastaan
kirjoittanut islleen pienen novellinsa ilmestyneen painosta. He
nyttvt keskenn sopineen, ett ainoa tapa on oleva, 'kaikki tai ei
mitn', sek, ettei hn ilmoita mitn, ennenkuin voi sanoa joko
'pelastettu' tai 'hukassa.' Luulenkin hnen menetelleen oikein. Hn
vitt, ett jos herttisi isssn toiveita ja sitten tytyisikin
musertaa ne, olisi siit sangen turmiolliset seuraukset."

Bob pakisi lakkaamatta, milloin yhdest milloin toisesta asiasta, mutta
joutui aina lopuksi puhumaan huomispivst ja saavutettavissa olevasta
voitosta. Vihdoin kohosi hnen innostuksensa siihen mrn, ettei hn
enn voinut itsen pidtt, ja ennenkuin Kate ja min ehdimme
aavistaakaan, mit tuleman piti, seisahtui hn eteemme ja sanoi:

"Jim, Kate, min en voi hert huomenaamulla kertomatta teille jotain,
josta teill ei ole aavistustakaan. Minun tytyy puhua siit jollekulle
nyt kun kaikki nytt kyvn hyvin ja Beulah voi toivoa tulevansa
autetuksi; ja kenelle muulle sen sanoisin kuin teille, jotka olette
olleet mulle kaikki kaikessa. Min rakastan Beulah Sandsia vakavasti,
syvsti, koko olennollani. Min jumaloin hnt, kuuletteko te, ja
huomenna, huomenna -- jos tm yritys saa sen knteen, jonka sen on
pakosta saaminen, ja min voin jtt hnelle 1,500,000 dollaria ja
lhett hnet kotiin isns luo, silloin, niin silloin olen tunnustava
hnelle rakkauteni, ja, Jim, Kate, jos hn tahtoo tulla vaimokseni,
niin hyvsti jkn tm helvetillinen dollarinpyynti, hyvsti myskin
kurjuus, jossa olen elnyt nmt kolme kuukautta, ja sitten kotiin,
kotiin Virginiaan, johon Beulah ja min rakennamme pesmme." Hn vaipui
tuolille istumaan ja kyyneleet valuivat hnen poskilleen. Bob, Bob
raukka, vahva kuin leijona vastoinkymisiss, herkk-tunteinen kuin
nainen, silloin kun voitto nytti olevan saavutettavissa.

Seuraavana pivn alkoivat sokerimarkkinat heti suuremmoisesti:
"25,000 osaketta 140-152." Niin nytti shksanomanauha, ja se osoitti
tungoksen myyntipaikan ymprill olevan suuren ja kauppasopimusten
olevan niin kiihkeitten, kiireisten ja sekavien, ettei kukaan varmasti
voinut sanoa, mik hinta sin pivn ensimiseksi oli maksettu. Mutta
kun gong-gong soitto oli helhtnyt myrskyn ensimisen puuskan jlest,
ilmoitettiin julkisesti 25,000 osaketta myydyksi ja hinnan vaihdelleen
140-152. Min olin mennyt saliin hlin katsomaan, sill jo ennen klo
kymment huudettiin sokerimarkkinoitten alkavan rajusti. Sitpaitsi
tahdoin olla saatavilla, jos Bob sattuisi tarvitsemaan kiireist apua.

Ennen gong-gongin lyntihetke seisoi kolmesataa miest ahdettuna
myyntipaikan ymprille -- miehi, joilla oli tervt ja pttvt
kasvot, tarkkaan napitetut, takit ja rinta pystyss, varustautuneina
ryntykseen, jonka rinnalla jalkapallohykkys on paljasta lasten
leikki. Joka mies joukossa oli valittu mies, valittu tehtvns.
Jok'ainoa heist tunsi, ett kunkin yksiln kyvyst pit ajatuksensa
selvin, kirkua niin paljon kuin suinkin, ei unohtaa mitn, ei antaa
tunkea itsen syrjn, pysytell niin lhell joukon keskipistett
kuin mahdollista riippui hnen "prssikunniansa", ehk omaisuutensa
tai, mik viel trkemp, hnen suojattinsa omaisuus. Melkein
jokainen heist oli suorittanut tutkinnon yliopistossa, oli voittanut
kannuksensa urheiluissa, tai oli kokenut prssimies, joka oli
saanut paljon ankaramman koulutuksen kuin konsanaan yliopiston
urheilukentll. Kun ennen prssin avaamista saadaan tiet eritten
osakkeitten suhteen aijottavan "toimia", silloin on snnllisesti
tapana lhett paraat miehet tuleen. Ja silloin voidaan voittaa tai
menett kokonainen omaisuus minuutissa tai muutamissa sekunneissa.
Jonka esim. tn aamuna oli onnistunut saada 5,000 ensin myydyist
osakkeista, jotka myytiin 140:ll, voi muutamien minuuttien kuluttua
kaupata ne 152:lla ja niin muodoin siepata itselleen 60,000 dollarin
voiton. Ja se, joka suojatiltaan oli saanut tehtvkseen myyd 5,000
osaketta heti prssin avattua, eik ollut saanut niist enemp kuin
140, kun hinta jo oli noussut 152:en hnen tehdessn tili
kaupoistaan, oli surkuteltavassa asemassa. Kauppias, jonka mielest
sokeri oli liian kki kohonnut edellisen iltana ja joka aamulla oli
myynyt 5,000 osaketta etukteen 140:st aikoen ostaa niit halvemmalla
ja oli nyt joutunut kiehuvaan pyrteeseen, jossa sokeriosakkeita
myytiin 152:sta, eik voinut siit suoriutua menettmtt 60,000
dollaria tai, jonka sitten myhempn pivll tytyisi maksaa
osakkeista mahdollisesti 162 -- se kauppias oli myskin surkuteltava.

Ei kukaan, joka tn aamuna tutkivin katsein oli tarkastellut tuota
kokoontunutta joukkoa, olisi voinut uskoa, ett mies, joka tyynin,
pttvin kasvoin, vartalo suorana ja solakkana seisoi ihan tuon
suurpelaajain lauman keskipisteess, tuon lauman, jossa jokainen vartoi
gong-gonginlynti systkseen mielipuolten tavoin toistensa kimppuun,
ei kukaan olisi voinut uskoa hnen olevan saman arkahermoisen miehen,
joka edellisen iltana niin kiihkesti oli odottanut tt hetke.
Melkein jokainen mies siin joukossa oli tyyni, mutta Bob Brownley oli
tyynin kaikista. Sellainen on laki prssiss, ett vihlokoon sydnt ja
hermoja kuinka kovin hyvns, tytyy prssimiehen silytt ryhtins
kunnes gong-gong-lynti kajahtaa, ja sitten pit hnen kyttyty kuin
hkist pssyt tiikeri, mikli ihmisolennolle sellainen kyts on
mahdollista. Min olin ainoa, joka olin selvill siit, minklainen
tulivuori hehkui ystvni rinnassa. Jos joku mua siin joukossa olisi
tmn tiennyt, olisivat Bobin toiveet onnistumisesta olleet samanlaiset
kuin kanadalaisen soutajan, joka koettaa suoraan Niagaran poikki pst
Buffaloon. Yhdeksn kymmenesosaa prssipelin salaisuudesta on siin,
ettei toinen puoli aivoista saa tiet, minklainen kilpajuoksu on
toisessa puolessa, ennenkuin voittavat luvut ja niit lhinn seuraavat
ovat taululla. Jos yksikin nist kolmestasadasta miehest, jotka
salamannopeudella lysivt asiain tilan, tai joku heidn
kymmenesttuhannesta valppaasta tallirengistn olisi edeltksin
arvannut toisen vlittjn ajatukset, olisivat nmt tuulen siivill
tulleet koko joukon tietoon ja nuot kaksisataa yhdeksnkymmentyhdeksn
olisivat gong-gongin kehoittavan lynnin kuultuaan, karanneet toistensa
kurkkuun ja alkaneet sellaisen tappelun hnen ruumiistaan, ett hn
ennen pitk olisi kuin korppikotkien raatelema.

Minun siin seisoessani ymprilleni katsellen kumahtivat kki
gong-gongin ensimiset voimakkaat lynnit lpi suuren salin. Kaikua ei
ollenkaan kuulunut tn aamuna. Metallin ni oli tuskin ehtinyt
loppuun lausuneeksi komentosanat: "iskek, pirut", ennenkuin
kolmestasadasta kurkusta kajahti ilmoille hurja prssiulvonta. Ei
mitn nt luonnossa voi verrata ulvontaan suuressa prssiss, kun
sen jnnityksell odotettu avaushetki ly. Se tytt koko salin, jotta
seint ovat haljeta, sill sen laajuus on hmmstyttv, sitpaitsi on
sill omituinen yksilllisyys tervn "ota minun, jos voit, minulla on
sinun", rsyttvn, melkein hvyttmn "et sin voi etk saa tehd
tahtosi mukaan" ja itsetietoisen "jumal'auta, minun tytyy"
nostattamana -- yksilllinen nenpaino, joka ky lpi kaiken ja
sekaantuu kimakkoihin riemuhuutoihin ja tappion krsineen haikeisiin
valitushuutoihin, kun prssimiehet saavat selville voittaneensa tai
hvinneens. Min eroitin Bobin komean, sointuvan nen monien muitten
joukosta -- "40 10,000:sta tai alle sen." Tm rohkea tarjous li
"bearit" kauhulla ja tytti bullit rajattomilla toiveilla. Taas kuului
sama ni: "45 25,000:sta tai alle sen" ja kolmannen kerran "50
50,000:sta tai alle sen."

[Niit, jotka koettavat alentaa arvopaperein hintaa, kutsutaan
beareiksi (karhut) ja heidn vastustajiaan, jotka koettavat hintoja
ylent, kutsutaan bulleiksi (hrt).]

Keinottelijain suuri joukko tulvahti nyt huoneeseen. Hatut
rutistettiin, takit revittiin kuin paperi vaan omistajainsa selst ja
vhn vli kaatua keikahti joku erittin vimmattu ostaja tai myyj
kumoon lattialle, kun hnen tarjouksiensa hyvksyjt hykksivt
kiivaasti hnt kohti. Mutta keskell tt hurjaa hlin kohosi Bobin
vartalo suorana ja kskevn, hnen kasvonsa olivat kylmt ja
tunteettomat kuin jvuori. Viiden minuutin kuluttua oli ihmisjoukko
taas tunkeutunut sokeriosakkeitten ymprille, jossa vallitsi tyven s,
seurauksena "tarkastuksesta."

Niist harvoista erist, jotka Bob merkitsi taskukirjaansa, ymmrsin
hnen tarvinneen ostaa sangen vhn. Tm merkitsi hnen
menettelytapansa vaikuttavan toivottuun suuntaan, ja ett hn kohotti
hintoja pelkkin tarjoustensa avulla sek ett minun 50,000 osakettani
olivat ostamatta, joka oli sangen edullista niin kauvan kuin hn voi
edelleen kohottaa hintoja tai, jos hnen vastustajansa yrittivt niit
alentaa, tukea markkinoita vaikuttavilla mryksill.

Mutta yht'kki tyven loppui. Taas kuului Bobin ni: "153 10,000:sta
sokeriosakkeesta tai alle sen." Pelaajat alkoivat taas taistelun
elmst ja kuolemasta, ja viiden minuutin ajan kesti samanlaista
nytelm kuin prssin avatessakin. Kun hurjaa kauppaa oli kestnyt
kymmenen minuuttia, ilmoitettiin kaikuvalla huudolla tarjottavan 160
sokeriosakkeesta. Bob raivasi itselleen tien joukon keskitse ja
mennessn minun sivutseni khisi hn. "Taivaan nimess, Jim, nyt ne
kaikin saivat siipeens."

Min palasin konttoriin. Muutaman minuutin perst harppasi Bob pitkin
askelin huoneeni lpi ja meni Beulah Sandsin pieneen kamariin. Hn
sulki oven perssn -- sit hn ei ollut koskaan ennen tehnyt. Hetken
kuluttua avasi hn sen taas ja kutsui minua sinne sislle. Hnen
silmissn oli merkillinen ilme, seuraus kahden mahtavan tunteen
sulautumisesta toisiinsa, toinen oli ilo, toisen nime en tied, se
lienee ollut tuo suloinen tunne, jonka tukahutettu rakkaus, nyt
vapautuneena tuskallisesta epvarmuudesta, synnytt syviss luonteissa
ja, joka tavallisesti puhkeaa esiin kyyneleiss. Mielt kiinnittv
oli katsella Beulah Sandsia. Nhtvsti oli hnen sangen vaikeata
sydmessn selvitt niit tunteita, jotka Bobin tiedonanto oli
herttnyt. Hn nki varman vapautuksen lhenevn niitten voimien
vallasta, jotka olivat tyttneet hnen sielunsa viimeisen kolmen
kuukauden aikana, ja kuitenkin oli tmn naisen itsehillitsemiskyky
niin suuri, hnen rohkeutensa niin jalo, ettei hn vhintkn
ilmaissut tunteitaan. Hn oli edelleenkin sama tyyni, arvokas nuori
tytt, jonkalaisena hnet olin nhnyt ennenkin.

"Jim", sanoi Bob, "miss Sands ja min olemme pitneet parhaana
neuvotella keskenmme, kun asia ovat psseet tlle asteelle. Min
tahdoin tiet, oletteko te molemmat minun kanssani yht mielt siit,
ett on paras edelleenkin pyshty 175:een ja alkaen sitten myyd. En
ole koskaan tuntenut itseni niin asiastani varmaksi kuin nyt. Nen
shksanomanauhasta sokerin nyt olevan 163:ssa." Hn katseli tuota
valkosta paperinauhaa, joka jokaiselta jalanpituudeltaan tiettyin
pivin merkitsee taivasta tai helvetti lukemattomille kuolevaisille,
ja joka nyt purkautui konttorin nurkassa olevasta koneesta. "Kas, nyt
se nousee taas -- 3.75, 4, 4.25 -- 1200 viimemainitulla hinnalla.
Ennenkuulumaton kysynt joka taholla, Washington ostaa rajattomasti.
Toimituskonttorit tappelevat keskenn koettaen pit puoliaan,
hankintakeinottelijat ovat lamaantuneet pelosta ja vaikenevat. He ovat
ymmll, mit tehd, ostaako suorittaakseen sitoumuksensa. Varma vaan
on, ett heilt puuttui rohkeutta taistella hinnan kohoutumista
vastaan. Sanomalehtitoimistot ovat levittneet jutun minun ostavan
Randolph & Randolphille ja, ett uusi tullitaksa lhimmss
tulevaisuudessa hyvksytn ja, ett johtajien huomenna kokoonnuttua
sokeriosakkeitten lukua listn ja lopuksi ett kaikki luulevat
niitten hinnan nousevan 200:aan. Minun ei ole tarvinnut ostaa enemp
kuin 18,000 sinun 50,000:sta ja tll hetkell voimassa olevain hintain
mukaan on voitto niist 200,00. Luulen, ett jos nyt menisin sinne
takaisin, saisin ne puolessa tunnissa nousemaan 180:een. Jos sitten
antaisin sen olla sillns klo yhteen ja sitte kvisin ksiksi niin
jotta riskyisi aina siksi kunnes suljetaan, voisin ilotulituksen
kestess myyd noin puolet ostamistamme ja huomenna alkaa taas samalla
vauhdilla ja suoriutua lopuista. Jos minua onni potkaisee, saan
keskimrin 180-185 koko kimpulta, mutta olen tyytyvinen, jos
ylikanteen saan 175, jonka thden voisin myyd alentaen hintaa aina
160:en, jos tarvis vaatisi."

Min mynsin hnen taistelutapansa aivan virheettmksi, ja Beulah
Sands sanoi tapansa mukaan levollisesti: "Kaikki on teidn ksissnne,
mr. Brownley. Min en luule meidn neuvojemme teit suurestikaan
hydyttvn."

Bob lhti takaisin prssiin ja min menin tyhuoneeseeni. Taaskin oli
Bob ollut oikeassa. Kymmenen minuutin kuluttua alkoi shkkone taas
nakuttaa sokeriosakkeita. Tavattoman ostovimman thden nousivat ne
neljnnestunnissa 188:an, laskivat sitten kolmessa minuutissa 181:een
ja sitten nousivat vakavasti 185.50:een, pyshtyivt ja jivt siihen.
Vhn sen jlkeen tuli Bob, ja me ryhdyimme taas neuvotteluun.

"Min ostin 20,000 lis sinulle, Jim, kun hinta nin kohosi. Kaikkiaan
on minulla 38,000 sinun 50,000:stasi, siis 12,600 on varalla. Jos
lasken 75 ylikanteen, tytyy sinun nyt voittaa 400,000, miss Sands
tulee saamaan 1,400,000 20,000:llaan ja me 1,800,000 30,000:llamme.
Vitetn, ettei ole viisasta laskea kananpoikia, ennenkuin ne ovat
munasta lhteneet, mutta meidn nokkii niin kovasti kuorta, ett en voi
sit tll kertaa olla tekemtt. Nyt aijon pysy tunnin verran poissa
prssist ja sitten menen sinne lopettamaan tmn asian. Suuri Jumala,
Beulah -- miss Sands, oletteko te sairas?"

Tytt oli tuhkanharmaa kasvoiltaan ja lhtti. Min kiiruhdin hakemaan
vett, ja Bob tarttui hnen molempiin ksiins, mutta silmnrpyksess
palasi puna hnen poskilleen, ja hn sanoi: "Minua vaan vhn huimasi
pst. Ajatus palata isn luo mukanani 1,800,000 dollaria huumasi kai
minua. Sill summalla suorittaisi is takaisin kaikki hnen haltuunsa
uskotut varat ja saisi viel niin paljon ennen omistamastaan
omaisuudesta, ett voisimme pit itsemme rikkaampina kuin ennen.
lk pahastuko mr. Randolph jos sanon: Jumala siunatkoon teit ja
teidn rakkaitanne, Jumala siunatkoon teit! Kuinka olisi kynyt
minulle ja islleni, jos ei meill olisi ollut teit ja mr.
Brownleyt?"

Ja hn katsoi Bobiin suurilla silmilln. Ne loistivat niinkuin
ainoastaan naisen silmt voivat loistaa, naisen, joka on seisonut
kadotuksen partaalla ja kki nkeekin taivaan aukenevan.

Tervsti ja kimesti helhti Bobin prssitelefooni. Yh kimakammin
helisi soitto. Bob nousi yls ja tarttui kuulotorveen.




III.


Hn kuunteli hetkisen ja vastasi: "Pitk lujasti 80:ss 12,000
osakkeelta. Min tulen tuossa paikassa." Hn laski torven kdestn.
"Jim, nyt onkin asiat tprll. Arthur Perkins, jonka min jtin
vahtiin myyntipaikalle, sanoo Barry Conantin tulleen aika kyyti ja
ottaneen hankkiaksensa kuinka paljon vaan tahdotaan. Hn on saanut
hinnan laskemaan 81:en ja tarjoo osakkeita 5,000 kappaletta kerrallaan
ja on kovin ryhke. Minun tytyy kiiruhtaa sinne." Kuin nuoli kiiti
hn huoneesta.

Min riensin Bobin telefooniin: "Perkins kiireesti! Perkins mit niill
on tekeill", kyselin heti sen jlkeen.

"Conant on melkein kokonaan tyttnyt kysyntni. Hnell nkyy olevan
joukottain varastossa", vastasi tm.

"Osta 50,000 osaketta, 5,000 ja alle sen kerrallaan; jos tst luvusta
jotain puuttuu, anna loppu Bobin huoleksi, kun hn saapuu. Hn on
tulossa."

Soitin kiinni ja knnyin miss Sandsin puoleen.

"Nyt ei maksa vaivaa kaunistella, miss Sands", sanoin min. "Barry
Conant on Camermeyerin ja Standard Oilin paras vlittj. Kun hn on
tullut prssiin, on vaara tekeill. Hn ei ikin itse tule tmnlaiseen
kahakkaan, jos eivt hnen herransa ole saaliin jljill. Bobin
ostovoima on lopussa, ja vaikka suoraan sanon teille, etten ikin
keinottele, enk luota keinotteluun ja nytkin olen thn hommaan
ryhtynyt vaan Bobin ja -- teidn thtenne, niin vannon, etten anna
heidn pidell hnt kuin pesurtti prssiss ja pakoitan heidt
nielemn ainakin osan pyhimstn tomusta. lk pahastuko minun
sekaantumisestani asiaan, miss Sands. Tavallisissa oloissa olisin
ottanut huomioon teidn toivomuksenne, mutta lhinn vaimoani rakastan
Bob Brownleyt, ja minulla on kylliksi varoja ollakseni oikeutettu
pelaamaan tt uhkapeli prssipapereilla. Jos he tekevt Bobin tuumat
tyhjiksi tss keinottelussa, niin -- mutta se ei tapahdu, niin kauvan
kuin min voin sen est", ja juoksujalkaa lhdin prssiin.

Sinne tullessani kohtasi minua nky, jota on mahdoton sanoin kuvata.
Tmn rinnalla oli aamullinen aivan mittnt. Bull-markkinat,
olkoot kuinka kiivaat tahansa, ovat aina hiljaiset verrattuna
bear-markkinoihin. Niiden muutamain minuuttien aikana, jotka viivyin
matkallani prssiin, oli taistelu alkanut. Useimmat prssin henkilist
olivat taajaan sulloutuneet myyntipaikan edess olevan vliaidan luo.
Vaikka kokonaisen kansan onni olisi riippunut minun toimistani, en
olisi pssyt tunkeutumaan lhimaillekaan tmn miesjoukon keskelle,
joukon, johon prssikauhu oli iskemisilln kyntens. Kerran ennen
olin nhnyt ihan samanlaisen nytelmn. Siin ilmaantui ers puoli
prssipelimenettelyss, se puoli, jolloin yksi ainoa mies nkyy saaneen
kaikki muut prssimiehet vastaansa nousemaan. Nyt min lysin: Bob
yksin kaikkia vastassa -- hn koettaen hillit laskevien hintojen esiin
syksyv tulvaa, toiset ptten pit sulkuportit selkosellln. Hn
seisoi selin kaidepuuta vasten -- tm ei ollut sama Bob, jonka olin
nhnyt aamulla -- ei nkynyt hness en jlkekn kylmverisest
pelaajasta, joka taisi hallita aivonsa, hermonsa ja ruumiinsa. Hattunsa
oli hukkunut, kaulus revitty ja roikkui olkapll. Takki ja liivit
auenneet, jotta valkea paidanrintamus nkyi ja silmns paloivat
hurjina. Bob ei ollut enn ihmisolento, vaan metsnkuningas,
henkihieveriin ajettu, edessn metsstj ja tmn koirat
puoliympyrss seisoen, hampaat irviss, kita ammollaan, verenjanoisina
ulvoen. Bobin edess seisova metsstj oli Barry Conant, sangen
solakka, lyhytkasvuinen, ihmeen kaunis pienoiskoossa oleva mies, jolla
oli viehttvt kasvot, oliivinruskea iho, mustat sihkyvt silmt ja
sysimusta tukka; mustien viiksien alta loistivat valkeat hampaat, suu,
kun hn saalista vainusi, muistutti suden suuta. Barry Conant oli
mieltkiinnittv henkil, siit ei ollut epilystkn, ja hn oli
ollut useammassa ja hurjemmassa taistelussa kuin puolitusinaa prssin
kokeneimpia jseni yhteens. Nytelm oli todellakin katsomisen
arvoinen sille, joka oli ottanut tehtvkseen tarkastella ihmist
elimeksi muuttuneena.

Vaikka kaikki ymprill olijat olivat rimmilleen jnnitettyin, oli
Barry Conant niin tyyni kuin olisi hn seissyt kymmenen tynnyrinalan
laajuisella niityll ja kepilln huiskinut pieni, avuttomia
tuhatkaunoja. Passittaa prssipelaajia ijisyyteen oli tullut Barry
Conantin lempihuvitukseksi. Bob seisoi siin ja jyrisi voimakkaasti ja
painavasti "tarjoon 78 5,000:sta", "77 5,000:sta", "75 5,000:sta", "74
5,000:sta", "73 5,000:sta", "72 5,000:sta", iknkuin olisi toivonut
nens voimalla saattavansa vastustajansa vaikenemaan. Mutta
tasaisesti kuten takorautavasara nosti Barry Conant htilemtt
oikeata kttn, ja hnen selv, levollinen vastauksensa "myyty"
kajahti Bobin jokaisen alennetun tarjouksen jlkeen. Se oli komeata
taistelua -- toisella puolen kuningas, toisella Richelieu. Vaikka joka
puolella nitten kahden kenraalin ymprill ostettiin ja myytiin,
nytti kauppa olevan vaan nitten kahdenkeskist ottelua. Kaikki
tiesivt, ett jos tm keskittyneen nykyaikaisen rahataistelun
saatanallinen perikuva kukistaisi Bobin, syntyisi siit prssikauhu, ja
sokeriosakkeitten hinta laskisi, ties kuinka alhaalle. Mutta jos Bob
voisi pakoittaa hnet vaikenemaan tyhjentmll hnen myyntivoimansa,
nousisi niitten hinta nopeasti korkeammalle kuin ennen. Oli yleisesti
tunnettua, ett Barry Conantin tavallisia mryksi suojateiltaan
'Jrjestelmn' herroilta oli tllaisissa tapauksissa: "Alenna hinta,
maksoi mit maksoi." Toiselta puolen tiedettiin Randolph & Randolphin
tavallisesti seisovan Bobin suuremmanpuoleisten yritysten takana. Ja
tm nhtvsti oli hnen suurimpiaan, ja kaikki ihmiset tiesivt, ett
Randolph & Randolph harvoin antoi pern kenellekn.

Kun Bob teki tarjouksensa: "72 5,000:sta" ja sai pyytmns, huomasin
hnen kasvonsa vristyvn tuskasta, ja minulle selvisi tmn olevan
merkkin siit, ett minun viimeksi mrmni summa osakkeita pian
tulisi ostettua. Minulle selvisi myskin tmn myyntihomman takana
olevan tavallista pirullisemmat vehkeet, ja ett Barry Conantille oli
annettu mrys rajattomasti ostaa ja tuhota. Niden viimeksi
mrttyjen viidenkymmenentuhannen kera teki koko ostamamme summa
sataviisikymmenttuhatta, tuntuva mr jo Randolph & Randolphillekin,
kun on kysymyksess ostaa papereita, jotka maksoivat 200 dollaria
kappale. Min ptin silloin, ett tapahtui mit tahansa, pitemmlle en
enn mene. Samassa kksi Bobin hurja katse minut ja niin luin hnen
silmistn liikuttavan rukouksen, samanlaisen, jonka nemme haavoitetun
naarashirven silmiss, kun tm huomaa rannan olevan liian kaukana ja
j odottamaan takaa-ajavan metsstjn venett. Surullisena ilmoitin
hnelle kieltvll liikkeell, etten tahdo enn jatkaa peli.
Huomatessaan annetun merkin, nosti Bob pns pystyyn ja khisi: "70
10,000:sta." Tiesin silloin hnen jo ostaneen neljkymmenttuhatta ja
nyt tekevn viimeisen eptoivon yrityksen. Barry Conant mahtoi myskin
ymmrt, mit tm tarjous merkitsi. Silmnrpyksess kajahti kuin
revolverinlaukaus: "Myyty!" Ja kaunismuotoinen pienoiskuva ihmislihasta
ja verest, hermoista ja jnteist, joka thn asti oli niin
tydellisesti hillinnyt itsens, ravisti nyt nopeasti kahleet yltns
ja Barry Conant nyttytyi oikeassa hahmossaan, sin paholaisena, jona
hn oli saavuttanut maineensa Wall Streetill. Hnen viisi jalkaa ja
viisi tuumaa pitk vartalonsa nytti kasvavan jttilismiseksi. Hnen
ktens turmiota tuottavasti elehtivin sormineen nousivat ja laskivat
huimaavassa tahdissa ja lpitunkevalla nell hn kirkui: -- "5,000
69:ll, 68:lla, 65:ll", "10,000 63:lla", "25,000 60,000." Kaikki pahat
henget olivat valloillaan. Joka ainoa mies tss joukossa nkyi
kaupittelevan sokeritrustin osakkeita mihin hintaan tahansa. Ainakin
kaksikymment heist nytti halukkaalta myymn niin halvasta kuin
mahdollista sen sijaan, ett olisivat koettaneet pit hintaa niin
korkealla kuin mahdollista. Nmt olivat kauppiaita, jotka olivat
joutuneet krsimn Bobin aikaansaamasta hinnanylennyksest.

Bob raukka, kukaan ei hnt enn muistanut! Minuutin kuluttua
viimeisest tarjouksestaan oli hn jo kuin kuollut kukko kukkotaistelun
loputtua. Kiihket pelaajat prssiss eivt voi kytt kuolleita
kukkoja, kuvaannollisessa merkityksess puhuen, enemp kuin
meksikolaiset kuoliniskun saaneita lintuja. Taistelun jlkeisen
pivn, ehkp jo samana iltanakin nmt miehet kyll surkuttelevat
Bob raukkaa Delmonicoksella ja klubeissa. Barry Conantkin on
surkutteleva hnt oikein sydmestn, ehk viel nekkmminkin kuin
toiset. Mutta taistelun kestess -- pois rikkaljlt voitettu lintu,
lintu, joka ei osaa itse voittaa! Nin syvn, kauhean tuskan kuvastuvan
Bobin kasvoilla, mutta samassa oli hn taas sama Bob Brownley, josta
olen aina sanonut hnell olevan kylliksi rohkeutta ja ly kyttyty
kussakin tilaisuudessa kuten pitikin. Kaikkien hmmstykseksi psti
hn pitkn, hurjan ulvonnan, muistuttavan intiaanin sotahuutoa ja
jalorotuisen jahtikoiran haukuntaa lytessn taas oikeat jljet. Ja
niin alkoi hn myyd sokeriosakkeitaan oikealle ja vasemmalle suurissa
ja pieniss eriss. Hn tuhosi hinnat, suostui jokaiseen tarjoukseen,
jonka Barry Conant teki ja tarjosi itse. Kahdenkymmenen minuutin ajan
kyttytyi hn mielipuolen tavoin, mutta hillitsi sitten itsens.
Sokeri laski nopeasti aina 90:een asti ja kauhu oli tydellisesti
pssyt valloilleen, mutta siit ei Bob nyt vlittnyt. Hn tunkeutui
joukon lpitse minun luokseni ja sanoi: "Jim, anna anteeksi. Min olen
tuottanut sinulle suuren tappion ja saattanut Beulah Sandsin, hnen
isns ja itseni tydellisesti perikatoon. Luulen viimeisell hetkell
menetelleeni ainoan mahdollisuuden mukaan. Min myin kaikessa kiireess
150,000 osakettamme ja lievensin siten hiukan tappiotamme. Lhtekmme
konttoriin katsomaan, mit siell on." Hn oli omituisen, luonnottoman
levollinen tuon sydnt musertavan, hermoja repivn pivn jlkeen.
Min koetin vakuuttaa hnelle, kuinka suuresti ihailin hnen kylm
harkintaansa ja rohkeuttansa hnen tehdessn koko knnksen ja
turvautuessaan ainoaan jlell olevaan keinoon; tahdoin sanoa hnelle,
ett tm oli vaatinut enemmn todellista urhoollisuutta ja
terv-lyisyytt kuin kaikki muut hnen toimensa sin pivn, mutta
hn keskeytti minut.

"Jim, l puhu minulle. Minun itserakkauteni on tiessn. Tnn olen
saanut hyvn opetuksen. Minun suunnitelmani olivat oikeat
ja hyvt, mutta narri kun olen, en tullut ajatelleeksi noitten
emlurjusten pelaavan vrill korteilla. Pitihn minun tiet heidn
menettelytapansa, min kuten sinkin olemme nhneet heidt kymmeni
kertoja teurastustyssn, nhneet heidn musertavan toisten miesten,
yht hyvien kuin sinkin ja min, sydmi, nhneet heidn ottavan ulos,
nylkevn ja paloittelevan nmt sydmet, vlinpitmttmin katsellen
niitten tuskaa, jotka olivat nille rakkaat ja heist riippuvat, mutta
en kiinnittnyt siihen huomiotani paljonkaan. Eihn tuo sydn ollut
minun, min pidin sen kaiken peliin kuuluvana ja annoin sen tapahtua.
Tnn tiedn, mit merkitsee olla 'Jrjestelmn' pyvelien
teurastuspenkill. Min tiedn, milt tuntuu nhd oman sydmeni
ja hnen, jota rakastan, ja sinunkin, Jim, nhd ne tulevan
jrjestelmllisesti raadelluiksi ja joutuvan edellisten uhrien
joukkoon. Jim, me olemme hyvinkin menettneet kolme miljoonaa, ja
niill miehill, joitten kynsiin rahamme ovat joutuneet on niin monta,
monta miljoonaa, etteivt koko ijssn ehtisi laskea niit. Nmt
miehet kyttvt rahamme peliin tai kilpa-ajoihin, tuhlaavat ne
porttojen kanssa tai tekevt niill vaimonsa ja tyttrens, vielp
lhimmistenskin vaimot ja tyttret pahemmiksi kuin julkiset portot
ovatkaan. Nmt miehet eivt, kunnian mittakaavan mukaan mitattuina,
ole kyllin arvokkaat polkemaan samaa maata kuin sin ja tuomari Sands.
Heidn maalatut ilolintusensa saastuttavat ilman, jota Beulah Sandsin
tytyy hengitt. Olen saanut hyvn opetuksen tnn. Luulin taitavani
rahapelin, mutta kki olenkin hernnyt huomaamaan sen pimen
tietmttmyyden, jossa hapuilin. Jos eivt nmt ihmiset olisi
pelanneet vrill korteilla, olisin min vienyt Beulah Sandsin isns
luo tmn rahojen kanssa, jotka tuo saatanallinen 'Jrjestelm' on
hnelt rosvonnut. Ja sitten olisin taluttanut hnet alttarin eteen, ja
senjlkeen olisi minulla kenties ollut onnellisin koti ja onnellisin
perhe koko maan pll, ja me olisimme elneet kuten sukummekin
monta polvea ovat elneet -- kuten rehelliset, jumalaapelkvt,
lainkuuliaiset, ihmisystvlliset miehet ja naiset elvt ja kuolleet
kuten ihmisen tulee kuolla. Mutta nyt, Jim, nen edessni synkn,
kamalan kuvan. Ei, min en tahdo tulla raskasmieliseksi, min tahdon
koettaa kaikin voimin syrjytt tuon kuvan, mutta kyll se minua
pelottaa, Jim, kyll se minua pelottaa."

Nyt pyshtyivt vaunut Randolph & Randolphin konttorin edustalle. "Kas
tss on meill tiedonanto, Jim. Nyt ymmrrn juonen. Heill olikin
sokeri-osakkaitten kokous illalla, vaikka sen piti olla vasta tnn,
eivtk he lisnneetkn osakkeita vaan vhensivt niit. Maailma saa
tiet sen vasta huomenna. Mutta silloin se sitten tuleekin tunnetuksi,
tulee se tunnetuksi. He saavat lukea siit sanomalehtien lihavilla
kirjaimilla painetuissa uutisissa -- muutamia itsemurhia, muutamia
kavalluksia, muutamia vangitsemisia, pari tuntematonta ruumista
ruumishuoneessa, muutamia viattomia tyttj, joiden isn omaisuus on
joutunut lismn Camemeyerin ja 'Standard Oilin' jo ennestn
lukemattomia kultavarastoja, ja joista nyt on tullut langenneita
naisia; muutamia uusia palatseja Viidennen avenyn varrella, muutamia
lahjoitettuja kirjastoja yhdistyksille, jotka ovat rakentaneet talonsa
kunniallisella tavalla kertyill rahoilla. Joku kasku huomiota
herttvist, dollarivallan kuninkaitten ja keisarien tekemist
timanttiostoksista Tiffanyll ja sitten sanomalehtien etusivuilla
muutamia hauskoja juttuja, joissa kerrotaan irstaitten naisten lyneen
ja repineen tukasta toisiaan kilpaillessaan noitten timanttien
omistamisesta. 'Jrjestelmn' mahtavat taistelijat eivt olleet
kuitenkaan varmat, vaikuttaisiko osakkeitten vhennys toivottua
tulosta, he eivt tahtoneet kuitenkaan antautua vaaroille alttiiksi,
vaan heidn lahjomansa senaattipahanen piti eilen illalla kokouksen,
jossa yksimielisesti ptettiin panna sokeri vapaalistalle. Tmn
saavat ihmiset lukea huomenna ja sitten ylihuomenna sanotaan
luultavasti heille senaattipahasen taas tn iltana istunnossaan
yksimielisesti pttneen pyyhki sokerin pois vapaalistalta. Siihen
aikaan ovat nuot kunnianarvoiset valtiomiehet varustautuneet sinun,
minun ja Beulah Sandsin myymill osakkeilla, jotka nuot muutkin raukat,
luettuaan sanomalehdet, huomenna kiireesti myyvt."

Bobin katkeruus oli rajaton. Sydntni kouristi kuullessani hnen
puheensa. Hn hoiperteli konttorin lpi Beulah Sandsin huoneeseen. Min
seurasin hnt. Tytt istui pulpettinsa ress ja katsahtaessaan yls
levisivt hnen silmns kummastuksesta, Bob katkerine, jykkine
kasvoineen, suurissa ruskeissa silmiss uhkamielinen, synkn
eptoivoinen ilme, tukka prrss, vaatteet epjrjestyksess! Tytt
tuijotti hneen kivettyneen iknkuin olisi aaveen nhnyt.

"Niin, katsokaa minua, Beulah Sands", sanoi Bob, "katsokaa oikein
tarkkaan, sill ette enn ikin saa nhd toista tllaista mieletnt
kuin min, mieletnt, joka luuli pystyvns kilpailemaan miesten
kanssa, joilla on jrke, jotka perin pohjin taitavat pelin
dollareilla, sellaisen, jota meidn kristillisell aikakaudellamme
pelataan. Antakaa minun kutsua teit Beulahiksi. Teidn edestnne olen
sen kaiken tehnyt, jonka koetin tehd, se on ainoa lohdutukseni, ainoa
valonsteeni tss pohjattomassa kurjuudessa. Beulah, Beulah, me olemme
hukassa, te, isnne ja min, hukassa, ja min, mieletn olen kaikkeen
siihen syyp."

Tytt nousi kirjoituspytns rest hiljaisen, tyynen arvokkaana,
jollaisena olimme hnt nitten kolmen kuukauden aikana ihailleet, ja
seisahtui Bobin eteen. Minua hn ei nyttnyt huomaavankaan; hn nki
ainoastaan sen miehen, joka aamulla oli lhtenyt elvn toivon
perikuvana, ja joka nyt seisoi hnen edessn mustan murheen ja
eptoivon murtamana, ja varmaankin ajatteli hn: "Kaikki tapahtui minun
thteni." kki tarttui hn Bobin rikkirevityn takin knteisiin. Hnen
tytyi kurottautua tt tehdessn -- tuon pienen, viehttvn
virginialaisnaisen. Suurilla rauhallisilla silmilln katsoi hn Bobia
suoraan silmiin sanoen: "Bob."

Enemp hn ei sanonut, mutta tm sana nkyi muuttaneen koko huoneen
ilmakehn. Bobin kasvoilta katosi eptoivoinen ilme, ja hnen surunsa
silytyspaikan portit nkyivt tuon sanan vaikutuksesta avautuneen,
sill kki tyttyivt hnen silmns kuumilla, kimaltelevilla
kyyneleill. Nyyhkytykset vapisuttivat hnen levet rintaansa. Taas
kuului -- kirkkaasti, tyynesti ja hellsti yksinkertainen "Bob."
Silloin Bob kadotti loputkin itsenshillitsemiskyvystn. Tukahutetusti
huudahtaen sieppasi hn tytn syliins ja painoi hnet rintaansa
vasten. Min tunsin olevani liikaa tll ja aijoin poistua. Mutta
tuossa tuokiossa oli Beulah taas ennallaan ja sanoi minulle: "Mr
Randolph, pyydn teit unohtamaan, mit sken nitte. Kun ensin sain
nhd, kuinka rettmn onneton mr Brownley oli, ajattelin vaan sit,
mit hn on tehnyt minun hyvkseni, mit hn on koettanut tehd isni
hyvksi ja, mit tm kaikki hnelle on tullut maksamaan. Niist
sanoista ptten, jotka lhtiessnne lausuitte ja, kun en saanut
kuulla mitn teist kummastakaan, rupesin pelkmn pahinta enk
uskaltanut katsoa shksanomanauhaa. Min yksinkertaisesti odotin,
toivoin ja -- rukoilin. Niin, min rukoilin aivan niinkuin itini on
opettanut minua rukoilemaan, kun tarvitsen apua enk itse voi tehd
mitn. Ja minusta tuntui silt kuin ei Jumala voisi sallia kahden niin
jalon miehen aikeitten raukeavan tyhjiin. Juuri keskell rauhallista
odotustani, jota jo aloin pit hyvn enteen, tulitte te. lk
tuomitko minua senthden, ett unohdin itseni! Mr Brownley", nens
oli nyt levollinen ja hillitty, "sanokaa minulle, mit olette tehneet.
Kuinka on meidn asioittemme laita nyt?" "Se on pian sanottu", vastasi
Bob, "Camemeyer ja 'Standard Oil' ovat kohdelleet minua taistelun
kestess kuin olisin ollut kinen tikanpoika. He ovat muuttaneet
minut aasiksi, jolla on muutamia marakatin ominaisuuksia, ja me olemme
joutuneet hville, sit paitsi olen tuottanut mr Randolphille
kouraantuntuvan tappion. Luulen melkein ett teidn eilisist
neljnsadantuhannen suuruisesta pomastanne ja miljoonan neljnsadan
tuhannen dollarin voitostanne ei enn ole muuta jljell kuin poma."

Tahdoin sst Bobia kertomasta asiaa pikkuseikkoja myten ja rupesin
itse kuvailemaan tytlle tapausten kulkua. Hn kuunteli kovin
tarkkaavaisena ja nytti sangen hyvin ymmrtvn "Jrjestelmn"
herrojen koko petollisuuden ja mit se merkitsi meille ja hnelle
itselleen. Mutta hn ei tehnyt mitn huomautuksia, eik milln
tavalla ilmaissut krsivns. Heti kun olin lopettanut kertomukseni,
kntyi hn Bobin puoleen, joka oli seisonut tarkkaan katsellen hnt,
iknkuin olisi toivonut tmn lempen kauneuden vakuuttavan kaiken
olevan vaan ilket unta.

"Mr Brownley", sanoi hn, "tarkastelkaamme asiain tilaa, jotta saisimme
tiet, mit on tehtv, ettei vahinko tulisi kovin suureksi. Te olette
niin monta kertaa minun tll oloni aikana sanonut, ett Wall Street
on lumottu maa, eik kukaan siell voi kahtakymmentnelj tuntia ennen
sanoa, mit hnelle voi tapahtua. Olette sanonut sen niin monta kertaa,
ett uskon sen. Tiedmme tn aamuna seisoneemme tarkoitustemme
perill, voittaneemme miljoonia kahdenkymmenen neljn tunnin
ponnistusten kautta. Viel on meill kolme kuukautta aikaa, ja
toiveemme ovat yht hyvt kuin toissapivnkin. Niin, vielp
paremmatkin, sill nyt tiedmme enemmn. Ensi kerralla otamme
osakkeitten vhennyksen ja senaatin kaksimielisyyden myskin
huomioomme."

Me seisoimme molemmat nettmn tuijottaen ihaillen ja ihmetellen
tuota merkillist naista. Kuinka oli mahdollista, ett nuori tytt
osoitti niin suurta rohkeutta ja pontevuutta? Vai oliko kenties naisen
toivo, joka on lannistumaton, kun rakastettu olento on kysymyksess,
tehnyt Beulah Sandsin sokeaksi tapauksen oikean laidan suhteen?
Katsellessani hnt en ensinkn epillyt hnen tydellisesti
ksittvn asemaamme ja krsivn, itse asiassa, enemmn kuin kumpikaan
meist, vaikka hn levolliselta nytten koetti lievitt Bobin tuskaa.
Bob otti muistikirjansa esiin, ja puolen tunnin kuluttua olivat numerot
meill selvill. Koko tappio teki noin kolme miljoonaa dollaria. Beulah
Sandsin 20,000 osaketta oli maksanut vhemmn kuin meidn, ja Bob laski
hnen 400,000 dollarin suuruisen pomansa olevan koskematta, joka
hiukan sentn lohdutti meit. Beulah oli seurannut tilintekoa
asiantuntijan tervyydell, ja Bobin ilmoittaessa lopputuloksen, joka
osoitti hnell olevan yhtpaljon kuin yritykseen ryhtyessnkin, otti
hn paperin, johon summat olivat merkityt. "Min suostuin ottamaan
vastaan teidn apuanne, kun kaupat nyttivt kyvn meille edulliseen
suuntaan, sill min pidin arvossa teidn hyvyyttnne ja tiesin teidn
loukkaantuvan, jos olisin kieltytynyt; mutta nyt kun kaikin menetmme,
tytyy minunkin maksaa heittoni -- minun tytyy." Hn sanoi tmn
tavalla, joka ei sietnyt vastustelemista. "Meill oli yhteens 150,000
osaketta. Minulle olisi tullut voitto 20,000:sta. Koko tappiomme tekee
2,775,000, josta summasta min otan osani minulle tulevassa suhteessa.
Mr Brownley, pitk huolta, ett minun tilistni vedetn pois 370,000
dollaria. Minulla on siis 30,000 jljell. Jos asiamme on niin oikea
kuin uskomme sen olevan, on Jumala hyvyydessn pitv huolen siit,
ett tm summa riitt tarkoituksiimme."

Vaikka Bob ja min olimme aivan eptoivoissamme hnen ptksens
johdosta luopua kaikesta siit, mink Bob niin innokkaasti
tyskentelemll oli koonnut, emme voineet olla tuntematta kunnioitusta
hnen uskoansa ja hnen itsenisyyttn kohtaan. Hienolla tavalla
osoitti hn meille haluavansa saada olla yksin, ja lhtiessmme ojensi
hn Bobille ktens. "Mr. Brownley", sanoi hn, "min pyydn sen
tehtvn thden, joka meill on suoritettavana, katsomaan tt
onnettomuutta sen valoisalta puolelta, sill yksi sellainen sill on.
Te tahdoitte minun ilmoittamaan islleni meidn olevan lhell
pmrmme. Mit, jos olisin sen tehnyt! Te tulette kyll nkemn,
ett Jumala on hyv, vaikka hn kurittaakin meit enemmn kuin voimme
kest!"

Bob pyysi minua tulemaan kanssaan konttoriinsa. "Jim", sanoi hn, "sin
net mit nainen voi, ja me kun olemme oppineet pitmn naisia
heikompana sukupuolena. Kuule nyt, mit sinun on tehtv. Sinun tytyy
antaa minun sitoutua maksamaan koko tappion paitsi sataatuhatta
dollaria, jotka ovat merkityt minun tiliini ja jotka maksan vetmll
ne pois siit. Min en krsi kuulla vastavitteit. Sopimukset olivat
minun tekemini, sin tulit vaan auttaaksesi minua, eik minun olisi
pitnyt koskaan houkutella sinua thn asiaan osalliseksi. Jos minun
asiani jvt tlle kannalle, eivt sitoumukset merkitse enemp kuin
tyhjt paperinpalat. Et siis vahingoita minua, vaikka otatkin ne. Jos
sitvastoin tst toipumaan psen, en ikin pitisi itseni miehen
arvoisena, ennenkuin olen korvannut krsimsi vahingon."

Ei maksanut vaivaa intell vastaan hnen tll tuulella ollessaan, ja
siksi otinkin hnelt sitoumuksen 2,405,000 dollarin suuruisen summan
suorituksesta. Pyysin hnt tulemaan mukanani kotiini pivlliselle;
mutta hn selitti ei voivansa nyttyty vaimolleni, koska tll
tietysti oli hnen eilisiltainen intoilemisensa viel tuoreessa
muistissa. Seuraavana pivn hnt ei nkynyt. Iltapuolella sain
hnelt shksanoman, jossa hn ilmoitti olevansa matkalla Virginiaan,
tarvitsevansa levt ja palaavansa kotiin viikon pst. Tulin pahalle
tuulelle ja levottomaksi. Tarvitaan pari piv ja viel viikko lisksi
voidakseen tysin ksitt sen surkeuden suuruutta, jonka meidn
tappiomme kaltaiset tapaukset synnyttvt. Olin sangen levoton Bobin
thden, kun hn oli poissa nkyvistni tunnustelemassa maaper
saadakseen taas vakavan jalansijan itselleen. Menin Beulah Sandsin luo
toivossa saada hnen kanssaan keskustella asiasta, mutta kun kerroin
hnelle Bobin matkustaneen viikoksi pois ja olevani levoton, vastasi
hn rauhallisella luottavalla tavallaan: "En luule tss olevan mitn
syyt levottomuuteen, mr. Randolph. Mr. Brownleyss on siksi paljon
miest, etteivt dollariasiat vaikuta hness muuta kuin korkeintaan
suuttumusta. Kun hn tulee takaisin, on lepo tehnyt hnelle kyllkin
hyv." Ja hn painoi pitkt silmripsens alas, tavalla, joka osoitti
keskustelun loppuneen, jota tapaa kohtaan aina olimme tunteneet sangen
suurta kunnioitusta.




IV.


Viikon perst palasi Bob konttoriin. Hn oli entiselln ja kuitenkin
muuttunut. Lepo oli ehdottomasti vahvistanut hnt silminnhtvsti.
Hn oli saanut takaisin terveen vrins ja joustavuutensa, kulki p
pystyss iknkuin taisteluun valmiina ja kuin kaikkien pitisi saada
tiet se. Mutta silmiss, lujasti yhteenpuristetuissa leuvoissa,
jrkhtmttmn rauhallisessa, mutta samalla leppymttmn lujassa
tavassa, jolla hnen vahvat ktens tarttuivat tuolin selustaan, oli
kuitenkin jotain, joka selvemmin kuin sanat ilmaisivat minulle, ett
tm ei ollut se iloinen, lmminsydminen Bob Brownley, jonka olin
tuntenut ja jota olin rakastanut. Jos venlisten nihilistien johtajana
olisin joutunut valitsemaan pommin heittj, ja silmni olisivat
sattuneet mieheen, joka nyt seisoi edessni, olisin heti valinnut hnet
sopivimpana toimittamaan tmn tyn. Se polttorauta, joka viikko sitten
oli systy Bobin sieluun, oli vaikuttanut hnen koko olentoonsa. Luulen
Beulah Sandsin myskin ajatelleen samaan suuntaan. Sill min nin
sikhdyksen varjon vilahtavan hnen levell otsallaan nhdessn taas
Bobin, varjon, jota en koskaan ennen ollut siin huomannut.

Harvoin nin Bobin palaamisensa jlkeisin pivin. Viel harvemmin
luulen Beulah Sandsin hnet tavanneen. Prssituntien aikana oleskeli
hn enimmkseen prssisalissa, mutta toimitti itse ainoastaan muutamia
tehtvimme. Hn vaan htisesti tarkasti ne ja antoi ne sitten jonkun
apulaisen huoleksi. Mikli min ymmrsin, oleskeli hn siell
kaivelemassa pettyneitten toiveitten hautoja, mik on sellaisten
yritteliin prssimiesten sangen tavallista ajankuluketta, joitten
ensiminen ylimrinen juna on syksynyt radalta "Jrjestelmn"
thystjn vrn vaihteen thden. Hnen tapansa kulkea myyntipaikalta
toiselle hertti huomiota ja toiset prssiss olijat alkoivat
tarkastella hnt. Kaikki tiesivt Bobin menettneen paljon
sokeriosakkeissaan tuona kauhun pivn. Kuinka paljon, ei tiedetty,
mutta hnen ulkomuodostaan ja kytksestn pttelivt ihmiset sen
olleen musertavan iskun Bobille. Ei mikn hert prssimiehess niin
pian sli toveria kohtaan kuin tieto siit, ett "Ne" ovat tehneet
tyhjksi hnen El Dorado-tuumansa, edellytten nimittin, ett
onnettomuuteen joutunut on kunnon mies. He mukautuvat silloin kaikkiin
hnen oikkuihinsa ja odottavat krsivllisesti piv, jolloin tm
taas on pssyt snnlliseen tilaansa; sill kaikki prssipelaajat,
jotka kohtalo tai vanhan noidan kyttyrselkinen sisar, "Jrjestelm"
on kaivoon viskannut, joko painuvat pohjaan tai vhitellen tointuvat
ennalleen. Joka piv prssin suljettua katosi Bob, eik kukaan
tiennyt, mihin hn meni. Pari kertaa olen koettanut saada hnet
ilmaisemaan sen, kun vaimoni puolesta kutsuin hnt luoksemme
pivllist symn. Hn heti pyysi viemn Katelle anteeksipyyntns,
mutta enemp hn ei ilmaissut. Nhtvsti luuli hn, etten vlittnyt
hnen hommistaan muulloin kuin liiketunneilla.

Beulah Sandsissa oli ainoastaan yksi muutos huomattavissa. Heti kun
joku seisahtui hnen tyhuoneensa oven eteen, katsahti hn yls
tystn kaihoavin, melkein rukoilevin katsein, iknkuin alituisesti
olisi odottanut jotakuta. En ollut nhnyt Bobia hnen luonaan sitten
tuon onnettomuuden pivn, ja koska hn joka aamu meni suoraa pt
prssiin ja lhti joka ilta prssist kymtt konttorissa, toimittaen
kaikki asiansa sananviejin tai shksanomain avulla, oli tytn
mahdotonta saada hnt tavatakaan.

Marraskuun 1 piv oli tullut ja mennyt, eik minknlaista muutosta
nkynyt Beulah Sandsin tiliss. Vaivaiset 30,000 dollaria oli jljell,
mutta uusia summia ei oltu merkitty sinne. Ern iltapivn oli
Beulah pyytnyt saada puhua Bobin ja minun kanssa tyhuoneessaan.
Hn voi tuskin pyyt Bobia tulemaan pyytmtt minuakin, tiesin
siis hnen tahtovan tavata Bobia ja tunsin olevan parasta antaa heidn
olla kahdenkesken. Jonkin tekosyyn nojalla jin siis istumaan
kirjoituspytni reen, kskin Bobin menn tytn tyhuoneeseen ja
lupasin itse pian tulla perss. Hn meni sisn ja jtti oven
raolleen. Luulen heidn heti Bobin sinne menty unohtaneen minun olevan
olemassakaan. Pytns luota ei Beulah voinut nhd minua ja Bob istui
selk puoliksi minuun pin. "Min en mielellni vaivaa teit tilinne
thden", kuulin tytn sanovan epvarmalla nell, "mutta kun minun
tytyy matkustaa isni luo viikkoa jlkeen joulun, haluaisin kysy
teilt, eik olisi parasta kirjoittaa hnelle ja sanoa, ett vaikka
jokin ihmety mahdollisesti voisi tapahtua, en kuitenkaan luule meidn
voivamme pelastaa hnt. Niin suoraan en juuri voi tt hnelle sanoa,
mutta kyll minun pitisi kuitenkin valmistaa hnt tt iskua
vastaanottamaan. Min en ole neuvotellut teidn kanssanne uusista
yrityksist, mr. Brownley, tuon onnettoman sokerikeinottelun perst,
ja --"

"Miss Sands, min ymmrrn tarkoituksenne", keskeytti hnet Bob, "ja
pyydn teilt anteeksi, etten ole neuvotellut teidn kanssanne
asioistanne. Syyn siihen on se, etten itse ole ollut tysin selvill,
mit olisi tehtv. Toivon, ettette epilisi minun unohtaneen asiaanne.
En silmnrpykseksikn, otettuani teidn raha-asianne huostaani, ole
unohtanut lupaustani pit huolta, ettei mitn siin suhteessa tule
laiminlydyksi. Min olen todellakin koettanut ajatella jotain lupaavaa
keinottelua, mutta -- mutta", nens kvi kheksi -- "ei minulla ole
enn samaa luottamusta itseeni, tuon sokeripivn jlkeen, jolloin
tein tyhjksi teidn toiveenne pelastaa isnne -- minulta puuttuu usko
itseeni, joka on vlttmtnt pelin voittamiseksi."

Tuli hetken hiljaisuus, sitten kuulin nen, jota on mahdoton sanoin
kuvata, ja joka selvemmin kuin mitkn sanat osoitti naisen seuranneen
sydmens kehoitusta. Kun vasten tahtoanikin katsahdin sinne pin, nin
nyn, josta lumouksen valtaamana en voinut knt pois silmini. Bob
istui kumartuneena eteenpin, ktkien kasvonsa ksiins ja hnen
edessn oli polvillaan Beulah Sands kdet Bobin kaulalla painaen tmn
pt rintaansa vasten. "Bob, Bob", sanoi hn puoliksi tukahtuneella
nell, "min en tt enn kest: Sydmeni pakahtuu sinua
ajatellessani. Sin olit niin onnellinen, ennenkuin min tulin sinun
tiellesi, ja sinun onnesi on muuttunut suruksi ja eptoivoksi -- kaikki
minun thteni -- vieraan naisen. Alussa ajattelin vaan isni ja kuinka
voisin hnet pelastaa, mutta siit pivst, jolloin nin noitten
miesten suuntaavan iskunsa sinun sydmeesi, on minut vallannut palava
halu sanoa sinulle, sanoa sinulle, Bob --."

"Mit, Beulah, mit? Jumalan thden, l epile, sano minulle se, sano
Beulah!" Hn ei nostanut ptn. Se lepsi tytn rinnoilla, ja
ksivartensa oli hn kietonut tytn ymprille. Tm taivutti ptns
ja nojasi kauniin, pehmen, kyynelten huuhteleman poskensa Bobin
ruskeaan tukkaan. "Bob, anna anteeksi, mutta min rakastan sinua, min
rakastan sinua, Bob, kuten ainoastaan nainen voi rakastaa, joka ennen
ei ole rakkautta tuntenut, vaan elnyt ankaria velvollisuuksiaan
noudattaen. Bob, joka ilta sitten kun kaikki toiset ovat lhteneet,
olen hiipinyt sinun konttoriisi ja istunut sinun tuolillesi. Olen
painanut pni sinun kirjoituspytsi vasten ja itkenyt, itkenyt
kunnes en en ole luullut voivani el huomiseen kuulematta sinun
sanovan rakastavasi minua etk vlittvsi siitkn, ett olen
tuottanut turmion sinulle. Olen silitellyt tuolin selknojaa, jolla
sinun armas psi on levnnyt. Ja suuteloillani olen peittnyt
ksipuun, jota sinun vahva, rohkea ktesi on pidellyt. Joka ilta olen
polvistunut kirjoituspytsi ress ja rukoillut Jumalaa suojelemaan
sinua kaikista vaaroista ja karkoittamaan elmsi taivasta pimittvt
synkt pilvet. Olen rukoillut hnt tekemn minulle mit tahansa,
vielp isllenikin ja idilleni, kunhan sin vaan saat takaisin
onnesi, jonka sinulta olen rystnyt. Bob, min olen krsinyt, kuten
ainoastaan nainen voi krsi."

Hn nyyhkytti kuin olisi sydmens ollut pakahtumaisillaan, itki
katkerasti vavahdellen kuin pieni lapsi, joka yll tulee itins
vuoteen reen valittamaan peikkojen hnt peljttneen. Ennenkuin hn
oli lakannut puhumasta, olin pssyt lumouksesta, kntnyt pni
poispin ja koettanut olla kuulematta hnen sanojaan. Pelksin
hiritsevni heit enk uskaltanut menn sulkemaan Beulahin huoneen
ovea tai lhte pois konttorista, sill ovi ulospin oli aivan lhell
hnen oveansa. Min odotin siis nettmn. Hiljaisuutta, joka tuntui
loppumattomalta, katkaisivat silloin tllin Beulahin nyyhkytykset.
Mutta silloin kuului Bob pitkn huoahtaen ilosta sanovan:

"Beulah, Beulah, oma Beulahini!"

Ymmrsin hnen nousseen seisomaan. Minkin nousin aikoen sulkea oven.
Mutta taas sain nhd nyn sellaisen, ett jin kuin kiinninaulattuna
seisomaan paikalleni. Bob oli tarttunut Beulahin olkapihin, piteli
hnt etmmll itsestn ja katseli hnen silmiins kauvan ja
rukoillen. En koskaan ennen ole ihmiskasvoissa nhnyt tuota steilev
iloa, jonka vanhat mestarit tauluissaan ovat kuvanneet Kristuksen eteen
polvistuneitten ihmisten kasvoilla, ihmisten, jotka katseellaan
tahtovat hnelle ilmaista sielunsa rakkauden ja kiitollisuuden. Seisoin
kuin kivettynyt. Hitaasti ja kunnioittavasti, kuten jlkeen jnyt mies
koskettaa kuolleen vaimonsa rakastettua otsaa, kumartui Bob suutelemaan
hnt. Yh uudestaan painoi hn tytn rintaansa vasten suudellen hnen
otsaansa, silmin ja huuliaan. En tahtonut viipy enn. Kiiruhdin
kytvlle ja iknkuin vasta nyt olisivat huomanneet minun olevan
lhell, kntyivt molemmat ja katsoivat minuun. Vihdoin henghti Bob
syvn ja puhkesi nauruun, joka ilmaisi onnea, mutta, jossa kuitenkin
kyyneleet helhtelivt.

"Kas vaan, Jim, vanha kunnon Jim, mist sin tulet? Kuten kaikki
muutkin urkkijat, olet ollut hiljaa kuin hiiri. Mynn Jim, ettet ole
kuullut itsestsi puhuttavan pahaa etk hyv, sill nyt vasta johtuu
mieleeni, ett olemme olleet kovin itsekkit, ja jttneet sinut
puuhailemaan tilikirjain reen."

Me nauroimme kaikin, ja Beulah Sands punastui kuin ruusu sanoessaan:
"Mr Randolph, me emme nyt ole toimineet juuri paraan taitomme mukaan
isni asioissa."

Hetken kuluttua aloimme keskustella asiasta ja tulimme siihen
ptkseen, ett Beulah kirjoittaisi islleen niin varovaisesti kuin
suinkin, vlttisi kovin suoraa selityst, mutta kuitenkin ilmoittaisi
ei viel psseens pitkllekn siin asiassa, jota toimittamaan hn
oli matkustanut pohjoiseen. Bob oli nyt aivan kuin toinen mies ja samaa
voitiin sanoa Beulah Sandsista. Molemmat kertoivat nyt pelostaan ja
toiveistaan sangen avomielisesti vastoin entist tapaansa. Yhdess
kohdassa nytti Bob vaiteliaalta. Vihdoin kysyin hnelt suoraan:
"Kuule Bob, onko sinulla jotain mielesssi, josta voisi olla todellista
apua miss Sandsille ja hnen islleen?"

"En tied, mit siihen vastaisin Jim. Voin vaan sanoa, ett minulla on
erit tuumia, uhkarohkeita kyllkin, mutta -- niin, asia on se, ett
min noudatan varmaa ajatussuuntaa."

lysin, ettei hn tahtonut ilmaista minulle suunnitelmiaan. Me
erosimme, ja Bob ajoi yhdess miss Sandsin kanssa.

Parin pivn perst lhetti hn tiedon haluavansa puhua meidn
kanssamme, kun tulisimme konttoriin.

"Olen saanut shksanoman isltni", sanoi hn, "se saattaa minut
levottomaksi. Siin on nin: 'Trkeit papereita lhetetty tmn pivn
postissa. Vastaa heti kun olet saanut.'"

Sitten tuli kirje. Se osoitti tuomari Sandsin olevan kovin hermostunut
ja tuskallisessa mielentilassa. Hn kirjoitti elneens alituisessa
pelossa, sill muutamat hnen ystvistn, joiden maatilat olivat
uskotut hnen huostaansa, olivat saaneet nimettmi kirjeit, joissa
kehoitettiin ottamaan selkoa siit, kuinka tuomari hoiti hnelle
uskottuja tehtvin. Sitten oli Reinhart liittolaisineen koettanut
pakoittaa hnt myymn kaikki Rannikkorata-osakkeensa, joita he
tarvitsivat jrjestkseen uudestaan koko suunnitelman ja pannakseen
toimeen tuumat, joita jo kauvan olivat hautoneet mielessn.
He olivat alentaneet osakkeittensa hintaa tavattomasti. Tuomari Sands
selitti, ett sin pivn, jolloin hn olisi pakoitettu myymn
rannikkorata-osakkeensa, tytyisi hnen ilmaista asiainsa tila, koska
ilman laillisen oikeuden suostumusta ei myyminen voisi tulla
kysymykseen. Kirjeen loppu kuului nin:

"Rakas tyttreni, tiedn itse paremmin kuin kukaan muu, kuinka vhn
toivoa on sinun yrityksistsi. Mutta niin toivoton on tilani ollut
viime aikoina, niin paljon min luotan sinuun, rakas lapseni, ja me
ihmiset olemme siten luodut, ett lannistumaton toivo her meiss
joutuessamme suuriin vaikeuksiin -- niin, min olen toivonut ja toivon
edelleenkin, ett sinusta on tuleva perheemme pelastaja; ett sin,
heikko lapsi, voit Jumalan avulla tulla siksi, joka pelastat tmn
nimen, jonka tahrattomuus on meille molemmille elmtmme kalliimpi;
ett sin voit karkoittaa nln hirvin meidn oveltamme, josta nihin
asti ainoastaan menestyksen ja onnen steet ovat sisn tulvineet;
sill sinusta, rakas Beulah, on tuleva se joka pelastat vanhan issi
astumasta hpell hautaan. Anna anteeksi rakas lapsi, ett min lasken
sinun heikoille hartioillesi tmn taakan, ett olen kyllin heikko ja
turvaton antaakseni sinun yksinsi huolehtia kaikista. Jos ei enn
toivoa ole, ksken sinua, luettuasi tmn kirjeen heti sanomaan se
minulle, sill vaikka min taloudellisesti ja sielun voimiinkin nhden
olen aivan mennytt miest, on minun nimeni kuitenkin Sands, eik
kukaan heist ole vistynyt velvollisuuden tielt, kuinka tuskallinen
ja raskas se sitten on ollutkin."

Antaessani kirjeen takaisin miss Sandsille, sanoi hn:

"Saanko nyt kertoa teille, mr Randolph, ja mr Brownleylle vhn
isstni ja kodistani, jotta saatte nhd olomme sellaisina kuin ne
todellisuudessa ovat? Isni on jaloimpia miehi, mit maa pllns
kantaa. Min yksin en sit sano -- jos te kotivaltioni asukkailta
kysyisitte sen miehen nime, joka on tehnyt valtion aineellisen
edistymisen, sen asukkaitten ylhisten ja alhaisten, valkoisien ja
mustien hyvksi enemmn kuin kukaan muu, vastattaisiin teille: 'Tuomari
Lee Sands.' Kansa on jumaloinnut ja vielkin jumaloi hnt.
Suoritettuaan tutkintonsa yliopistossa psi hn isoisni, senaattori
Lee Sandsin lakiasiaintoimistoon. Ennenkuin oli tyttnyt
kolmeakyrnmentkn, psi hn kongressin jseneksi ja hnt pidettiin
valtiomme etevimpn kaunopuhujana, jotka eivt meill ole niinkn
harvinaisia. Kahdenkymmenen viiden vuoden ikisen meni hn naimisiin
itini, serkkunsa Julia Leen kanssa Richmondista ja siit ajasta asti
aina siihen pivn, jolloin tuo petomainen rosvo hykksi hnen
kimppuunsa, vietti hn sellaista elm, jollaista jalo mies on
toivonut aina viettvns, jos Luoja olisi hnelle sen sallinut. Teidn
olisi pitnyt kyd kodissani voidaksenne tysin ymmrt ja arvossa
pit isni luonnetta ja nhdksenne, kuinka tm suru on hneen
koskenut. Joka ainoa aamu viett hn tunnin itini luona, joka on
lannetaudin thden tullut raajarikoksi. Hn ottaa itini ksivarsilleen
ja kantaa hnet kirjastohuoneeseen kuin pienen lapsen. Ja sitten lukee
hn tlle -- hn tuntee hyvt kirjat yht tarkoin kuin paraat
ystvns. Sitten kantaa hn idin takaisin huoneeseensa ja menee
tunniksi kansan -- viljelysmailla tyskentelevin neekerien ja
valko-ihoisten vuokraajain -- pariin, jotka ovat levinneet ympri
maakunnan. Hn on kuin heidn kaikkien is. Hn auttaa heit heidn
suurissa ja pieniss huolissaan. Tuntikaudet tyskentelemme sitten
yhdess hnen omissa raha-asioissaan. Nelj tai viisi tuntia
iltapivll tyskentelee hn omia tiluksiaan koskevissa asioissa.
Monta kertaa on hn sanonut minulle: 'Meill on omaisuutta tyden
miljoonan arvosta rahassa ja maassa, eik kenellkn saisi olla
enemp Amerikassa nykyisen hallitusmuodon voimassa ollessa. Ylijmn
pitisi jokaisen kunniallisen miehen antaa takaisin kansalle, jolta sen
on ottanutkin. Min en ikin tahdo, ett perheellni olisi enemmn kuin
miljoonan dollarin omaisuus.' Kun hn ryhtyi Rannikkoradan asioihin,
selitti hn minulle tekevns sen auttaakseen Wilsoneja -- vanhoja
ystvi, joiden neuvonantajana lakiasioissa hn oli ollut monta vuotta
-- edistmn Etelvaltioitten kehityst. Hn puhui minulle, kuinka
hydyllist olisi kiinnitt hnelle uskotut varat thn yritykseen.
Hn sanoi pitvns velvollisuutenansa kytt nmt varat samoin kuin
omansakin thn, josta koko etelvaltioitten vestll tulisi olemaan
hyty, eik lhett niit pohjoiseen jauhettavaksi 'Jrjestelmn'
myllyss Wall Streetill. Nmt rahat olivat Etelvaltioissa hankitut
ja sellaisten miesten kokoomat, jotka rakastivat maatilkkuansa enemmn
kuin kaikkia maailman rikkauksia. Miksi ei sitten kytettisi niit
nitten alkuperisten omistajainsa rakastamien maatilkkujen hydyksi?
Muistan elvsti, kuinka hn hmmstyi, kun Wilsonit ilmoittivat
hnelle rahojen tten sijoitettuina tuottavan omistajilleen suurta
voittoa.

"'Se ei ole oikein, Beulah', sanoi hn minulle ern aamuna saatuaan
Baltimoresta kirjeen, jossa ilmoitettiin Rannikkoradan osakkeitten ja
arvopapereitten nousseen, jotta ne tuottivat yli viisikymment
prosenttia voittoa, 'ei ole oikein tehty ansaita sill tavalla. Ei
kenenkn pitisi saada enemp kuin laillisen koron ja kohtuullisen
voiton mahdollisen tappion varalta, jos on kysymys poman
sijoittamisesta, mutta erittin koskee tm liikenneyhtiit, jotka
jokaisen dollarinsa saavat ratoja kyttvlt kansalta. Olen punninnut
asiaa kaikin puolin, eik se ole oikein; eik se olisi sallittuakaan,
jos kansa, joka lait st omaksi parhaakseen, ymmrtisi etuaan,
kuten sen pitisi.'

"Kerran toisensa perst kirjoitti hn Wilsoneille, ett he hoitaisivat
radan asiat niin, ett sst jokaisen vuoden lopussa olisi riittv
radan ja kaluston kunnossa pitmiseksi ja koron sek kohtuullisen
osingon jakamiseen. Ja kun Wilsonit tulivat kotiimme esittmn hnelle
Reinhartin ja tmn rosvotoverien tarjousta maksaa suunnattomia summia,
jos saisivat haltuunsa Rannikkoradan silmllpidon, suuttui hn kovasti
ja vitti tllaisilla ehdotuksilla solvaistavan kunniallista miest.
Hn neuvoi radan hallinnon luottamusmiehi estmn Reinhartia saamasta
haluamaansa tointa haltuunsa. Min istuin kirjastossa, kun isni puhui
vanhemman Wilsonin ja johtajien kanssa.

"Hn kntyi John Wilsonin puoleen kehoittaen hnt tekemn kaiken
voitavansa estkseen yh enenev taipumusta kytt kansan
tietmttmyytt sen orjuuttamiseksi. Hn sanoi, ett jonkun yleisesti
arvossa pidetyn miehen, joka on korkeassa yhteiskunnallisessa asemassa
ja rikas, jonkun, johon kansa luottaa, tytyisi alkaa taistelun nit
new-yorkilaisia saatanoita vastaan, joilla rahan kokoaminen keinoista
vlittmtt on ainoana pmrnn. Ja hn sanoi John Wilsonille,
ett tm, John W., juuri oli sopiva mies siihen, sill hnell oli
suuri omaisuus, jonka hn oli kunniallisesti perinyt isltn ja
iso-isltn; kukaan ei syyttisi hnen olevan kerskailijan, joka
koetti hertt huomiota, ja hn nautti niin vanhaa ja horjumatonta
luottamusta rahamaailmassa, ett hnt siell jokainen tottelisi. Min
muistan, kuinka painavasti isni sanoi: 'Min sanon sinulle, John, ett
on amerikalaisen kunniaa alentavaa _edes keskustellakaan_ sellaisesta
ehdotuksesta, jonka Reinhart, tuo roisto on esittnyt. Hn sanoi, ettei
asiaa vhkn muuta se, ett Reinhart omistaa parikymment miljoonaa,
on kolmen- tai neljnkymmenen suuren yhtin hallinnon jsenen ja
lahjoittaa vuosittain suuria summia hyvntekevisiin tarkoituksiin ja
kirkolle -- hn on roisto kaikesta huolimatta. Ja jokainen', lissi
hn, 'uskaltaa sanoa, ett hn ottaa liikenneyhtin osakkeita, jotka
juuri edustavat mrtty siihen sijoitettua summaa, korottaakseen
niiden hinnan viisi- ja kymmenen kertaa todellista arvoa suuremmaksi
pakoittamalla kansan maksamaan hvyttmn korkeita piletti- ja
rahtimaksuja ja tten kiskoo korkoja vryydell kootusta pomasta!

"Tm pts, jonka isni ja Wilsonit kokouksessa tekivt -- pts
joka tapauksessa kieltyty panemasta Etelvaltioitten kansaa Wall
Street-'Jrjestelmn' kiskomisille alttiiksi, nosti Reinhartin ja hnen
dollaripuolueensa sotajalalle. Siit, mit nyt olen isstni kertonut,
voitte kuvitella, minklaisessa asemassa hn nyt on. Kun isin
ajattelen hnt -- ajattelen, kuinka hn toivoo, vaikka ei mitn
toivoa enn ole, eik hnell ole ketn apuna, ei ketn, jolle
puhuisi surustaan, ajattelen, kuinka uhrautuvasti hn rakastaa itini
ja tahtonsa voimalla onnistuu salata tlt kauheat krsimyksens --
olen tulla hulluksi tst kaikesta."

"Miss Sands, miksi ette tahdo ottaa lainaksi rahoja, jotka tarvitaan
isnne asiain korjaamiseksi", kysyin min.

"Te olette kovin hyv, mr Randolph, mutta te ette tunne minun isni
oikein, vaikka olen koettanut kuvailla hnt teille. Hn ei tahdo
toisen kustannuksella saada huojennusta krsimyksissn, vaikka ne
olisivat viel sata kertaa ankarammat. Te ette ymmrr Sandsien suvun
vanhanaikaista, syvlle juurtunutta ylpeytt."

"Mutta ettek te voisi salata hnelt, mist pin apu tulee?"

Tytt tuijotti minua llistyneen suurilla sinisill silmilln.

"Mr Randolph, en suinkaan min voi pett isni. Vaikka hnen henkens
olisi kysymyksess, en voisi hnelle valehdella. Mahdotonta. Isni
inhoo valhetta. Hn pit valehtelijaa alhaisimpana kaikista luoduista
olennoista. Kun tulen kotiin isni luo, sanoo hn minulle: 'Kerro nyt,
mit olet tehnyt'. Min nen hnen seisovan edessni kahden valkean
pilarin vliss puistokytvn pss. Min kuulen hnen sanovan hiljaa
ja rauhallisesti: 'Tervetullut, Beulah, tyttreni. itisi odottaa sinua
ylhll huoneessaan. Mene kaikin mokomin heti hnen luokseen.' Sitten
kuljettaa hn minua ympri istutusmaita nytellkseen ne minulle eik
anna minun sanoa sanaakaan raha-asioistamme ennenkuin pivllisen
jlest, jolloin naapurit ovat poistuneet, sill ei kukaan Sands palaa
matkoilta, ilman ett hnet erityisell tavalla lausutaan
tervetulleeksi. Kun olen toivottanut hyv yt idille ja sisarelle,
ja hn on vetnyt pienen keinutuolini suuren nojatuolinsa eteen
kirjastossa, ja kun vihdoinkin olen sytyttnyt hnen sikaarinsa, katsoo
hn suoraan silmiini ja sanoo: 'Tyttreni, puhu, mit olet tehnyt!'
Min voisin yht hyvin syst tikarin hnen rintaansa kuin salata
hnelt jotain. Ei, mr Randolph, pelastus ei ole enn mahdollista
muulla tavoin kuin kyttmll nmt 30,000 dollaria kunniallisilla
keinoilla voittaakseen takaisin, mit Wall Street on isltni
varastanut. Ttkn ei omatuntomme tysin hyvksy -- mutta kaikki muu
on mahdotonta. Jos tst ei apua lhde, silloin isni ja me kaikin
saamme kantaa Reinhartin tunnottoman menettelyn seuraukset."

Bob oli tarkkaan kuunnellut virkkaamatta mitn, ennenkuin tytt oli
lakannut puhumasta. Silloin sanoi hn: "Minusta tuntuu silt kuin
saisivat markkinat piankin meille otollisen knteen." Huomasimme
molemmat hnell taas olevan uusia tuumia tekeill.

Sitten saimme tiet Beulahin samana iltana kirjoittaneen islleen
pitkn kirjeen, jossa kertoi, kuinka meidn oli kynyt -- ett hnell
kyll oli ollut toiveita kahden miljoonan voitosta yrityksistn, mutta
ne olivatkin menneet myttyyn, ja tulevaisuus nytti synklt. Hn pyysi
isns valmistautumaan onnettomuuden varalta ja lupasi, jos ei ennen 1
piv joulukuuta muutosta asioitten tilassa tapahdu, tulla kotiin
ollakseen hnen luonaan iskun sattuessa. Hn pyysi isns
valmistaumaan kestmn onnettomuutensa kuten Sandsien arvo vaatii, ja
vakuutti hnelle joka tapauksessa voivansa ansaita kylliksi pitkseen
kyhyyden loitolla talosta. Tuomari Sandsin piti saada tm kirje parin
pivn perst, perjantaina 13 p. marraskuuta. Jumalani, kuinka hyvin
muistan tmn pivmrn! Se on merkitty aivoihini kuin
poltinraudalla.

Keskustelun ptytty pyysin Bobia luokseni pivlliselle, jotta
saisimme yhdess perinpohjin harkita, olisiko viel pelastus
mahdollinen.

"Ei, Jim, tn iltana tytyy minun toimia, sit ei voi enn siirt
tuonnemmaksi. Hintaluettelo-ehdotus on tnn julkaistu, ja skettin
on saatu tiet sokeritrustin johtajan pttneen laskea liikkeelle
suuren joukon ylimrisi osakkeita. Asia on saanut knteen, jota jo
ennustin, ja tnn nousevat paperit hinnassa. Vitetn niist
pyydettvn 200 huomenna, ja 'Katu' ennustaa niitten kymmeness
pivss nousevan 250:en. Barry Conant on ostanut kaiken piv, ja
sanomalehdet ilmoittavat Camemeyerin ja 'Standart Oilin' voittaneen
kaksikymment miljoonaa. Ne sanovat Washingtonin suur'pelaajien,
kongressimiesten, senaattorien ja ministeristn jsenien
lhettilittens ja tappelukukkojen kautta aikaansaaneen suurta
hvityst. Melkein kaikki ovat he hytyneet keikauksesta, paitsi min,
Beulah Sands ja yleis. Yleis saa krsi kuten tavallisesti, sill
sit varten kytetn kaksiterist kirvest. Se on myynyt osakkeensa
ja sen tytyy vuosittain maksaa miljoonia enemmn sokerista kuin sen
olisi tarvinnut, jos laki olisi laadittu sen etua silmll piten. Jim,
pivnselv on, ett Amerikan kansa on auttamattomasti noitten
'Jrjestelmn' pyvelien ksiss aivan kuin elettisiin sulttaanin
valtakunnassa, jossa muutamat etuoikeutetut murhaajat saavat tappaa ja
ryst mielinmrin. Jim Randolph, sin tunnet tmn dollaripelin.
Tiedt, kuinka sit johdetaan ja tunnet miehi, jotka johtavat sit.
Sano minulle, ansaitsevatko Wall Street ja sen sydmi ja sieluja
tuhoavat pyvelit kunniallisten ihmisten sli?"

"Min en ymmrr sinua, Bob. Mit sin tarkoitat?"

"Tss ei ole kysymys siit. Min kysyn, pitisik sinun mielestsi
kunniallisen miehen tietessn keinon Wall Streetin kukistamiseen sen
omassa peliss, pitisik hnen silloin epill iske -- epill
siveellisten tai omantunnon syitten thden? Sin net, mit Barry
Conant voi saada aikaan tuona pivn ainoastaan seisomalla
prssisalissa ja jaksamalla aukoa suutaan kauvemmin kuin min. Nit
hnen voivan myyd sokeriosakkeita niin halvalla, ett minun tytyi
luopua 150,000 osakkeestamme kahdeksaa tai kymment miljoonaa
vhemmll kuin olisimme niist saaneet, jos olisimme voineet pit ne
thn pivn saakka. Tmn rosvojuonen perusteella ansaitsevat hnen
suojattinsa, 'Jrjestelmn' miehet noin viisi tai seitsemn miljoonaa."

"Sit min en mynn, Bob. Tiedn Barry Conantin voineen tehd tmn,
koska hnell oli enemmn rahoja kytettvnn kuin sinulla."

"Uskotko sin sen, Jim? Niin sin luulet, mutta min sanon sinulle,
ett rahoilla ei ollut mitn vaikutusta asian lopulliseen ptkseen.
Mikn muu ei siihen vaikuttanut kuin pirullinen jrjestelm, viekkaus
ja juonittelu, joille koko prssipeli perustuu. Tss, Jim, yksi ainoa
mies aukoi suutaan ja huusi kheit sanoja. Siit hetkest, jolloin
Barry Conant ilmestyi joukkoomme hamaan poislhtns asti, jolloin me
olimme joutuneet hville, ei hn kyttnyt ainoatakaan sentti, enk
minkn. Hn vaan sanoi 'myyty' useammin ja kauvemmin kuin min sanoin
'ostan'. Mahdollisesti oli hnell rahojakin varalta, mahdollisesti
myskin ainoastaan hermoja. Jumala yksin sen tiet, sill kun Conant
oli lopettanut myyntins, voi hn 90:st ostaa takaisin minulle 175:st
myymns 50,000 osaketta, jotka murtivat minun voimani. Jim, jos sin
pivn olisin tiennyt niin paljon kuin tiedn nyt, olisin seisonut
siell siksi kun itse helvetti olisi jtynyt tai Barry Conant
lhtenyt. Sitten olisin pannut hnet ostamaan ne takaisin 280:st tai
2,080 ja min olisin krventnyt hnet ja kaikki hnen Camemeyer- ja
'Standard Oil'-suojattinsa ja pusertanut heilt heidn joka-ainoan
rikoksentahraaman dollarinsa."

"Mit ihmett sin tarkoitat, Bob? Tuo kaikki on hepreaa minulle. Min
en ksit sinun puheestasi yhtn mitn."

"Et suinkaan, Jim, eik Wall Streetkaan ksittisi, jos sattuisi minua
kuulemaan. Mutta sin ja Wall Street tulette ksittmn tmn muutaman
pivn perst. Nyt min lhden. Minulla on yht ja toista tehtvt."

Hn sieppasi hattunsa ja jtti minut miettimn sanojensa tarkoitusta.

Seuraavana pivn ottivat sokeri-"bullit" haltuunsa nyttmn
keskustan. Pitkin piv he sitten nakkelivat osakkeita vlissn,
iknkuin tuhannen osaketta olisi ollut heintukku 200,000 dollarin
sijasta -- sill heti prssin avattua nousivat ne 200:aan.
'Jrjestelmn' joukot pitivt ehdottomasti markkinoita hallussaan.
Barry Conant ei vistynyt hetkeksikn sokeriosakkeitten myyntipaikalta
ja oli heti valmis tarttumaan hintojen johtoon, kun ne alkoivat
kallistella mrtyst suunnastaan. Shksanomanauhan tulkitsijoille
oli pivnselv 'Jrjestelmn' aikovan kannustaa juoksijoitaan tyteen
raviin. Ike Bloomstein, tarkkaan harkitseva vanha konna, joka puhui
saksanvoittoisesti ja oli 40 vuoden ajan seurannut jokaista liikett
prssiss, oli nyt valmis lymn vetoa kaikki, palatsistaan Viidennen
avenyn varrella aina vanhaan olkihattuunsa asti siit, ett kaikki
prssipaperit ja vaihtelut olivat yht riippuvaiset keskimrlaskuista
kuin luode ja vuoksi auringosta ja kuusta. Hn huomautti Joe Barnsille,
lainausasiaintuntijalle:

"'Cam' ja ljymiehet ovat rakentaneet ylimrisen kaidepuun
rotanpyydyksen ymprille, sen perst kun heill oli kestettvnn
taistelu Bob Brownleyta ja Randolphia vastaan. Jos eivt laskuni pet
ensi kertaa neljsskymmeness vuodessa, saavutetaan tss loistava
enntys ennen viikon loppua."

"Ajattelen samoin, Ike", vastasi Joe. "Nyt, jos koskaan, pystyvt Barry
Conantin tervt hampaat raatelemaan. Sain juuri mryksen erlt
taholta, alentaa koron vaadittaissa maksettavista arvopaperilainoista
neljst kahteen ja puoleen prosenttiin -- yhteens kymmenen miljoonaa,
joka mrys on annettu sokeriosakkeitten hyvksi. Joku tahtoo tehd
lampaille helpoksi hankkia rahoja heidn ostaakseen niin paljon
sokeriosakkeita kuin vaan ikin tahtovat. Jim, sin ja min voisimme
ansaita hyvt rahat, jos vaan tietisimme, miss mrss Barry ja
hnen liittolaisensa aikovat korottaa sokeriosakkeitten hintaa
kolme- neljkymment pistett, vai antavatko ehk niitten laskea
200:sta 150:en, ennenkuin kelkkansa kntvt. Mit arvelet?"

"En ymmrr, vaikka olen heit pitnyt silmll kaiken piv. Kyll he
ovat jo latoneet lampaat riviin ja ovat valmiit keritsemn, mille
taholle hinnat kntynevtkin. Koskaan en ole nhnyt parempaa tulvaa
markkinoilla. Barryn kytksest ptten pivn kuluessa voisi luulla
heidn aikovan nostaa sokerin hintaa huomiseen puolipivn saakka, ja
se voi nousta kahteensataan kolmeenkymmeneen tai kahteensataan
viiteenkymmeneen. Mutta pari merkki viittaa toiseen suuntaan.
Ensiksikin, ett sokerivaunuissa jo on kieltmtt suurin lasti
mehevi, lihavia porsaita, mit konsanaan on esikaupungeista
kuljetettu. Charley Bates sanoo, ett jos hnen Washingtonista saamansa
shksanomat olisivat olleet ensimiset viestintuojat kapitoliumista
tll viikolla, olisi hn luullut nimihuudon senaatissa, kongressissa
tai ministeristiss olevan kysymyksess. Kaikki merkit viittaavat
siihen, ett 'Cam' ei laske nit lihavia keinottelijoita asiasta
pelkll rahalla, mikli hnest riippuu, ja hnellhn ovat ohjakset
ksissn."

"Olet oikeassa, Ike. Jos min johtaisin tt teurastusta, en luulisi
nostavani hintaa paljon yli 200:n, sill silloin voisi kyd niin, ett
toiset joutuisivat kiusaukseen hykt saaliin kimppuun ja
vetytyisivt pois pelist. Mutta vaarallista on tiet, mit 'Cam' ja
nuot nelisilmiset lurjukset 26 Broadwaylla hommailevat."

"Niin, ja netks, Joe, sitten on viel ers asia, joka saattaa minut
rpyttmn silmini ajatellessani hinnan nousevan yli 200:n. Huomenna
on perjantai 13 piv."

"Todellakin, Joe, se meidn myskin pit ottaa huomioon, eik ole
ainoatakaan miest prssiss tai 'Kadulla', joka ei sit hoksaisi.
Perjantai 13 piv voisi olla vahingollinen parhaillekin
bullmarkkinoille. Sin ja min, Ike, tiedmme sen, ja sen on myskin
kokemus osoittanut, mutta tss tytyy huomata viel yksi seikka: ei
yksikn mies prssiss tied paremmin kuin Barry Conant, mit
perjantai 13 piv merkitsee. Hn on osannut sen knt suojatteinsa
eduksi monta kertaa. Barryhn ei ole koko pivn synyt mitn
pelosta, ett ruoka voisi menn vrn kurkkuun. Hn ei ole jttnyt
myyntipaikkaa hetkeksikn. Suoraan sanoen, Ike, tm sotaretki on
minun mielestni liian monimutkainen. Min en viitsi sit enn pohtia,
vaan lhden tavallisiin toimiini."

"Samat sanat, Joe. Kuule, Joe, huomasitko Bob Brownleyta tnn? Hn
pysytteli lakkaamatta joukon sivulla, iknkuin joku olisi varastanut
hnen kravattineulansa, ja hn pitisi vaarilla, koska varas menisi ohi
antaakseen tlle korvatillikan. Hn ei ole tehnyt ainoatakaan tarjousta
tnn ja kuitenkin pysytteli hn sitkesti paikallaan. Min pidin
silmll hnt, sill min luulen, ett hnell oli takin hiassa
jotain, joka plyisi, jos hn sattuisi pudottamaan sen. Luulen Barryn
ajatelleen samoin. Bob ei pstnyt hnt nkyvistn eik Bob itse ole
tehnyt tnn ainoatakaan kauppaa. Nyt suljetaan jo muutaman minuutin
kuluttua, mutta tuollahan Barry onkin taas keskell joukkoa ja nyt hn
on saanut hinnan nousemaan kahteensataan."




V.


Torstai 12 p. marraskuuta oli ikimuistettava piv Wall Streetill. Kun
gong-gongin kumahdus ilmoitti pelin siksi pivksi olevan lopussa, on
varmaa, ett se kidutettujen sielujen paljous, joka etsii lohdutustaan
prssin ymprill olevista petollisista, liejuisista hetteist,
prssin, mihin kaikki heidn toiveensa ovat kiinnitetyt, uudella
innolla toivoi tmn soraljksi kukistuvan ennen huomispiv.
Varmemmin kuin milloinkaan ennen uskoi prssi jatkavansa voittokulkuaan
huomenna. Sokeriosakkeitten hinta nousi 207.50:een ja muut osakkeet
kohosivat samalla. Puolessa tunnissa nousi muutamien rautateitten
osakkeet kymmenen pistett. Prssi suljettaessa oli sokeri
korkeimmillaan, jnnitys tavaton, ja Barry Conant osti niin paljon kuin
vaan tarjolla oli. Viimeisen puolen tunnin aikana levisi tieto, ett
prssin varsinaiset jsenet ja keinottelijat, samoin monet puoliksi
ammattipelaajat, jotka olivat toimitusliikkeitten palveluksessa, myivt
kaikki saatavissa olevat varastonsa kaikin mokomin pstkseen niist
huomiseen, jolloin oli Wall Streetin peltty piv, perjantai kuukauden
13:sta. Mutta myskin kvi selvsti ilmi kiihkest myynnist
sulkemisaikana ja hintain kiinteydest -- sill ne eivt olleet
vhintkn horjuneet osakkeita yh suurissa tukuissa myytess -- ett
huominen merkkipiv oli mrtty jonkun mahtavan liiton eduille
soveliaaksi. Prssi suljettaissa olisivat useat myyjt, jos olisivat
saaneet viel viisi minuuttiakaan aikaa, ostaneet takaisin kaikki
myymns osakkeet, vaikka olisivat vhn tappiotakin krsineet,
sill he rupesivat aavistamaan joutuneensa satimeen. Ja heidn
levottomuutensa yh eneni, kun vhn jlkeenpin julaistiin seuraava
tiedonanto:

"Kun Barry Conant eilen prssin suljettua lhti sielt, huomautti hn
erlle toiselle vlittjlle: 'Kello kolme huomenna tulee perjantai 13
piv saamaan toisen merkityksen Wall Streetill'. Tmn otaksutaan
tarkoittavan hmmstyst herttv knnett huomispivn
sokerimarkkinoissa."

"Katu" tiesi tmn tiedonannon julkaisseen sanomalehtitoimiston olevan
hyviss vleiss Barry Conantin ja "Jrjestelmn" kanssa eik koskaan
painattavan mitn heille epmieluista. Tm siis ennusti lhenev
voittoa _bulleille_ ja suurta tappiota _beareille_.

Muutkin kuin Ike Bloomstein olivat huomanneet Bob Brownleyn
pysyttelevn sokeriosakkeitten myyntipaikan lheisyydess koko pivn,
mutta kun sulkemisaika tuli ja meni hnen puuttumatta mihinkn
kauppoihin, eivt hnen vlittjtoverinsa sen enemp hnt enn
ajatelleet. Wall Street voi kytt ainoastaan "toimijoita." Runoilija
ja ajattelija ei Saharan ermaassakaan voi niin yksinn ja
hiritsemtt tyskennell kuin Wall Streetill kello kymmenen ja
yhdentoista vlill. Joku viisas mies on sanonut, ett ihmisen
ajatukset, samoinkuin kaivompri, eivt voi pst tytt mrns
edemmksi. Wall Streetin miehen ajatukset alkavat ja pttyvt
dollareihin. Tavallisen kuolevaisen harrastukset ovat niille aivan
vieraat.

Perjantai 13 piv koitti pukeutuneena luihin ja ytimiin tunkevaan,
kosteaan, valahtelevaan sumupukuun, jota ei juuri voinut kutsua
sateeksikaan. Se oli tllainen New-Yorkin piv, joka antaa
eprivlle itsemurhaajalle uutta rohkeutta katkaista elmnlangan.
Kello kymmenen ajoissa oli kosteus laskeutunut niin raskaana
prssin ja sit ymprivien paheenluolien yli, ett se jhdytti
taistelukiihkoisimmankin hrn (bull) intoa. Ei mikn ihmisluokka ole
sn vaikutuksille niin herkk kuin prssipelaajain. Tiedetn aivan
varmaan pelottoman pelisankarin lyknneen toistaiseksi kauvan
suunnittelemansa keikauksen vaan siksi, ett epsuotuisa ilma tytti
hnen verens lannistavalla, jhmettvll kylmyydell. Tulossa olevan
sokeri-ilotulituksen vuoksi olivat prssin jsenet kokoontuneet
aikaisin; vlittjkonttorit olivat tp tynn ennen kello kymment;
New-Yorkin vielp Bostonin, Philadelphian ja muitten keskuskaupunkien
aamulehdet sislsivt juttuja odotettavissa olevasta suuresta
sokeriosakkeitten hinnan ylennyksest. Asiaa tuntevat vainusivat
"Jrjestelmn" vaikutusta niss uutisissa ja tiesivt, ettei tm
innokas yhdistys pelkn unettomuuden thden pitnyt kokousta yll.
Kaikki merkit viittasivat pahinta laatua olevan teurastuksen tulevan
tapahtumaan niin selvsti, ett karhut (the bears) ja tilapiset
keinottelijat tunsivat itselln olevan sangen vhn toiveita
onnettoman pivmrn ja huonon sn thden.

Bob ei ollut nyttytynyt konttorissa edellisen iltapivn, ja kun
kello oli jo viitt vailla kymmenen, eik hnt vielkn kuulunut,
ptin lhte prssiin katsomaan, ottaisiko hn osaa sokerikarhujen
rsyttmiseen. Minulla ei ollut erityist syyt luulla tmn hnt
huvittavan, lukuunottamatta hnen omituista kytstn edellisin
pivin ja varsinkin sit seikkaa, ett hn eilen oli oleskellut
sokeriosakkeitten myyntipaikalla ryhtymtt mihinkn toimiin. Mutta
vanhan tavan mukaan prssipeliss hullun paperin purasema leikkaaja
vetytyy ehdottomasti aina sinne, jossa tm paperi alkaa vaahtosuin
raivota ja nytell hampaitaan. Ennen kaikkea oli minulla ksittmtn
aavistus siit, ett seisoin tulevien tapausten varjossa, aavistus,
joka on yleinen osakepelimaailmassa eleleville.

Kuten ennenmainittuna pivn muutamia viikkoja sitten, tungeskeli
joukko nytkin sokeriosakkeitten ymprill, mutta sen jrjestys oli nyt
vhn toisenlainen. Tuolla keskipisteess seisoi Barry Conant ja hnen
luotettavat apulaisensa, mutta kilpailijoita vastapuolueesta ei
nkynyt. Ei kukaan nist sadoista vlittjist nyttnyt tehneen
eptoivoista vlttmttmyyden pakoittamaa ptst voittaa tai kuolla.
He olivat tulleet ostaakseen tai myydkseen eivtk aikoneet alkaa
taistelua elmst ja kuolemasta, taistelua, jonka tunnuslauseena on:
"Minusta riippuu taistelun tulos!" Osakkeitten hallussaan pitjt
voitiin iloisesta kasvojenilmeest eroittaa niist, joilla ei ollut
myytyj osakkeita hallussaan, ja jotka olivat nhneet kirjoituksen
seinll ja joutuneet pelon ja kauhun valtaan. Barry Conant ja hnen
apulaisensa esiintyivt hyvin itsetietoisesti: he tulisivat tekemn
kaikki, mit olivat aikoneetkin. Heidn huolellisesti napitetut
takkinsa ja uhkamielinen ryhtins osoittivat heidn valmistuneen
voimain koetukseen, pitmn kiinni ja vetmn mink jaksoivat, mutta
nhtvsti eivt he odottaneet kovin sitket vastarintaa. Avausmerkki
kumahti, ja vlittjien suuri joukko teki hykkyksen, mutta nyt oli
kysymys vaan suoneniskusta eik lihasta ja luusta, sielusta ja
sydmest, vaan ainoastaan paljaasta verest. Ensiminen hinta
sokeriosakkeista oli 211 3,000:sta. Joku myi koko summan yhdess
tukussa. Barry Conant osti sen. Silmlasittakin nki myyjn olevan
jonkun hnen apulaisistaan. Tllaista kutsutaan "huuhdekaupaksi", ja se
on keinotekoinen, edeltksin tehty sopimus kahden vlittjn kesken
perustuksen laskemiseksi tuleville kauppasopimuksille -- yksi yleisn
pettmiseksi aijotuista pienist pelikepposista, joiden avulla
kauppiaat ja vlittjt varustautuvat vrill arpanappuloilla.
Perusajatuksensa puolesta on se vanhempi arvopaperiprssikin, ja
kytetn muuallakin kuin siell. Ajatelkaa esim., ett nelj
rehellist ostajaa tahtoo hevoshuutokaupassa huutaa 200 dollarin
arvoisen hevosen. Omistajan hyv ystv tarjoo aluksi 400, ja nuot
nelj, jotka eivt ymmrr, mink arvoisia hevoset ovat, puijataan
ostamaan hevonen 400-500 dollarin hinnasta. Mutta ihminen on luotu
sellaiseksi, ett hn tahtoo tulla petetyksi huutokaupoissa
kuten prssipelisskin yht hartaasti kuin koi haluaa lent
kynttilnliekkiin. Viiden minuutin kuluttua oli sokeri 221:ss, ja
kiihket tilapkeinottelijat kilpailivat osakkeista kuin viimeist
piv, Barry Conantin ja hnen apulaistensa koettaessa nostaa niit
viel vhn heidn kurotettuja sormenpitn ylemmksi ostamalla heti
kaikki, mit kunnialliset myyjt kauppasivat tai sieppaamalla
silmnrpyksess omien tallirenkiens ilmaan viskaamat tukut.

En kummastunut nhdessni Bobin kookkaan vartalon joukon keskess
hiukan keskipisteest syrjn pin. Kaikki muut yrittelit
prssinjsenet olivat tietysti myskin saapuvilla, Ike Bloomstein ja
Joe Barneskin, joka harvoin sekaantui joukkoon, olivat siell
mahdollisesti ostaakseen muutaman tukun, kenties myskin saadakseen
katsella teurastusta niin lhelt kuin mahdollista. Bob ei ottanut osaa
kauppaan, vaikka hn nyt kuten eilenkin taukoamatta katseli Barry
Conantia. Ajattelin: "Nyt hn koettaa nhd lpi Barry Conantin pelin"
-- mit varten, en kuitenkaan ymmrtnyt. Suuren seinkellon viisari
nytti kaupan kestneen puolen tuntia, ja yh kohotti Barry Conant
hintoja. Sointuvalla nell oli hn juuri huutanut "25 5,000:sta ja
alle sen", kun lpi salin kajahti: "Myyty." Se oli Bob. Hn oli
tunkeutunut joukon keskipisteeseen ja seisoi nyt Barry Conantin edess.
Hn ei ollut enn sama Bob, jolle Barry Conant oli antanut harpuunin
piston tuona iltapivn muutamia viikkoja sitten. En koskaan ollut
nhnyt hnt nin kylmn, levollisena ja hillittyn. Hn oli
itsetietoinen voima ruumiillistuneena. Jtv, pilkallinen hymy
huulillaan katseli hn alas vastustajaansa.

Barry Conantiin vaikutti Bobin tarjous toisella tavoin kuin
tmn viimeinen tarjous tuona pivn, jolloin Beulah Sandsin
toiveet olivat tuhaksi rauenneet. Nyt ei hnt kannustanut hurja,
mieletn taistelunhalu, hn nytti sen sijaan teroittavan nopeata
ajatusvoimaansa tarvittavan tuumakkuuden varalle. Luulen Barry Conantin
sill hetkell hoksanneen, miksi Bob edellisen pivn oli hnen
lhettyvilln seisoskellut ja muistelleen, mink nkinen Bob oli
ollut sin pivn, kun hn itse oli syssyt tmn pikajunan radalta.
Hn epri neljnneksen sekuntia antaen salamannopeudella merkkej
apulaisilleen. Ja sitten antautui hn rohkeasti taisteluun. "25
5,000:sta." Kylmn kuin tuomiota langettavan tuomarin suusta kuului
Bobin ni: "Myyty." "25 5,000:sta." "Myyty." "25 5,000:sta." "Myyty."
He katselivat silm rpyttmtt toisiaan. Barryn katseessa leimusi
uhka, johon Bob vastasi halveksivalla slill. Ostaminen ja myyminen
ymprill taukosi, kunnes prssiss vallitsi tydellinen hiljaisuus --
ennen kuulumatonta tllaisissa tilaisuuksissa. Taas kuului Barry
Conantin ni: "25 5,000:sta." "Myyty." "25 5,000:sta." "Myyty." Barry
Conant oli kohdannut voittajansa. Ehk hn nyt ensi kerran harvinaisen
elmns kestess havaitsi 'Jrjestelmn' ei voivan vltt Koston
ktt, tai mik lienee hnelle tullut -- ei tiennyt kukaan ehkei hn
itsekn, mutta silmnrpykseksi kalvistutti mielenliikutus hnen
ruskeat kasvonsa ja nens vrhti. Viel kerran kuului: "25
5,000:sta." Ett Bob nki hnen kalpenevan ja huomasi vrhdyksen hnen
nessn, oli selv jokaiselle, sill heti lausuttuaan "myyty",
jatkoi hn: "5,000 24:st, 23:sta, 22:sta, 20:st." Ei Barry Conant
eik hnen apulaisensa ehtineet edes vlill sanoa "otetaan", vaikka
kysymys, tahtoivatko ottaa vai ei, oli viel ratkaisematta, ennenkuin
Bob pyshtyi 20:en juuri niin pitkksi aikaa kuin kellon heiluri
tarvitsee kerran heilahtaakseen. Hn iknkuin tahtoi kiihoittaa heit
pysymn asialleen uskollisina. Juuri tmn vliajan kestess ehti
Barry Conant malttaa mielens, sill hnen kimet vastaustaan,
"otetaan", seurasi heti "20 10,000:sta ja siit alaspin." Tarjous
tuskin oli pssyt hnen huuliltaan, ennenkuin Bobin syv ni vastasi,
"myyty." "25,000 tai siit alaspin 19:sta, 18:sta, 15:sta, 10:st."
Nyt oli helvetti pssyt valloilleen. Edes ja takaisin, kaidepuuta
vastaan, ympri huonetta, takaisin keskikohtaan ja taas ympri pauhasi
ja kohisi virta viidentoista vimmatuimman minuutin aikana, mit
New-Yorkin arvopaperiprssin historia kertoa tiet, historia, jossa
vilisee kertomuksia hurjista, mielettmist nytelmist.

Sulasta vsymyksest tytyi miesten kymmenen minuutin ajaksi
levht; tm aika kytettiin ostojen vertailemiseen. Lepoajan
alkaessa myytiin sokeriosakkeita 155:lla, neljnnestuntia kestneen
raivopuuskauksen aikana olivat osakkeet laskeneet 210:st 155:en, mutta
niden kymmenen minuutin kuluessa nousivat ne taas 167:n. Barry Conant
oli taas asettunut keskelle joukkoa silmiltyn nopeasti lpi
juoksupoikien hnelle ojentamat lyhyet tiedonannot ja jaettuaan
apulaisilleen mryksi. Hn oli nhtvsti saanut uutta rohkeutta
pmiestens lhettmist uudistetuista mryksist. Useimpain
kaidepuun rajoittamassa keskustassa olevain miesten kasvot olivat
kamalannkiset, toisten valkeat kuin juuri sairasvuoteelta nousseilla,
toisten punaiset kuin olisivat halpauksen saamaisillaan -- kaikissa
jnnitetty ilme, iknkuin olisivat odottaneet valamiesten tuloa,
joiden pitisi langettaa tuomio elmst tai kuolemasta. Kaikki
tiesivt Bobin myyneen toista sataatuhatta sokeriosaketta, joitten
pitisi tuottaa yli neljn miljoonan dollarin voiton. Alkaisiko hn
viel myyd, vai oliko hn jo lopettanut? Olivatko ne osakkeita, joita
hnell ei ollut ja joita tytyi ostaa takaisin, vai olivatko ne jo
hnen hallussaan -- tss tapauksessa, kenen ne olisivat? Myivtk
salaliittolaiset kukin omiaan, vai myivtk he yhteisesti, ja tokkohan
Camemeyer ja "Standard Oil" tyhjentisivt varastonsa tehdkseen
mahdottomaksi apulisn saamisen Washingtonista? Nmt kysymykset
kihisivt kuin hyry hyrypannussa niden vlittjien aivoissa, milloin
kuumana, milloin kylmn, sill vastauksesta riippui monen miehen
omaisuus, monen joka henken pidtten vartoi taistelun uudistamista
tai lakkaamista. Barry Conantinkin tavallisesti niin liikkumattomilla
kasvoilla kuvastui levottomuus.

Bob oli todellakin koko joukossa ainoa, joka ei ilmaissut, mit
mielessn piili. Hnen huulillaan prssipelin alkaessa vreillyt
pilkallinen hymy leikki vielkin hnen suunsopissaan, kun hn suoristi
itsen vastustajansa edess. Nyt saivat kaikki nhd, ettei hn ollut
viel lopettanut. Barry Conant oli nhtvsti valmistaunut jouduttamaan
taistelua, vaikkakin entist varovammin: "67, l,000:sta." Ers hnen
apulaisistaan tarjosi 67 500:sta, toinen 67 300:sta, ja kun Bob ei
nyttnyt aikovan suostua nihin tarjouksiin, kuultiin 67 eri
suuruisista summista tarjottavan pitkin koko linjaa. Ehk Bob itsekseen
li arpaa, ostaako takaisin kaikki ennen myymns, tai myskin laski
yhteen tarjouksia mikli niit tehtiin. Hn ei sanonut mitn puoleen
minuuttiin, ja tm puoli minuuttia oli kokonainen ijisyys nitten
kidutettujen miesten mielest. Mutta sitten teki hn kdelln liikkeen
iknkuin olisi siunannut koko joukon ja sanoi kylmverisesti: "Myyty
kaikki osakkeet 5,600 kaikkiaan."

"67 l,000:sta", tarjosi taas Barry Conant. "Myyty." "67 5,000:sta."
"Myyty." "66 l,000:sta." "Myyty". Laskeminen viidesttuhannesta
tuhanteen ja yhteen dollariin osakkeelta tss Barry Conantin
tarjouksessa oli haavoitetun mutta yh vielkin rohkean kenraalin
ksky: "Perytyk!" Bob kuuli sen. "10,000 ja siit alaspin 65:st,
64:st, 62:sta, 60:st." Hlin oli yht hurja kuin ennenkin. Koko
joukko, lukuunottamatta Barry Conantia ja hnen apulaisiaan, nkyi
tulleen siihen johtoptkseen, ett Bobin uudistettu hykkys merkitsi
hnen puolueensa olevan voitolla, ja ne, jotka olivat pitneet
osakkeensa kaikesta huolimatta elen toivossa, yhthyvin kuin nekin,
jotka olivat myyneet etukteen ja olleet kahden vaiheella, miss
mrss heidn pitisi tytt sitoumuksensa, tai myisivtk enemmn
ja suuremmalla voitolla, myivt nyt kilpaa kuin hullut. Kaikki
aavistivat prssikauhun olevan tulossa. Kaikki huomasivat sen tulevan
olemaan vakavaa laatua, sill tietmttmimmtkin prssisalissa olivat
kuulleet, ett suunnaton mr sokeriosakkeita oli Washingtonin
keinottelijakokelaitten hallussa, jotka olivat ostaneet ne korkeista
hinnoista. Sokeriosakkeet alenivat nyt kaksi, kolme, viisi dollaria
kappaleelta joka kaupassa, ja kauhu levisi muittenkin osakkeitten
myyntipaikkoihin, kuten aina tapahtuu; sill kun kki suuria
vahinkoita sattuu toisissa osakkeissa, tytyy tappion krsineitten
myyd muut osakkeensa voidakseen kest tmn tappion ja seuraus siit
on, ett koko rakennus romahtaa kuin korttitalo. Sokeriosakkeet olivat
juuri laskeneet alle 110:n, kun puheenjohtajan voimakas vasaranisku
kajahti kautta huoneen. Silmnrpyksess tuli kuolonhiljaisuus. Kaikki
tunsivat tmn nen pahinta onnettomuutta ennustavan prssiss, sill
se merkitsee kaupat tydyttvn keskeytt, jotta puheenjohtaja voisi
ilmoittaa jonkun prssin jsenist tehneen konkurssin.

              Perkins, Blanchard & C:o
    _ilmoittavat tytyneens lakkauttaa maksunsa_.

Tm ilmoitus, joka osoitti yhden vanhimmista liikkeist jo kukistuneen
Bobin menettelyn thden, antoi aihetta yh kiihkempn myyntiin.
Prssin jsenet nyttivt kyttneen lyhytt vaitioloaikaansa
tyttkseen keuhkonsa ilmalla, sill nyt alkoi kattoholvia trisyttv
ulvonta joka taholla.

Katselin tarkkaan Bobia; oli todellakin mahdotonta irroittaa katsettani
hnest; hnt eivt vhintkn ymprilln kaikuvat tuskanhuudot
nyttneet liikuttavan -- tai oikeastaan hurjat vlittjt eivt
_huutaneet_ enn tarjouksiaan, he _parkuivat_. Hn jatkoi
taipumattomana osakkeitten alentamista tuhansien ja kymmentuhansien
suuruisissa eriss tarjoillen niit.

Kerran toisensa perst sattuivat iskut ja jokaisen hinnan alennuksen
tiedoksi tultua uudistui hirvittv karjunta. Kun osakkeita tarjottiin
jo 80:ll -- ei 180:ll, vaan 80:ll muitta mutkitta -- nytti
osakekeinottelijain viimeinen piv koittaneen. Muutaman minuutin
kuluttua ilmoitettiin jonkun pankin lakkauttaneen maksunsa, sitten taas
jonkun yhtin lopettaneen toimintansa. Mihin tm pttyisi? Mik voima
hillitsisi tmn sulaneittein dollarien Niagaran? kki kuului Bob
Brownleyn ni yli melskeen. Hn taisi seisoa varpaillaan. Ksivartensa
olivat kohotetut. Hn nytti olevan pt pitempi muita. Hnen nens
oli edelleenkin selke ja voimakas huolimatta kaksi tuntia kestneist
tavattomista ponnistuksista. Tlle joukolle se mahtoi helht kuin
pelastavan enkelin ni. "80 25,000:sta ja siit alaspin."
Silmnrpyksess sinkautettiin osakkeita hnelle joka puolelta. Hn
oli ainoa huomattava ostaja osakkeitten laskettua alle 125:n. Barry
Conant ja hnen apulaisensa olivat kadonneet kuten lumihiutaleet
katoavat veturin vetoluukkuun junan kiitess eteenpin pyryilmalla.
Muutamien sekuntien kuluttua oli Bobille myyty haluamansa 25,000
osaketta. Taas kajahti hnen nens "80 25,000:sta." Myyjt eprivt.
Hn sai vaan muutamia tuhansia. "85 25,000:sta." Muutamia tuhansia
lis. "90 25,000." Viel vhemmn. Hnen tarjouksensa alkoivat
vaikuttaa joukkoon. Lpi huoneen kajahtavan huudon kuulivat toisillakin
myyntipaikoilla olijat. -- "Brownley on alkanut korottaa!" -- Ja tst
tiedosta saaden uutta rohkeutta kokosivat ylennyskeinottelijat voimansa
ja alkoivat tarjota kaikenlaisia osakkeita, jotka tunti sitten eivt
olisi kelvanneet kenellekn mistn hinnasta.

Tuossa tuokiossa oli koko nyttm muuttunut; nyt oli sekasorto yht
suuri hintain ylenemisen kuin se sken oli ollut niitten laskemisen
thden. Bob Brownley osti yh edelleen, kunnes oli nostanut hinnan yli
150:n. Ja sitten kulki hn ympri laskemassa yhteen kauppasummia.
Tehtyn laskujaan kymmenen minuuttia palasi hn joukon keskikohtaan ja
osti 11,000 osaketta lisksi. Lhtiessn huomasi hn minut.

"Jim, oletko ollut kauvankin tll?"

"Kokonaisen ijankaikkisuuden. Olin tll prssi avattaessa ja Jumala
varjelkoon minua elmst enn sellaisia hetki kuin viimeiset kaksi
tuntia. Minusta tuntuu kaikki unelta, kauhealta painajaiselta. Bob,
sanohan jo Jumalan nimess, mit olet tehnyt!"

Hn katsahti minuun hurjalla, lpitunkevalla katseella, jossa kuvastui
hillitn riemu. Ikin en ole ihmissilmiss nhnyt sellaista
voitonylpeytt, joka steili hnen loistavista, ruskeista silmistn.

"Jim Randolph", sanoi hn, "min olen antanut Wall Streetille ja sen
helvetilliselle 'Jrjestelmlle' annoksen heidn omaa myrkkyn,
kukkurapisen annoksen, sen saat uskoa. Heidn tarkoituksensa oli
korjaamalla uuden sadon ihmissieluista ja sydmist 'bullien' puolelle
antaa perjantaille 13 pivlle toisen merkityksen. Vanhastaan pidetn
perjantaita 13 piv 'bearein' kekrin. Min pidn vanhat tavat
kunniassa ja siksi min sen sijaan korjasin sadon heidn sydmins.
Sittemmin kerron sulle, kuinka tm kaikki tapahtui, Jim, mutta nyt
minun tytyy menn Beulah Sandsin luo. Jim Randolph, min olen
pelastanut hnet ja hnen isns. Min olen hankkinut heille kolme
miljoonaa ja itse voittanut vhintin seitsemn."

Hn melkein parkaisi nmt sanat ja jtti minut siihen seisomaan
hmmstyneen ja llistyneen. Pian kuitenkin toinnuin ja jostain
syyst seurasin hnt sinne, mihin hn sanoi lhtevns.




VI.


Kulkiessani konttorini lpi muutamia minuutteja myhemmin kuulin Bobin
nen Beulah Sandsin huoneesta. Se oli kohonnut intohimoisen
kaunopuheliaisuuden asteelle.

"Kyll, Beulah, olen tehnyt sen aivan yksinni. Olen ristiinnaulinnut
Comemeyerin, 'Standard Oilin' ja 'Jrjestelmn', jotka naulitsivat
minut ristille muutamia viikkoja sitten. Sinulla on kolme miljoonaa, ja
minulla seitsemn. Nyt sinun tarvitsee vain menn kotiin issi luo ja
sitten palata luokseni. Takaisin luokseni, Beulah, takaisin luokseni
tullaksesi vaimokseni."

Hn pyshtyi. Ei kuulunut ntkn. Odotin; sitten, pelstyneen,
astuin Beulah Sandsin huoneen ovelle. Bob seisoi juuri ja juuri
kynnyksen sispuolella, mihin hn oli pyshtynyt kertoakseen tytlle
ilahduttavat uutiset. Tm oli noussut yls typytns rest ja
katseli hnt tuskallisella tuijotuksella. Bob nytti jhmettyneen
paikalleen hnen katseestaan, rakkauden purkauksen villi hurmaus
heijastui yh hnen silmistn. Beulah sanoi juuri saavuttuani oven
luo.

"Bob, autuutesi thden, kerro minulle, ett sait nuo rahat ilman
vryytt, rehellisesti."

Bobin on tytynyt ksitt vasta nyt ensimmist kertaa, mit hn oli
tehnyt. Hn ei puhunut mitn. Hn vain tuijotti tytn silmiin. Tm
oli nyt hnen vieressn.

"Bob, hermosi ovat riekaleina", hn sanoi, "Olet kynyt hirvittvn
tulikokeen lpi. Olen viimeisen tunnin ajan lukenut tiedonantoja
kaatuneista pankeista ja trusteista sek konkurssiin menneist
pankkiiritaloista. Olen lukenut, ett sin sait tuon aikaan; ett sin
olet ansainnut miljoonia -- ja tiesin, ett teit sen minun ja isni
thden; mutta kaiken iloni, kiitollisuuteni, rakkauteni keskell --
sill, oi Bob, min rakastan sinua --" hn pisti vliin intohimoisesti,
"tuntuu silt kuin rakastaisin sinua yli ihmissydmen kaiken kyvyn
rakastaa. Minusta nytt, ett saadakseni oikeuden olla sinun tmn
elmn yhden ainoankin hetken, olisin hymyillen valmis kestmn kaikki
ikuisen kidutuksen tuskat ja kurjuudet. Kyll, Bob, oikeudesta, ett
kutsuisit minua omaksesi, kun vain kuulisin sanankin, olisin valmis
tekemn mit tahansa, Bob, mit tahansa, joka on kunniallista."

Beulah oli vetnyt Bobin kden alas lhelle kasvojaan, ja hnen suuret,
siniset silmns tutkivat Bobin silmi, iknkuin tunkeutuakseen aivan
sieluun asti. Hn oli aivan kuin lapsi yksinkertaisessa vetoomuksessaan
saada nhd hnen sydmens, nhdkseen, ettei siell ollut mitn
mustaa.

Tuijotuksen jatkuessa hnen kauniit ktens leikittelivt Bobin
hiuksilla kuten idin tyynnytellessn sairasta lastaan.

"Bob, puhu minulle, puhu minulle", hn pyyteli, "kerro minulle, ettei
noiden miljoonien hankkimiseen liittynyt mitn kunniatonta. Kerro
minulle, ettei kukaan ole joutunut krsimn kuten isni ja min itse
olemme krsineet. Kerro minulle, etteivt itsemurhaajat ja tuomitut,
hpen raahatut tyttret ja hullujenhuoneeseen lhetetyt idit, jotka
ovat tmn prssikauhun seurauksia, ole sinun keksimsi, eprehellisen,
kunniattoman juonen uhreja. Bob, oi Bob, vastaa minulle! Kiell, tai
minun sydmeni srkyy muutoin; tai, Bob, jos olet erehtynyt, jos olet
tehnyt jotain, jota palavassa halussasi auttaa minua ja isni pidit
luvallisena, mutta jonka nyt huomaatkin vrksi, niin puhu se minulle
rakas Bob, ja yhdess sitten koetamme auttaa asiaa. Koetamme keksi
jonkun keinon sovittaaksemme vryyden. Me annamme joka miljoonan
viimeiseen ropoon asti niille, jotka olet onnettomuuteen saattanut.
Isni tappio ei merkitse mitn. Me lhdemme yhdess kotiin hnen
luokseen, kerromme mit olemme tehneet, mit olemme saaneet aikaan,
tunnustamme erehdyksemme ja nhdessn meidn eptoivomme unohtaa hn
omat surunsa. Sill niin suuresti kammoo minun isni kaikkea
hpellist, ett hn pit kurjuutensakin onnena saadessaan tiet
tyttrens hnen opetuksiaan noudattaen sovittavan tmn suuren
vryyden. Ja sitten, Bob, menemme naimisiin, ja sin ja min ja minun
vanhempani asumme kaikin yhdess ja tulemme -- oi, me tulemme niin
onnellisiksi ja alamme elmn vasta uudestaan."

"Beulah, herke! Jumalan ja rakkautesi nimess pyydn sinua: ei
sanaakaan enn! Miehen krsimyksill on rajansa, vaikka tm mies
sitten olisikin suuri, vahva peto, kuten min. Ja Beulah, tmn rajan
olen min saavuttanut. Tm piv on ollut raskas minulle."

Hnen nens heltyi ja kvi pehmeksi kuin lapsen.

"Minun tytyy lhte takaisin kadun hlinn ja melskeeseen, yhty
pauhaavaan joukkoon ja koettaa hillit hermoni, saada takaisin
ajatuskykyni. Sitten voin ajatella taas oikein ja min tulen takaisin
sinun luoksesi ja yhdess punnitsemme, olenko tehnyt jotain, joka tekee
minut arvottomaksi koskettamaan Luojan luomista kauneimman naisen
poskea, ksi ja huulia. Beulah, sin tiedt, ett en tahtoisi pett
sinua, vaikka ruumiini ja sieluni olisivat kysymyksess, ja min lupaan
sinulle, ett jos olen tehnyt sinun ja issi mielest vrin, teen
kaikki mit ksket sovittaakseni rikokseni."

Hn otti tytn kden omiinsa hiljaa ja kunnioittavasti ja kosketettuaan
huulillaan hnen ihanaa kullankarvaista tukkaansa lhti huoneesta.

Beulah Sands kntyi minun puoleeni. "Mr. Randolph, pyydn teit,
lhtek hnen muassaan. Hn on aivan suunniltaan. Eik voi tiet,
mit levoton, myrskyis mielens hnet saattaa tekemn. Minkin olen
tuntenut kiusauksia isin kuumeen kourissa ajatellessani isni tilaa.
Saatanan kskyliset vainoovat onnettomia, kun ei kukaan nit
rakastava olento ole lhell. Olen monta kertaa ajatellut, ett useat
kauheat onnettomuudet olisi voitu est, jos joku hyv, sliv ystv
olisi ratkaisevassa, turmiota tuottavassa silmnrpyksess seisonut
krsivn sivulla lohduttamassa, viittaamassa yls, kohti aurinkoa, joka
nyt on hetkellisesti pilviin peittynyt, ja pimeys senthden tuntunut
sietmttmlt. Menk kaikin mokomin, mr. Randolph, hnen jlissn,
jotta voisitte olla ksill, jos hn eptoivoissaan siit, mit on
aikaansaanut, aikoisi vahingoittaa itsen. Sanokaa hnelle, ett
peljtty huomispiv ei koskaan ole niin kamala kuin se edeltksin
saattaa nytt."

Min tapasin Bobin heti konttorin edustalla. En puhunut hnelle mitn,
sill arvasin, ettei hn ollut halukas antautumaan keskusteluun. Kuljin
aivan hiljaa hnen perssn ja olin pttnyt pit silmll hnt.
Kello oli vh vailla yksi. Wall Street oli hulluutensa huipulla,
jokaisen oli vallannut raivoisa kiihko. Pivn suuren tapahtuman
johdosta oli tm ainakin vilkasliikkeinen rahamiesten katu tulvillaan
vke. Sanomalehtipojat myyskentelivt iltapivpainoksia. "Hirve
prssikauhu Wall Streetill. Yksi mies kaikkia muita vastassa. Robert
Brownley kukistanut 'Kadun'. Ansainnut kaksikymment miljoonaa
tunnissa. Pankkeja tytynyt sulkea. Hvityst ja raunioita kaikkialla.
Mr Snow, Asterfield Nationalin toimeenpaneva johtaja tehnyt
itsemurhan." Bob ei nyttnyt kuulevan mitn. Hn kulki eteenpin
pitkin, tasaisin askelin, p pystyss ja avaruuteen tuijottaen -- hn
vaan ajatteli, ajatteli sielunsa pelastusta. Ohikulkijat katsoivat
hneen, muutamain silmiss kuvastui sammumaton viha ja he nyttivt
aikovan karata hnen kimppuunsa. Toiset taas huusivat hnelle
ystvllisi sanoja nauraen iloisesti; toiset kntyivt uteliaina
taakseen katsomaan hnt. Helposti voi eroittaa haavoittuneet
voitonriemuisista ja niist, jotka vaan vlinpitmttmin kuuntelivat
tuon suuren vauhtipyrn huminaa, jonka vaikutus ulottui laajalle
rahamaailmaan. Bob ei huomannut ketn. Mihin hn aikoi? Hn tuli kadun
phn, kadun, jonka tunnusmerkkin ovat raha ja rikokset, ja kulki
yli Broadwayn. Vihdoin joutui hn vanhan Trinityn kirkkomaata
ymprivn aidan viereen. Pidellen molemmin ksin aidanliisteist,
tuijotti hn mammonan vartijoitten haudoilla oleviin lahonneisiin
patsaisiin, miesten, jotka olivat elneet maan pll ja taistelleet
sankaritaistelujaan kuten hnkin eli ja taisteli, mutta, jotka nyt
eivt enn tienneet mitn kymmenenlynneist eivtk kolmen
lynneist, ja joita ohikulkevat prssipelaajat ja dollarin
edess rymijt ajattelivat yht vlinpitmttmin kuin heidn
hautamerkkiens alustoja kalvavia matoja. Muutaman minuutin ajan seisoi
hn liikkumattomana, sitten lhti hn astumaan eteenpin pitkin
Broadwayta. Hn meni Tykistpuistoon. Joka penkill istuskeli
ihmishaaskoja, joita New-Yorkin mahtavat likaviemrit oksentavat
tuhansittain ilmoille auringonnousun aikana: tss juopunut raukka
nukkumalla haihduttaen humalaansa, tuossa italialainen nainen, jota
ympri puolentusinaa dollarikuninkaitten alkuja ja tulevia
salonkikuningattaria, vaatetuksestaan ptten sken tulleet
siirtolaislaivalla satamaan. Bob Brownley ei nyttnyt huomaavan
mitn. Mutta sitten seisahtui hn kki. Erll penkill istui
lempekasvoinen iti pidellen nukkuvaa kapalolastaan ksivarsillaan.
Pieni vaaleakiharainen poika nojasi ptn hnen polveensa ja nukkui
uneksien satumaailman hurmaavista metsist ja kiemurtelevista
kytvist. Naisen kasvoilla oli ilme, jossa kuvastui puoliksi nuoren
tytn luottavaa toivoa ja puoliksi varttuneen ihmisen kokemia
pettymyksi ja suruja. Ne olivat kauniit kasvot, nhtvsti oli Luoja
luonut niitten omistajan iloista, huoletonta elm varten, mutta nyt
oli suurkaupungin leima niiss selvsti huomattavissa.

"Mr. Brownley --" Nainen aikoi nousta seisomaan.

Bob painoi hnet ystvllisesti takaisin penkille varoen herttmst
lapsia heidn suloisesta unestansa.

"Mit te tll teette, mrs --?" Bob oli unohtanut hnen nimens.

"Mrs Chase. Jtettyni paikkani Randolph & Randolphin konttorissa,
jouduin naimisiin John Chasen kanssa. Muistatte kenties, hn oli
kirjanpitj. Kotimme oli niin onnellinen, mieheni niin hyv; minun ei
enn tarvinnut tyskennell kirjoituskoneen ress. Nmt ovat meidn
lapsemme."

"Mit te tll teette?"

Naisen silmist rupesi vierimn kyyneleit. Hn ei vastannut.

"lk kaunistelko, puhukaa kaikki, vaimo! Minunkin sydmessni
riehuvat pimeyden voimat, joita en tahdo maailmalle ilmaista. Kertokaa
minulle elmnne; taitaa olla minun hyvkin saada kuulla se, taitaapa
olla."

Olin istahtanut vhn matkan pss olevalle penkille. He olivat niin
innostuneet, etteivt huomanneet minua eik ketn muutakaan. En
kuullut mit he puhuivat, mutta kauvan sen jlkeen kun satuin
mainitsemaan entisen koneella kirjoittajamme Bessie Brownin nimen
Bobille, kertoi hn kohtauksensa tuon naisen kanssa Tykistpuistossa.
Tmn mies oli heidn naimisiin mentyn joutunut prssipelihimon
saaliiksi, himon, joka yt ja piv kalvaa uhrinsa sydnt ja sielua,
jossa kuumeentapainen rikastumisen halu kasvamistaan kasvaa. Mies oli
pannut peliin kaikki heidn yhteiset sstns ja joutunut hville.
Ikvist syist oli hn sitten menettnyt paikkansa ja lopulta joutunut
likakaivoon -- suuren prssihelvetin laskuojapaikkaan. Sielt oli hnet
varkaudesta syytettyn viikko sitten lhetetty vankeuteen, ja eilen oli
isnt karkoittanut onnettoman vaimon kadulle lapsineen. -- Min nin
Bobin ottavan muistikirjansa taskustaan ja kirjoittavan siihen jotain.
Sitten repsi hn lehden irti, ojensi sen naiselle, nosti hattuaan ja
lhti ennenkuin tm enntti est hnt. Min nin naisen katsahtavan
paperiin, lyvn otsaansa, katsovan taas paperiin ja sitten Bob
Brownleyt, joka oli jo etll. Ja min nin hnen vanhassa
Tykistpuistossa, rankkasateessa kaikkien nhden laskeuvan polvilleen
rukoilemaan. Kauvanko hn rukoili, en tied. Tiedn vaan, ett kun min
lhdettyni Bobin perss katsahdin taakseni, nin hnen olevan viel
siell polvillaan. Minusta tuntui tm kaikki niin monimutkaiselta ja
luonnottomalta. Sittemmin tulinkin huomaamaan, ett tss inhimillisten
krsimysten maailmassa ei ole mitn monimutkaista eik luonnotonta;
ett inhimillinen krsimys tekee kaiken sellaiselta nyttvn aivan
jokapiviseksi. Seuraavana pivn tuli Bessie Brown konttoriimme ja
kysyi Bobia. Kun ei hn voinut saada tt tavata, pyysi hn puhutella
minua.

"Mr Randolph, olkaa hyv ja sanokaa minulle, mit tll teen", sanoi
hn. "Min tapasin mr Brownleyn Tykistpuistossa eilen. Hn nki minun
olevan puutteessa ja antoi tmn minulle, mutta hn mahtoi erehty", ja
hn nytti minulle tuhannen dollarin osoitusta maksettava Randolph &
Randolphilla. Min maksoin sanotun summan, ja nainen lhti.

Tykistpuistosta lhti Bob lastauslaitureille, Boweryyn, Five
Pointsiin, nihin ansareihin, joissa Amerikan kansan pohjasakasta
kohoava rikkaruoho paraiten menestyy. Hn nytti aikovan etsi
pkaupungin pahimmat kurjuuden pest. Kaksi tuntia hn nin
kuljeskeli, ja min seurasin jless. Monta kertaa aijoin puhutella
hnt, mutta jtinkin sen sikseen. Min huomasin ankaran taistelun
raivoavan hnen sielussaan ja ymmrsin sen ratkaisusta riippuvan Bobin
pelastuksen. Sielun taisteluissaan etsivt useat metsien rauhaa,
lehtien viihdyttv suhinaa, puron hilpet lirin, mutta Bobin
metsn nytti olevan kurjuuden pimittm rotko, lehtien suhinana
ihmisjoukkojen khe porina ja lirisevn purona suuren kaupungin
kurjuuden lasten kyyneleet ja krsimykset, sill hn pyshtyi yht
mittaa puhelemaan tiell kohtaamiensa hylkiitten kanssa. Trinityn
tornikello oli nelj meidn palatessamme Randolph & Randolphin
konttoriin. Bob kulki pitkin, kiireisin askelin; hnt nhtvsti
kannusti palava halu kohdata Beulah Sandsia. Viimeisen neljnneksen
kuluessa oli minun ollut vaikea seurata hnt. Oliko hn tehnyt jonkun
ptksen ja mink? Nin kyselin itseltni luoviessani eteenpin
vkijoukossa.

Bob meni suoraa pt Beulah Sandsin tyhuoneeseen, min menin omaani.
En ollut siell minuuttiakaan, kun aloin kuulla syvi tukahutettuja
valitushuutoja. Min kuuntelin. ni alkoi kyd yh kovemmaksi. Se
kuului Beulah Sandsin tyhuoneesta. Yhdell harppauksella olin ovella.
Jumalani, mik nky minua kohtasi siell! Se on vielkin ihka elvsti
silmieni edess, vaikka vuodet ovatkin sit hiukan himmentneet.
Kaunis, rauhallinen, harmaapukuinen olento, joka oli kynyt meille niin
rakkaaksi, istui matalan kirjoituspytns ress keskell huonetta.
Hnen kasvonsa olivat kntyneet oveen pin. Kyynrpns nojasivat
pytn; ksissn oli sanomalehti, jota hn luultavasti oli lukenut
Bobin sisn astuessa. Jumala tiesi, kuinka kauvan hn oli sit
lukenut, ennenkuin Bob tuli huoneeseen. Tm oli polvillaan tytn
tuolin ress, kdet kohotettuina iknkuin tuskalliseen rukoukseen,
jonka sislt tulkitsivat vaikeroivat valitushuudot. Kasvoillaan
kuvastui sanomaton kauhu ja ankara tuska; silmt olivat pullistuneet
ulos kuopistaan ja tuijottivat tyttn aivankuin vankilakomerosta
olisivat katselleet murhatun uhrin haamua. Hnen rintansa kohoili kuten
koettaessaan srke nkymttmi, henke salpaavia kahleita. Ja joka
henkyksell pusertui siit kauhea valitushuuto, jotka sken olivat
kuuluneet konttoriini ja pakoittaneet minut tnne tulemaan. Beulah
Sands oli vhn kntnyt ptn, joten hnen lempet silmns
katselivat nyt Bobia lapsellisen sikhtynein. Min katselin
hmmstyneen, kuinka hn, aina niin nopea-ajatuksinen ja selv
ymmrrykseltn, voi pysy vlinpitmttmn nhdessn tllaista
tuskaa. Mutta -- kauhistuksien kauhistus! -- Silloin kksin min
jotain puuttuvan nist suurista sinisist silmist. Min nin -- olin
tukehtua. Olisikohan se mahdollista? Harppasin hnen luokseen. Taas
katsahdin nihin silmiin, jotka aamulla olivat olleet niin lykkt,
niin jumalalliset, niin ihmiselliset. Niiden sielu, niiden elm oli
poissa. Beulah Sands oli hengetn nainen, ei ruumiiltaan vaan sielunsa
puolesta; hengenkipin, tuo selittmtn, oli sammunut. Hn oli vaan
tyhj kuori -- nainen elvst lihasta ja verest; mutta elmn ydin,
ymmrryksen valo oli poissa. Hn, ennen nainen, oli nyt lapsi. Min
painoin ksillni kosteata otsaani. Suljin silmni ja avasin ne taas.
Bob oli siin yh polvillaan kohotetuin ksin ja srkynein katsein. Ja
yh kaikuivat huoneessa kamalat, tukahutetut valitushuudot. Beulah
Sands hymyili -- pienen kehtolapsen hymy. Hn psti sanomalehden
kdestn ja silitti Bobin pronssinruskeata poskea, kuten pienokainen
palleroisilla ksilln hyvilee itins kasvoja. Kauhulla odotin hnen
alkavan leperrellkin kuin pieni lapsi. Tietmttni lienen kntnyt
katseeni hnen kasvoistaan, sill kki sattui silmiini suuri musta
pllekirjoitus, joka ulottui poikki koko ylsivun lehte, jota Beulah
oli sken lukenut:

    "Perjantai 13 piv"

Ja sen alapuolella erll palstalla:

    "Kamala tapaus Virginiassa."

"_Valtion etevin kansalainen, entinen Yhdysvaltain senaattori, entinen
kuvernri, tuomari Lee Sands Sands Landingista, on mielenhiriss,
joka johtui hnen omaisuutensa ja haltuunsa uskottujen miljooniin
nousevain varain menetyksest, leikannut kurkun poikki rammalta
vaimoltaan ja tyttreltn ja lopuksi itseltn. Kaikki kolme kuolivat
silmnrpyksess"_.

Ja erll toisella palstalla:

"_Robert Brownley on aikaansaanut turmiollisimman prssikauhun, mit
Wall Streetin historiassa tunnetaan, levitten hvityst ja tuhoa yli
koko maan_."

Hirvittv kuva eri vivahduksineen painui mieleeni, sydmeeni, koko
sieluuni. Se kuvasi rahanpalveluksen elo-juhla-nytelmi, kaikkine
satoineen. Ja posan siit muodosti elvlt kuollut, jossa yh viel
henki silyi vainotakseen maalareita, joista yksi makasi maahan
masennettuna synkn, verisen taulunsa edess.

Se sanataituri, joka ern hulluinhuoneen portin plle kirjoitti:
"Ihmisen krsimyksill on mrtty rajansa, jonka yli kytyn hn saa
rauhan", ymmrsi hyvin Jumalan ihmeellisen viisauden. Beulah Sands oli
pssyt rajan yli ja saavuttanut rauhan.

Hirvittv valitus taukosi ja tuhanharmaa kalpeus levisi Bob Brownleyn
kasvoille. Ennenkuin ehdin tarttua kiini hneen, kaatui hn lattialle
sellleen kuin kuollut. Bob Brownleykin oli astunut rajansa toiselle
puolelle. Min kumarruin Bobin puoleen ja kohotin hnen ptns
suloisen naislapsen polvistuessa hnen viereens peitten hnen
kasvonsa suuteloilla ja huudellen hnelle kuin pieni tytt nukelleen:
"Bob, rakas Bob, her, her! Beulahisi tahtoo puhella kanssasi." Kun
painoin kteni Bobin sydmelle ja tunsin sen alkavan sykki yh
kovemmin ja kuunnellessani Beulah Sandsin lapsellista nt, jolla hn
niin iloisen luottavaisena huuteli ainoata, mik hnell oli enn
jljell entisest elmstn, haihtui kauhu vhn mielestni. Sen
sijalle tuli suuri, yh kasvava tunne Jumalan ihmeellisest
viisaudesta. Ajattelin kiitollisena itini mielilausetta, ett sovitus
on Jumalan ja luonnon korkein laki. Min annoin Bobin pn vaipua
Beulahin polvelle ja hnen levollisesta, tasaisesta hengityksestn
ptin hnen vahingoittumatta psseen ohi ratkaisevan hetken, sek
ettei enn ollut hengenvaaraa pelttviss kuten ensin olin luullut.

Bob nukkui. Beulah Sands lakkasi huutelemasta hnt, nosti hymyillen
sormen huulilleen ja sanoi hiljaa: "Vait, Bob nukkuu." Yhdess sitten
valvoimme nukkuvan rakastetun ja ystvn luona, Beulah onnellisena kuin
lapsi, jolla ei ole mitn hermisest pelttviss, min vavisten
ajatellessani, mit silloin tapahtuisi. Min olin pivn kuluessa
nhnyt ihmissielun siirtyvn tuntemattomiin maihin. Tulisiko toinenkin
seuraamaan sit tll matkalla? En todellakaan tied, kauvanko
odotimme, ennenkuin Bob hersi. Minusta tuntui tm aika kokonaiselta
ijisyydelt, vaikka sit kellosta ptten oli kestnyt vaan tunnin.
Bobin vahva ruumiinrakennus, hnen terve verens ja loistava
ajatuskykyns auttoivat hnt astumaan uuteen maailmaansa, joka oli
tynn sydmen ja sielun kiduttavia falskia. Hn avasi silmluomensa ja
katsoi minua ja Beulah Sandsia niin surullinen, kammoksuva ja synkk
katse silmissn, ett jo olisin toivonut niitten ainiaaksi
sulkeutuneen, tai avautuvan yht lapsellisen ilmeettmin kuin tytnkin
silmt olivat. Vihdoin pyshtyi hnen katseensa tmn silmiin ja
huulensa kuiskasivat: "Beulah!"

"Niin, Bob, min kyll arvasin sinun tietvn, ett nyt on aika
hert." Hn kumartui suutelemaan Bobin silmi sydmellisesti ja
innokkaasti kuin lapsi suutelee rakastamaansa olentoa.

Bob nousi hitaasti seisomaan. Nin hnen silmistn ja koko hnen
ruumistaan puistattavasta vavahduksesta huomatessaan sanomalehden, ett
hn oli tydellisesti tajuissaan eik ollut nukuttuaan unohtanut pivn
tapahtumia. Hn suoristi vartalonsa, kohotti pns ja pullisti
rintaansa -- hetkiseksi vaan ja vanhan tavan mukaan. Sitten sulki hn
Beulah Sandsin syliins ja painoi pns hnen olkaplleen. Hn
nyyhkytti kuin is lapsensa ruumiin ress.

"Bob, Bob, sill tavallako sin kohtelet Beulahiasi, kun hn antaa
sinun nukkua, jotta silmsi oikein kirkastuisivat hiksi? Onko oikein
kyttyty sill tavoin tmn ystvllisen miehen lsnollessa, joka
tahtoo seurata meit kirkkoon? Paha, paha Bob!"

Min katselin hnt ja sitten katsahdin kauhistuneena Bobiin. Nyt alkoi
minulle oikein toden teolla selvit, ett tm nainen oli tydellisesti
kuollut. Ensi hetkest alkain olin tiennyt hnen ymmrryksens valon
sammuneen, mutta nkeminen vaikuttaa usein vahvemmin kuin tietminen.
Hn ei edes tuntenut minua. Hnen sielunsa oli kuollut kaikelle muulle
paitsi sille miehelle, jota hn rakasti, jota hn krsimyksens pitkin
pivin oli salassa jumaloinnut. Kaikesta muusta paitsi hnest oli
tytt tietmtn kuin vastasyntynyt lapsi.

Kuullessaan sanat "ht" ja "kirkko" nosti Bob hitaasti pns tytn
olalta. Tajusin hnen ptksens samassa hetkess kuin katseemme
kohtasivat toisensa; ymmrsin vastustamisen olevan hydytnt ja pelko
ja kauhu sydmess kuulin nen, viihdyttvn kuin is pienelle
lapselleen, puhuvan: "Niin, rakas Beulahini, min olen nukkunut ihan
liian kauvan. Bob on ollut paha, mutta hn tahtoo sensijaan nyt
kiirehti. Ota hattusi ja takkisi, niin kiiruhdamme kirkkoon, muuten
myhstymme."

Iloisesti hmmstyneen nauraen juoksi tytt kaapille, jossa pieni
harmaa hattu ja soma harmaa takki riippuivat. Bob otti ne naulasta ja
ojensi hnelle.

"Ei sanaakaan enn, Jim", sanoi Bob kskevsti. "Jumalan ja
ystvyytemme nimess pyydn sinua, l sano enn sanaakaan. Beulah
Sandsin tytyy tulla vaimokseni, niin totta kuin lydn papin, joka
vihkii meidt. Se on parasta. Se yksin on oikein. Sen tahtoo Jumala,
mikli min voin oikean vrst eroittaa. Joka tapauksessa sen tytyy
tapahtua. Hnell ei ole is eik iti, ei sisarta, ei ainoatakaan
ihmist, joka suojelisi ja puolustaisi hnt. 'Jrjestelm' on
riistnyt hnelt kaikki elmss, hnet itsenskin, kaikki, Jim,
paitsi minua. Minun tytyy koettaa voittaa hnet jlleen itselleen tai
luoda hnelle uuden maailman, onnellisen maailman -- onnellisen ainakin
hnelle itselleen."




VII.


Ers vanha pelaaja, joka oli koko elmns ajan viettnyt kuuntelemalla
kierivn rulettikuulan ratinaa, sai kerran uhrattuaan viimeisen
dollarinsa tuon armottoman tiikerin kitaan, onnettomuustoveriltaan
kuulla pelihelvetin omistajan pitvn jalkaansa shknapin pll,
joten voi pysytt kuulan siihen, miss _hnen_ panoksensa ei ollut.
Hn sanoi silloin vaan: "Jumalan kiitos. Min luulin tuon ppetturin,
jota kutsutaan Kohtaloksi, ja joka koko elmni ajan on painanut
jalallaan shknappia minun pelatessani, tehneen minulle tmn
kepposen." Pitklliset krsimykset olivat saattaneet vanhan pelaajan
turvautumaan filosofiaan, onnettomien raamattuun. Ihmisviekkautta
vastaan taistellakseen hn viel toivoi keinoja lytyvn, mutta
Kohtaloa vastaan ei kynyt sotiminen.

Bob Brownley oli huomannut itselln olevan huonon onnen, kun silmns
avautuivat nkemn sen tosiasian, ett hn oli joutunut puille
paljaille ihmisten tekemn vryyden thden, mutta kun Kohtalo painoi
shknappia hnen pelissn, havaitsi hn ihmisten aikaansaaman
helvetin olevan vaan heikon jljennksen tmn rinnalla ja -- taipui,
taipui kuten taipuvat kaikki, jotka tuntevat elmn pelin -- koska
hnen tytyi. Bobin voimakas p taipui, hnen raudanluja tahtonsa
murtui, ja sielunsa kuiskasi nyrsti: "Tapahtukoon sinun tahtosi."

Samana iltana vihittiin hn Beulah Sandsin kanssa. Pappi, joka yhdisti
tysikasvuisen miehen ja naisen, joka oli kuin vastasyntynyt lapsi, ei
nhnyt mitn tavatonta tss liitossa. Minulle, joka toimitin
sulhaspojan, morsiustytn ja morsiamen isn ja idin virkaa, kuiskasi
hn: "Me saamme nhd merkillisi asioita, me suurkaupungin papit, mr
Randolph. Tm pieni herttainen nainen nytt olevan vhn omituinen."
Minun selitykseni, ett hn ja mr Brownley olivat ainoat henkiin
jneet pivn kauhean murhenytelmn perst, riitti hnelle. Hn oli
tyytyvinen, kun kysymykseens: "Tahdotko ottaa tmn Robert Brownleyn
aviomieheksesi?" sai vastaukseksi vaan suloisen, lapsellisen hymyn ja
nki tytn painautuvan lhemmksi Bobia.

Bob ja hnen nuori vaimonsa matkustivat seuraavana pivn eteln
Bobin idin ja sisarien luo. Hn jtti minun huolekseni selvitt
asiansa prssiss. Hn pyysi minun tallettamaan 3,000,000 Beulah
Sandsin voittona ja ylijmst ottamaan muutamia viikkoja sitten
minulle antamainsa velkakirjain lunastamiseen tarvittavan summan.
Omalle osalleen ji sitten viel yli 5,000,000.

Wall Streetin johtava lehti lopetti prssikauhun johdosta pitmns
saarnan seuraavilla sanoilla:

"Wall Street on kokenut monta kovaa perjantaita. Muutamat niist ovat
sattuneet kuukauden 13 pivksi, mutta ei mitn almanakkaan
merkityist perjantaista, lauvantaista, maanantaista, tiistaista,
keskiviikoista tai torstaista, jotka ovat menneisyyteen vaipuneet,
hnen saatanallinen majesteettinsa ole suuremmalla riemulla tervehtinyt
kuin eilispiv. Rukoilemme Korkeinta, ettei mikn vastatulevista
pivist mit tiikerimiseen julmuuteen ja inhimilliseen tuhoamiseen
tulee, voittaisi eilispivn enntyst. Vitetn mr Brownleyn Randolph
& Randolphin liikkeest omaan tai suojattiensa laskuun voittaneen
kaksikymmentviisi miljoonaa. Otaksumme tmn olevan liian vhn. Ne
tappiot, joita toiset tulivat krsimn Robert Brownleyn hirvittvn
menestyksen thden nousevat varmaan yli viidensadan miljoonan. Wall
Street ja koko maa tekevt parhaiten pannessaan eilispivn
markkinoista saamansa siveellisen opetuksen sydmelleen. Tm opetus on
seuraava: Rikkauden keskittyminen muutamain amerikalaisten ksiin on
uhkaavaa meidn raha-asiaimme rakenteelle. 'Kadulla' on vallalla se
mielipide, ettei Robert Brownleyn ikin olisi onnistunut alentaa
sokeri-osakkeitten hintoja sill tavalla kuin hn eilen teki
Camemeyeria ja 'Standard Oilia' vastaan, jos ei hnell olisi ollut
kytettvnn 50-100 miljoonaa dollaria. Jos suuri joukko rahamiehi
vakaalla aikomuksella yhtyy sellaiseen hykkykseen, joka eilen
menestyksell suoritettiin, miksi ei sellaista hvityst voitaisi
uudistaa koska tahansa, mill osakkeilla tahansa ja vaikka nill
osakkeilla olisi takanaan minklainen tuki hyvns?"

Luettuani tmn ja kuunneltuani keskusteluja thn samaan suuntaan,
tulin ihan pst pyrlle. En kuolemaksenikaan olisi voinut ksitt,
mist Bob Brownley olisi saanut viiden tai kymmenen miljoonan takauksen
tt hykkyst varten, viel vhemmn viisikymment tai sata.
Tunnustaa tytyi kuitenkin hnell olleen jotain varalla, sill kuinka
hn muutoin olisi voinut aikaansaada sen, mink olin nhnyt hnen
tekevn?

Bob jtti vaimonsa itins luo matkustaakseen itse Sands Landingiin
hautajaisiin. Kun vanha tuomari ja hnen uhrinsa olivat haudatut ja
sukulaiset kokoontuneet Sandsin suuren herraskartanon kirjastoon,
ilmoitti Bob heille, minklaiseen tilaan heidn nuori sukulaisensa oli
joutunut ja ett tm oli nyt hnen vaimonsa. Hn tahtoi ehdottomasti
maksaa kaikki tuomari Sandsin velat, joista yli 500,000 dollaria oli
hnen haltuunsa uskottuja Sandsin suvun jsenien varoja. Ennenkuin Bob
palasi itins kotiin, oli hn suuressa onnettomuudessaan valmistanut
iloa monelle. Koko seudun vest oli suuresti rakastanut tuomari
Sandsia ja hnen perhettn, mutta hnelle sattunut onnettomuus oli
ollut vhll aikaansaada tuhoa laajalla alalla, joten odottamaton
puolentoista miljoonan korvaus tuli kuin lahja korkeudesta iloa
synnytten.

Kaksi piv hautajaisten jlkeen huomasi Bob rakkaimman toiveensa
tyhjiin raukeevan. Hn oli kskenyt jrjest Sandsin maatilalla kaikki
entiseen tapaansa. Beulah Sandsin sedt, tdit ja serkut olisivat hnt
vastaan ottamassa ja tekisivt kaiken voitavansa herttkseen hnen
hiriintynytt ajatuskykyn. He vakuuttivat Bobille, ett vaikka
Beulahin is, iti ja sisar olivatkin poissa, olisi tll kuitenkin
paljon, joka voisi houkutella esiin hnen kadonneen muistinsa. Bob ja
hnen vaimonsa astuivat laivasta puistokytvn pss olevalle
laiturille. Tm puistokytv juuri vei suoraan viinikynnksien
peittmn, valkoisilla pylvill varustettuun holvikkoon. Bobin
eptoivo mahtoi olla rajaton, kun Beulah lapsellisen iloisesti
taputtaen ksin huudahti: "Oi, Bob, kuinka kaunis paikka!"
Ei mikn osoittanut hnen tuntevan tt suurta sisnkytv,
josta hn oli tullut ja mennyt lapsuudestaan saakka. Bob vei hnet
muassaan kirjastoon, hnen itins huoneeseen, omaan huoneeseensa,
lastenkamariin, jossa hnen lapsuudenaikaiset nukkensa ja leikkikalunsa
olivat viel tallella, mutta hn ei milln tavoin nyttnyt tuntevansa
niit, hn vaan riemuitsi lapsellisesti. Hn nki ttins, setns ja
serkkunsa, joiden parissa oli viettnyt koko ikns ja ihmetteli, miksi
niin paljon vierasta vke oli tss muuten niin rauhallisessa
paikassa. Vihdoin he taluttivat sisn hnen vanhan mustaihoisen
hoitajattarensa, joka oli pitnyt huolta hnest pienen, leikkinyt
hnen kanssaan hnen suuremmaksi tultuaan ja sitten myhemmin aina
pysynyt hnen suosikkinaan. Kirjastossa ei ainoankaan silm pysynyt
kuivana, kun Beulah eukkoraukan ilonpurkauksiin vastasi hmmstyneen
katsellen hnt kuin ymmrtmtn lapsi. Vanhan neekerivaimon suru oli
todella liikuttavaa katsella, hnen huomatessaan olevansa vieras
"pienelle mesilintuselleen." Lapsi kummasteli hnen suruaan. Pivn
selv oli, ett Sandsien koti ei merkinnyt mitn perheen ainoalle
jlkeenjnelle jsenelle.

Bob vei Beulahin New-Yorkiin takaisin ja haki apua vaimolleen monelta
kuuluisalta lkrilt Amerikassa ja Vanhassa maailmassa. Lkrit
olivat sangen huvitetut tst omituisesta lajista mielisairautta, sill
eriss kohdin oli Beulahin sairaus heille aivan uutta, ennen
tuntematonta, mutta parantumisen toiveita ei antanut kukaan. Kaikki
pttelivt yksimielisesti jonkun sydnt ja aivoja yhdistneen
johtolangan palaneen poikki, kun julma "Jrjestelm" laski liikkeelle
sellaisen virran, ett lanka ei kyennyt sit kuljettamaan. Kaikki
olivat yksimieliset siit, ett tm suuri lapsi ei koskaan vanhenisi,
jos ei mahdollisesti jotain sisllist knnett tapahtuisi, joka on
mahdotonta ihmisvoimin aikaansaada. Muutamat lketieteelliset
kuuluisuudet viittasivat erseen mahdollisuuteen, mutta se oli liian
kamala Bobin voidakseen kiinnitt siihen huomiota.

Avioliittonsa ensimisen vuosipivn olivat Bob ja hnen vaimonsa
muuttaneet uuteen, komeaan taloonsa Viidennen avenyn varrella. Hn oli
ostanut ja revittnyt alas kaksi taloa 42:n ja 43:n kadun vlist ja
rakennuttanut niitten sijalle palatsin, joka oli ainoa laatuaan
New-Yorkin ihmeellisten rakennuksien joukossa. Ensimisess ja toisessa
kerroksessa oli kaikkea, mit hienostunut maku ja rajattomat tulot
voivat aikaansaada. Eivtk nm komeat kerrokset ilmaisseet
kenellekn niit ihmeellisi asioita, joita niitten lisksi siell oli
olemassa. Hillitty loisto vallitsi salongeissa, kirjastossa ja
ruokasalissa. Nyttessn minulle niit sanoi Bob: "Netks, Jim,
voihan Beulah jonakin kauniina pivn tulla terveeksi ja takaisin
minun luokseni, ja silloin tahdon itsellni olevan kaikki kuten hn
olisi halunnut, ja kuten hnell olisi ollut, jos ei kirous olisi
kohdannut meit." Kolmas kerros oli Beulahin hallussa. Erittin hieno
makuuhuone, jrjestetty kuten lapselle; tmn rinnalla kaksi huonetta
hoitajattaria varten; sitten oli siell viel pieni kouluhuone, suuri
leikkihuone nukkineen, nukkekaappineen ja kaikenlaisine ylellisine
leikkikaluineen, aivankuin ne todella olisivat olleet muutaman vuoden
ikisen lapsen tavaroita. Kytvn toisella puolen oli kolme
konttorihuonetta, ihan kuin minun, Bobin ja Beulah Sandsin huoneet
Randolph & Randolphilla. Kun ensin sain nhd ne, en tahtonut oikein
pst selville siit, etten ollut siin paikassa, joka edellisen
vuonna oli ollut niin kauheitten tapausten nyttmpaikkana. Bob oli
pienimpi seikkoja myten jljitellyt meidn "typajamme" alhaalla
kaupungilla. Seisoessani Beulah Sandsin tyhuoneen ovella, nin
edessni matalan kirjoituspydn, jonka ress hn oli istunut sin
iltapivn, jolloin vasta nin "Jrjestelmn" toiminnan kamalat
seuraukset. Olin melkein nkevinni pienen, harmaan olennonkin
iltapivlehti ksissn. Kauhistuneena katsahdin tuolin viereen
lattiaan etsien Bobia tuskallisine kasvoineen ja kohotettuine
ksivarsineen. Kun ensi kerran seisoin tuossa Bobin jljittelemss
paikassa, olin kuulevinani puoliksi tukahutetut nyyhkytyksetkin.

"Jim", sanoi Bob, "min olen saanut phni, ett Beulah jonakuna
pivn her ja katselee ymprilleen luullen nukkuneensa muutamia
minuutteja. Jos niin tapahtuisi, ei tll saa olla mitn, joka
muistuttaa asian todellista laitaa. Min olen edeltksin neuvonut
hnen hoitajattariansa, jotka vuorottain pitvt hnt silmll yt ja
piv ja pyytnyt heit koettamaan totuttaa hnt istuutumaan vanhan
kirjoituspytns reen; min olen sanonut heille, ett heidn tytyy
olla aina valmiit hnen hermisens varalta, ja kun se hetki ly,
pit heidn sulkea kerroksen ja talon muut huoneet, kunnes olen
ehtinyt sislle hnen luokseen. Kas, tsshn onkin Beulah."

Lastenkamarista tuli nyt hymyilev, onnellinen pienokainen naisen
haamussa. Huolimatta hnen kehittyneest, naisellisesta vartalostaan,
joka oli silyttnyt ihmeellisen kauneutensa, viehttvist
kasvoistaan, kullanruskeasta tukastaan ja suurista sinisist
silmistn, jotka olivat yht lumoavat kuin sin pivnkin, jolloin
hn ensikerran astui Randolph & Randolphin konttoriin; huolimatta
vartalonmukaisesta harmaasta puvusta hienoine alaspin knnettyine
pitsikauluksineen, tytyi minun vkisinkin uskoa, ett tm nainen oli
pieni lapsi. Silmt kysyvin, hilpesti nauraen juoksi hn Bobin luo,
heittysi hnen kaulaansa ja peitti hnen kasvonsa suuteloilla.

"Kiltti Bob on tullut kotiin leikkimn Beulahin kanssa", sanoi hn.
"Beulah tiesi hnen tulevan. Ne sanoivat Bobin lhteneen metsn kukkia
poimimaan, mutta Beulah tiesi, ett jos Bob olisi mennyt metsn, olisi
hn vienyt Beulahin muassaan. Nyt tytyy Bobin leikki Beulahin kanssa
koulua." Hn istui kirjoituspytns reen ja avasi aapisen.
Teeskennellen ankaruutta sanoi hn: "Bob, k-i-s-s-a, mik siit tulee?"
Puolen tunnin ajan istui Bob ja leikki vuoroin oppilasta vuoroin
opettajaa krsivllisesti kuin hell is. Minun oli vaikeata pidtt
kyyneleitni katsellessani tt surullista nky.

Ensimisen vuotena naimisiin menonsa jlkeen nimme Bobin harvoin
konttorissa. Prssiss hn nyttytyi viel harvemmin. Pari, kolme
kertaa oli hn tullut prssisaliin, mutta ei tehnyt mitn kauppoja
siell ja nytti muutenkin sangen vhn huvitetulta koko hommasta.

"Katu" tiesi Bobin menneen naimisiin tuomari Lee Sandsin, Tom
Reinhartin Rannikko-ilmaratavehkeilyjen uhrin, tyttren kanssa. Muuten
ei kukaan tt asiaa sen tarkemmin tuntenut. Bobin ystvt eivt
koskaan tavanneet hnen vaimoansa. Joskus kohtasivat he Brownleyn
vaunut avenyll tai puistossa, ja kun olivat varmat, ett Bobin
seurassa oleva kaunis nainen oli hnen vaimonsa, pttivt he Bobin
tehneen hyvn kaupan. Muuten olikin luonnollista, ett mrs Brownley
karttoi seuraelm kamalan tapauksen perst kodissaan Virginiassa.
Mutta he eivt voineet ksitt, miksi tuo viehttv olento Bobin
rinnalla vaunuissa aina oli harmaisiin puettu, vaikka hnen oikeastaan
olisi tullut kantaa surupukua. Jonkun ajan kuluttua alettiin kuiskailla
jotain olevan hullusti Bobin kodissa. Mutta vhitellen taukosivat
ystvt ja tuttavat kuiskailemasta vielp ajattelemastakin hnen
asioitaan. Monien pahojen puoliensa rinnalla, joita New-Yorkilla on
yht lukuisasti kuin kirkontorneja ja hyvntekevisyysmyyjisi, on
sill toki _yksi_ kaikki sovittava avu. Jos vaan annat New-Yorkin olla
rauhassa, saat olla varma siit, ett New-York puolestaan maksaa
samalla mitalla, vaikka asuisit keskell sen kiihkeint kuhinaa.

Vkirikkaimmissa ja uudenaikaisimmissa kortteleissa voi joku henkil
menn ja tulla koko elinaikansa kenenkn koko "sakissa" tietmtt,
koska tm meneminen ja tuleminen lakkaa. Kun new-yorkilainen lukee
sanomalehdest, ett joku naapuritalossa asuva mies on tullut
murhatuksi ja lyhdynsytyttj, veronkantaja, teurastaja, leipuri tai
joku muu on sattunut lytmn tmn ruumiin, ei hnelle juolahda
mieleenkn mitenkn lyneens laimin velvollisuuttansa naapuriaan
kohtaan.

Sanaa "naapuri" tai "lhimminen" ei ensinkn lydy New-Yorkin
kaupungin sanakirjassa. Mahdollisesti oli se siell ennen,
mutta silloin on siit jo kauvan aikaa tai kyttivt sit
piikkilanka-aidantolppana henkilt, joitten tunnuslauseena on: "Pysyk
loitommalla, me teemme samoin, kunnes olemme oppineet tuntemaan
teidt." Kerrotaan erst maalaispapista, vanhanaikaisesta
amerikalaisesta, joka oli tullut erseen New-Yorkin seurakuntaan
papiksi, ett hnen lhtiessn tervehtimn pitjlisin hnet
vangittiin ern, sivistyneen ksityksen mukaan, lhimmn naapurinsa
eteisess. Hnet vietiin Bellevuehen tarkastettavaksi, oliko hn
mielisairas ja pts kuului: "Mielenhiriss. Ei voinut nytt
suosituskirjeit eik kuulunut seurapiiriin."

Vhn jlkeen hittens ensimisen vuosipivn luopui Bob Randolph &
Randolphin palveluksesta ja avasi oman konttorin. Hn sanoi luopuvansa
vlittjhommista ja kyttvns aikansa omiin asioihinsa. Konttorin
avattuansa tuli hnest taas innokas prssimies, vaikka hnen
toimeliaisuutensa oli hyvin snntnt. Voi kulua viikkokausia hnen
ensinkn nkymttn prssiss tai "Kadulla." Mutta sitten palasi hn
takaisin. Suoritettuaan joukon loistavia keinotteluja suurella
menestyksell, katosi hn taas prssist. Ennen pitk oli hn tunnettu
onnellisimpana keinottelijana Wall Streetill ja jokainen uusi yritys
oli merkkin hnen lukuisille puoluelaisilleen seuraamaan hnen
jlissn.

Silloin tllin sain tietoja Beulah Sandsin tilasta. Hn ei ollut
parantunut, muutamia asioita ainoastaan oppinut kuten pieni lapsi.
Mutta mitn toivoa ei ollut hnen ymmrryksens palaamisesta.

Konttoriini saapui kummallisia viestej Bobin hommista. Pitkt ajat oli
hn kadoksissa. Hnen vaimonsa hoitajattaret, veljens, itins,
sisarensa, joille hn oli ostanut komean talon muutamia kortteleja
ylempn omaa taloaan, eivt tllin kuulleet hnest hiiskahdustakaan.
Mutta sitten hn palasi taas ja hnen hurja katseensa ja kuihtuneet
kasvonsa todistivat pitkllisest, eptoivoisesta sieluntaistelusta.
Hn juopotteli usein nykyn, sit tapaa hnell ei ennen ollut.
Kymmenen piv hittens toisen vuosipivn edell oli hn ollut
kadoksissa. Vuosipivn aamuna nhtiin hnet taas prssiss. Kasvonsa
olivat uhmailevat ja silmiss paloi hurja tuli. Markkinat olivat viikko
viikolta vilkastuneet ja olivat nyt kiihkeimmilln. Tom Reinhart ja
hnen puolueensa "Jrjestelmss" olivat keksineet uuden yleisn
nylkemistavan Unionin ja Northern Pacificin osakkeilla. Gong-gongin
kumahtaessa otti Bob haltuunsa Union Pacific-osakkeitten myyntipaikan
ja puolessa tunnissa oli hnen slimttmn myymisens thden
prssikauhu pssyt valloilleen. Liikkeessmme oli paljon
Pacific-osakkeita vaikkakaan emme olleet missn yhteydess Tom
Reinhartin ja hnen salaliittonsa kanssa. Heti kun sain tiet Bobin
olevan syyn thn hvitystyhn, hykksin prssiin, tunkeuduin joukon
lpi ja pyysin puhua pari sanaa hnen kanssaan. Hn oli alentanut nmt
paperit viisikymment pistett osakkeelta, ja kauhu raivosi parhaillaan
salissa. Hn katsahti vihaisesti minuun, mutta seurasi sentn
perssni kytvn. Aluksi hn ei tahtonut kuullakaan minun pyyntni,
mutta sanoi vihdoin: "Jim, en kuolemakseni luopuisi tst tuumasta.
Min olen pttnyt hvitt kartalta tmn saatanallisen laitoksen,
mutta jos tll vahingoitan toiminime, saan nyt tilaisuuden tehd
jotain sinun hyvksesi -- sinun, joka olet tehnyt niin paljon hyv
minulle. Siis -- koko knns!" Hn sykshti Union Pacific-joukkoon
annettuaan mryksin vlittjille, jotka silmnrpyksess
hajaantuivat muutamiin muihin myyntipaikkoihin. Tuossa tuokiossa
hlveni kauhu, ja useat erilaiset osakkeet kohosivat kahdesta viiteen
pisteeseen kerrallaan. Bob osti edelleen Union Pacific-osakkeita ja
hnen vlittjns suurin mrin toisia osakkeita. Koskaan ei oltu
nhty niin kkinist knnett markkinoissa. Hnen ostokykyns nytti
olevan rajaton. Laskettiin hnen itsens ja vlittjns ostaneen yli
puolen miljoonaa osaketta, ennenkuin hn tuli ulos ja yhdess minun
kanssani lhti prssist.

Katselin hnt kummastellen. "Bob, min en ymmrr sinua", sanoin
vihdoin kntyessmme Broad Streetilta Wallille. "Sin nyt osaavan
loihtia. Kaikki, mihin kosketat, muuttuu kullaksi."

Hn knnhti kiivaasti minuun pin. "Niin, Jim, olet oikeassa.
Kullaksi, sydmettmksi, sieluttomaksi kullaksi. Mutta mihin se roska
kelpaa? Mit hyv minulla siit on? Otaksun tehneeni tnn vaikeimman
tyn, mit 'Kadun' historia tiet kertoa yhden miehen suorittaneen.
Minulla on nyt noin 25 miljoonaa kullassa enemmn kuin aamulla, ja min
olin silloinkin kyllin rikas sulkeakseni itisen virran ja huomattavan
osan pohjoistakin. Mutta sano minulle, sano, Jim, mit voisin tss
maailmassa kullalla ostaa sellaista, jota minulla ei jo ennestn ole?
Min olin terve ja onnellinen, tysin terve ja tysin onnellinen, kun
ei minulla kaikkiaan ollut tuhattakaan dollaria. Nyt minulla on
viisikymment miljoonaa dollaria, ja min tiedn, miten voin hankkia
viisikymment, vaikkapa viisisataa viisikymment lisksi koska
hyvns vaan suvaitsen ottaa ne, mutta nyt krsin helvetin tuskia
ruumiillisesti ja henkisesti. Ei yksikn kerjlinen ole onnesta
kyhempi kuin min. Sano minulle, sano, Jim, Jumalan nimess, jos hn
on olemassa -- sill tm kultapeli ryst minulta uskon Jumalaankin
-- mist saan ostaa pienen, hyvin pienen murusen onnea kaikella tll
kirotulla, saastaisella kullallani? Ja mit tll kullalla teen
tulevassa elmss, Jim Randolph, mit se minulle siell valmistaa? Jos
olisin kuollut kyhn ollessani, mynn, ett minulla silloin olisi
ollut paremmat toiveet pst taivaaseen, jos se on olemassa. Mutta
pivn tllaisena, jolloin net toimintani tulokset, tulokset tmn
rajattoman kullan paljouden ksittelemisest, olet varmaan kanssani
yht mielt siit, ett jos nyt kuolisin, olisi minulle todennkisesti
varattu helvetiss paikka, jossa tulikivi pahimmin kry ja kuumuus on
polttavin."

Me seisoimme Randolph & Randolphin sisnkytvss Bobin pstess
ilmoille tmn katkeran sanatulvan. Hn katsoi minuun, kuten kuvittelen
vangin tyrmss katsovan vartijaansa pyytessn vastausta
kysymykseens: "Miss on vapauteni?" En voinut vastata sanaakaan.
Huomatessani uuden elmns vaikuttamat muutokset hnen jokaisessa
kasvonpiirteessn, ankaran kovuuden, vainotun, eptoivoisen, hulluutta
ennustavan ilmeen, en minkn voinut ymmrt, mit iloa hnell oli
miljoonistaan. Hiuksensa, ennen niin silet ja huolellisesti hoidetut,
riippuivat sekaisina suortuvina, paikotellen nkyivt jo alkaneen
harmetakin. Vielkin oli Bob Brownley kaunis, tenhoavampikin nyt,
jolloin myrkky oli alkanut tunkeutua hnen sieluunsa, mutta hnen
kauneutensa oli kuin hkkiin suljetun leijonan, joka raivostuu
mielettmksi muistaessaan kadotettua vapauttaan.

"Jim", jatkoi hn huomatessaan, etten voinut vastata, "otaksun, ettet
tied, miss voisin vaihtaa tmn keltaisen saastan johonkin Gileadin
voiteeseen. En tahdo enn vsytt sinua valituksillani. Lhden yls
kaupungille tapaamaan pikku tytt, jonka onnen Tom Reinhart tarvitsi
kauppa-asioissaan. Min lhden hnen luokseen nyttelemn hnelle
tmnviikkoisesta _Collier's lllustrated'ista_ kuvia siit kauniista
parantumattomain sairaitten kodista, jonka Reinhart niin jalomielisesti
ja komeasti on rakennuttanut uhraten siihen kaksi ja puoli miljoonaa!
Ehk se pieni tytt saa paremmat ajatukset Reinhartista, kuullessaan,
ett isns rahat ovat kytetyt niin hyvn tarkoitukseen. Kenties tuo
suuri rahanero nimittkin talon 'Tuomari Lee Sandsin Sairashuoneeksi'
ja hakkauttaa sisnkytvn ylpuolelle hnen isns, itins ja
sisarensa korkokuvat ja nitten puoliksi katkaistujen, roikkuvien
pitten plle sanat: 'Usko, Toivo ja Rakkaus'."

Bob Brownley purskahti kamalasti nauraa hohottamaan tmn sanottuaan.
Sitten li hn olalleni kdelln ja lissi khell nell: "Jim,
ilman sinua olisin rutistanut tmn shakaali-ihmisystvn ja hnen
liittolaistensa sielut. Mutta samantekev. Odottakoon toistaiseksi,
kunnes taas saan hnet ksiini. Jokainen elonpivns tekee hnet yh
sopivammaksi paistinvartaaseen pistettvksi. Nitten kahden lyhyen
vuoden kuluessa, hnen lakattuaan paahtamasta Lee Sandsin sielua, on
hn yh enemmn tullut ansainneeksi sen kohtalon, mink aijon hnelle
valmistaa. Nen sanomalehdist hnen ylimyksellisen vaimonsa kullan
ihmeit tekevn voiman avulla parantaneen Newportin sen tavasta mainita
Reinhartin nimen hnen kykkipiika-aikojensa yhteydess ja saaneen nyt
psyn hienoimpiin seurapiireihin. Luin hiljakkoin hnen tyttrens
menneen naimisiin englantilaisen aatelismiehen kanssa ja lydetyn
vanhan Reinhartien vaakunakilven, jossa on kuvattuna panssaroittu ksi
pidellen kaksiterist tikaria ja lentoon lhtev korppikotka.
Tunnuslauseena siin on: 'Mik pist selkn, se pist usein'."

Bob jtti minut, ja hnen naurunsa kaikui korvissani. Minua vrisytti
astuessamme vanhan nimikilpemme ohitse, tuon kilven, jonka vrit
olivat musta ja kulta, ja jonka setni ja isni olivat naulanneet
konttorikytvn ylpuolelle ennen vanhaan, jolloin Wall Streetin
miehet puhuivat kunniasta ja kullasta eik yksin kullasta ja yh vaan
kullasta.

Kertoessani vaimolleni pivn tapahtumista, tytyi minun ilmaista
hnelle kalvavat ajatukseni. "Kate", sanoin min, "Bob tulee varmaankin
tekemn kamaloita jonakuna pivn. Minun mielestni on hnen tilansa
ihan toivoton. Hn ky yh mielettmmmksi alituisesti pohtiessaan
kurjaa tilaansa. En ikin olisi voinut aavistaa ihmisolennon joutuvan
sellaiseen kiirastuleen tll maan pll -- rajaton, slimtn voima
toisella puolen, pohjaton, sammumaton helvetti toisella."

"Jim, mitenk hn menettelee voidakseen saada aikaan sellaista
sekasortoa? Min en voi lukemistani enk kuulemistani ymmrt, kuinka
hn hertt nmt prssikauhut ja hankkii itselleen rahoja niin
suunnattomasti."

"Ei sit ksit kukaan", vastasin min. "Ymmrrn minkin prssipelin,
mutta vaikka olisi henkeni kysymyksess, en osaisi selitt, miten hn
menettelee. Mikn suurista rahamahdeista ei ole hnen kanssaan
liitossa, se on varmaa, sill hnell on jo pari vuotta ollut sellaiset
ajatukset niist, ett ei olisi voinut yhdess tyskennell niitten
kanssa, vaikka saisi sielunsa autuuden palkakseen. Heti kun jotakuta
'Jrjestelmn' suurmiehist mainitaankin, joutuu hn raivoihinsa. Hn
on tnn ansainnut enemmn rahoja kuin ainoakaan mies maailman alusta
saakka on yhten pivn ansainnut, ja hn oli juuri alottanut tyns
jttessn sen vasta sikseen, tehdkseen minulle mieliksi. Seisoessani
prssisalissa ja katsellessani hnen hommiaan, nytt hnen
menettelytapansa aivan tavalliselta ja yksinkertaiselta. Jlestpin se
ky yli ymmrrykseni. Jos hn thn tapaan jatkaa, ovat Rockefellerin,
Vanderbildin ja Gouldin rikkaudet yhteenlaskettuina vhptiset niihin
verraten, jotka hn on hankkiva muutamassa vuodessa. Min en suoraan
sanoen osaa sit laskeakaan ja ptni rupeaa kivistmn jo sit
ajatellessanikin."




VIII.


Monta kertaa seuraavana vuotena ja vihdoin Sandsien perheess
tapahtuneen murhenytelmn vuosipivn johti Bob prssin ihan kauhun
rajalle lopuksi kuitenkin knten markkinain suunnan ja pelastaen
"Kadun." Hn voitti suunnattomia summia. Hnen omaisuutensa arvioittiin
jo nousevan yli kahdensadan miljoonan ja oli maailman suurimpia. Hnen
nimens synnytti pelkoa kaikkialla, miss osakekeinottelua
harjoitettiin. Wall Street oli tottunut pitmn hnen jokaista
yritystn, siit saakka kun hn vehkeilyns alotti, ehdottomasti
onnistuneena. Silloin tllin ilmestyi hn markkinoille, kun joku
rohkeimmista nurkkakunnista vehkeili hintojen alentamiseksi, ja srki
koko heidn suunnitelmansa ostamalla kaikki tarjolla olevat osakkeet ja
korottamalla tarjouksiaan, jotta nytti tavallisesti toimeenpanemiensa
hinnan alennusten sijaan aikovan nyt saada aikaan yht tavattoman
ylennyksen. Niss tilaisuuksissa oli hn prssin epjumala, sill
prssi jumaloi miest, joka korottaa hintoja yht paljon kuin se vihaa
miest, joka alentaa ne. Kerran sotauutisten liitess Washingtonista
tulevia lenntinlankoja pitkin ja huhun kertoessa ministeristn
jsenien, senaattorien ja kongressin miesten aikaisten tiedonantojen
johdosta laajentaneen liiketoimiaan, ja kun 'Standard Oilin' pankit
pyysivt 15 % lainaamistaan rahoista ja vlttmtn keikaus nytti
olevan tulossa, pilasi Bob yhtkki lainausmarkkinat tarjoomalla sadan
miljoonan lainan 4 %:lla ja ostamalla sek samalla korottamalla hintoja
li pakosalle koko Washingtonin koplan ja sen rikostoverit New-Yorkissa
ja tuotti heille miljoonain tappion. Hn jatkoi tt menettelytapaansa
yh vkivaltaisemmin ja yh kasvavilla voitoilla aina murhenytelmn
neljnteen vuosipivn asti. Edellisen vuosipivn olin osaksi omain
etujeni thden, osaksi pelosta, ett hn todellakin kukistaisi koko
prssin ja Wall Streetin syksynyt joukkoon ja sananmukaisesti vetnyt
hnet ulos sielt. Mutta minun vaikutukseni hneen vheni samassa
mrss kuin hnen hurjuutensa kasvoi. Jokaisen uuden hvitysretken
perst kvi minulle yh vaikeammaksi saada hnt taivutetuksi tahtoni
mukaan.

Ja niin tuli neljs vuosipiv prssikauhuineen, joka nytti uhkaavan
entist turmiollisemmalla hvityksell. Hn kieltytyi kerrassaan
kuulemasta minun pyyntni ja sanoi minulle aikovansa vied tahtonsa
perille, vaikka itse Randolph & Randolphiakin perikato uhkaisi.
Prssiss tiedettiin minun olevan ainoan, jota Bob vhnkin totteli
hulluuden puuskauksissaan, prssin jsenet huomasivat valppailla
silmilln minun yritykseni koettaa taivuttaa hnt luopumaan
tuumistaan. Kun hnen kiivaat liikkeens ja kova nens -- sill hn
oli viinin ja peli-innon kiihottamana eik vlittnyt salata
aikomuksiaan -- kun siis liikkeens ja nens ilmaisivat, etten voinut
saada hnt taipumaan, hykksivt kaikki vlittjt myyntipaikoille
pstkseen osakkeistaan, ennenkuin Bob saapuisi. Mutta kki, ja
knnettyni lohduttomana hnelle selkni, plkhti phni valoisa
ajatus. Asema oli eptoivoinen. Olin hullun kanssa tekemisiss ja
katsoin olevani oikeutettu yrittmn viimeist keinoa. Juoksin
takaisin hnen luokseen. "Bob, j hyvsti!" kuiskasin hnen korvaansa.
"J hyvsti! Kymmenen minuutin perst saat kuulla Jim Randolphin
katkaisseen kurkkunsa." Hn horjahti iknkuin olisi saanut
puukonpiston, li otsaansa jotta kajahti ja -- hnen hurjissa
silmissn nkyi vrhtvn pelko.

"Odota, Jim, Jumalan thden, l sano niin, Minun kalkkini on jo
muutenkin tp tynn. l sano, ett saan viel _senkin_ rikoksen
tunnolleni." Hn mietti hetkisen. "Min en tied, Jim, tarkoitatko
sit, mit sanot, mutta min en voi sit mahdollisuutta ajatella, en
vaikka koko maailman rahat olisivat kysymyksess -- en edes
kostaakseni. Odota tll, Jim." Hn huusi vlittjin, ja useita
niit juoksi hnen luokseen joka taholta huonetta. Hn lhetti ne
takaisin vkijoukkoon kiiruhtaen itse amalgaamiosakkeitten
myyntipaikalle. Pelastus oli siksi pivksi taattu.

Hetkisen kuluttua palasi hn luokseni. "Jim, minun tytyy puhua
kanssasi", sanoi hn. "Tule mukaani konttoriini." Sinne pstymme
vnsi hn oven lukkoon ja asettui eteeni. Hnen suuret silmns
katselivat kiintesti omiini. Opintoaikoinamme olin aina katsellessani
niitten ruskeaan syvyyteen nkevinni, kuten taikavoiman loihtimina,
onnellisesti pttyvien haltijatarsatujen sankarit ja sankarittaret,
aivankuin lapsi luulee nkevns loihdittuja olentoja joululieden
loimussa. Mutta tnn ei suinkaan ollut ilahduttavaa katsella Bobin
suurien silmien syvyyteen.

"Jim, sin pelotit minua hirvesti", sammalsi hn. "l tee sit toista
kertaa -- minulla ei ole paljoa jljell, jota varten elisin. Tietysti
tunnen vhn hellyytt itini, Fredi ja sisariani kohtaan. Mutta
sinua kohtaan tunnen rakkautta, jonka ainoastaan rakkaus Beulahiin
voittaisi, jos olisin saanut hnet sellaisena kuin hn ennen oli.
Ajatus, ett olen tuhonnut elmsi ja kaikki, mit sinulla sit varten
on, katkaisisi viimeisenkin sikeen, jolla elmss riipun. Eloni on
kiirastuli. Beulah on vaan alituisesti lsnoleva kiroukseni -- haamu,
joka repelee sydntni ja sieluani, toisena hetken kiihdytt
kostonhimoani krsimiens vryyksien thden, toisena hetken jhmett
minut omantunnontuskilla, koska en viel ole kostanut hnen puolestaan.
Jos ei Beulahia olisi minulla, voisin kenties ajan pitkn unohtaa
tmn kaiken; ehk voisin keksi jonkun suunnitelman auttaakseni
ihmisraukkoja, joiden elmn kyhyys tekee sietmttmksi ja niill
miljoonilla, jotka olen vetnyt tuon helvetin alimmasta pohjukasta,
saisin toimeen jotain hyv, joka edes antaisi rauhan sielulleni; mutta
se on mahdotonta nyt, kun Beulah Sands elvlt kuolleena on
alituisesti silmini edess, ja tuo helvetillinen koneisto surisee
aivoissani ja laulaa lakkaamatta: 'Kosta hnen puolestaan ja hnen
isns puolesta, itsesikin puolesta kosta!' Mahdotonta on luopua siit.
Minun tytyy kostaa. Minun tytyy seisauttaa tm koneisto, joka
vuosittain musertaa useampia amerikalaisia sydmi ja sieluja kuin koko
maailman muut rahankiristjt yhteens. Ja samassa suhteessa kuin
tekoni tuonnemmaksi siirrn, kasvaa minun kostonhimoni. Jim, l luule
minun tietmttni muuttuneen syvyydenhengeksi. Kun myhempin aikoina
olen joskus katsahtanut peiliin, olen kauhistunut. Ajatellessani, mik
olin silloin, kun issi otti meidt kuulustelulle konttoriin ja asetti
meidt thn sydntkutistavaan ja sieluakovettavaan ammattiin, ja mik
nyt olen, tytyy minun turvautua konjakin apuun, jotta en tulisi
hulluksi. Ymmrrt, mit minulle merkitsee sanoa tt kaikkea, minulle,
joka olen alkanut urani ylpen kuten Brownleyt ainakin; mutta niin se
on, Jim. skettin ern iltana menin kotiin, sieluani jhmetti
muistellessani menneit aikoja, konjakki poltti aivojani ja min ptin
tehd lopun kaikesta. Otin revolverini ja hertin Beulahin. Mutta kun
sanoin hnelle, 'nyt tappaa Bob Beulahin ja itsens', nauroi hn niin
iloisesti ja lapsellisesti, taputti ksin ja sanoi: 'Bob on niin
kiltti, Bob leikkii Beulahin kanssa', ja min tulin ajatelleeksi, ett
Reinhart roisto ja muut 'Jrjestelmn' paholaiset saisivat jd
esteettmsti jatkamaan tytns enk voinutkaan tehd sit. Minun
tytyy kostaa; minun tytyy rikki ruhjoa tuo sydmi musertava
koneisto. Sitten voin lhte ja ottaa Beulahin muassani. Olkaamme siis
siit asiasta selvill, Jim, kerta kaikkiaan."

Omantunnonvaivat ja muut miettimiset olivat nyt tiessn ja Bob oli
taas raivoisa intiaani. "Min hvitn tuon lishelvetin jonakuna
pivn ja se tapahtuu sin pivn, jolloin ensi kerralla kyn asiaan
ksiksi. l puhu minulle, l ymmrr minua vrin. Tnn sin estit
minua. Min en tied, oliko uhkauksesi tytt totta, enk min siit
nyt viltkn. Ei tee mitn, vaikka keskeytinkin tyni, sill
'Jrjestelmn' koneisto on aina lydettviss. Se ei menet mitn
perkeleellisyydestn, ei mitn tuhoavasta taidostaan jauhaa murskaksi
sydmi, pinvastoin sin tiedt vauhdin lisntyvn piv pivlt sen
kynniss ollessa. Nyt sanon sinulle, Jim Randolph, ett sinun on
jrjestettv omasi ja toiminimen asiat siten, ettei sinulle tapahdu
mitn vahinkoa, kun ensi kerralla menen tuohon rotankoloon, sill
sielt ulos tultuani ovat New-Yorkin arvopaperiprssi ja 'Jrjestelm'
saaneet selkrankansa katkaistuksi. Niin, ja min revin sydmenkin
heidn rinnastaan. Ei kukaan heist enn koskaan kykene rystmn
Amerikan kansalta sen voimakkaita miehi ja jaloja naisia ja antamaan
heille korvaukseksi loppumatonta tuskaa. Min olen tysin rehellinen
sinua kohtaan, Jim; viimeisen kerran min tst asiasta puhun.
Tstlhin on sinulla yht suuri vaara kuin toisillakin, jotka ovat
tekemisiss tuon kirotun laitoksen kanssa. Kun ensi kerralla isken, ei
sstet ketn. Min aijon tuhota 'Kadun' ja viattomat saavat krsi
syyllisten kera, jos heill sattuu olemaan osakkeita siin peliss.

"Minun valtani, Jim, on rajaton; ei mikn voi masentaa sit. Min en
aijo sen tarkemmin selitell sinulle. Olet nhnyt minut tyss. Sinun
tytyy tiet voimani olevan suuremman 'Jrjestelmn' voimaa, ja sin,
min ja 'Katu' olemme aina tienneet 'Jrjestelmn' olevan hallitusta
mahtavamman. Se on mahtavampi kuin tuomioistuimet, lakiastvt
kokoukset, kongressi ja Yhdysvaltain presidentti yhteens, se hallitsee
rajattomasti sit perustusta, jolla se lep -- kansakunnan rahoja.
Mutta minun valtani on suurempi, tuhat, jopa miljoona kertaa suurempi
kuin heidn. Jim, vitetn minun ansainneen rahoja enemmn kuin
yksikn mies koko maailmassa. Vitetn minun omistavan viisisataa
miljoonaa dollaria, mutta niill hlmill ei ole minun vehkeeni
selvill. He vaan tietvt minun hankkineen viisisataa miljoonaa
julkisilla otteluillani, joista he ovat olleet tilaisuudessa tehd
laskujaan. Mutta min sanon sinulle, ett olen voittanut viel enemmn
salaisilla toimillani. Minun lhettilni ovat olleet rahoillani
varustettuina jokaisessa yrityksess, jokaisessa varkaudessa, mink
'Jrjestelm' on nyttmlle asettanut. Koko maailma pivitteli ja
kauhistui, kun Carnegie, sepp Pittsburgista, sieppasi itselleen
kolmensadan miljoonan saaliin tuolla terstempulla -- niin, min kutsun
sen saaliiksi, Jim. l rypist otsaasi, iknkuin aikoisit ruveta
torumaan minua sopimattomain lausetapojeni thden. Min olen oppinut
kutsumaan sit peli, jolla me huvittelemme, oikealla nimelln. Se ei
ole liikeyritys, jonka tuloksena on ansaittu voitto, se on
konnantitten suunnittelua, jonka tarkoituksena on saalis ja ryst.

"Min vetydyin takaisin, kun ters loikkasi 105:st 50:en ja 50:st
8:an eik kukaan tiennyt minun voittaneen siin dollariakaan. Sin ja
'Katu' luitte viime vuonna joka aamu arveluita, keit ne olisivat,
jotka olivat kohmanneet sadat miljoonat hinnanlaskussa itselleen.
Sanomalehdet ja prssitiedonannot olivat tietvinn toisinaan sen
olleen Standard Oilin, joskus taas Morganin, sitten Frickin, Schwabin,
Gatesin ja niin mentiin luettelo ulkoa alusta loppuun. Tietysti ei
kukaan kieltynyt tst kunniasta; oli hyvin trket nille
maantieritareille saada maailman silmiss hankituksi miljoonia,
vaikkeivt olisi nhneet vilaustakaan rahoista. Dick Turpin ja Jonathan
Wild eivt olisi voineet olla enemmn mielissn tullessaan syytetyiksi
toisten maantierosvojen tekemist rohkeista vkivallantist kuin nmt
nykyaikaiset rosvot, silloin kun heidn luultiin tehneen ne
sydmettmt tyt, joihin heill ei ollut mitn osaa. Mutta, Jim, min
se olin, joka myin Pennsylvania-osakkeita jokaikinen aamu kautta
vuoden, jona aikana sanomalehdist selitteli myynti seuraavin sanoin:
'Cassat kukistaa Gouldin lenntinlankapylvt. Gould ja ukko
Rockefeller myyvt Pennsylvania-osakkeita kostaakseen.' Jim Randolph,
tn pivn on minulla biljoona dollareja, ei Rockefellerin ja
Carnegien tavoin, vaan todellinen biljoona. Vaikka ei minulla olisi
muutakaan mahtia kuin huomispivn vaatia saada tm biljoona rahassa,
riittisi sekin tuhoamaan koko rahamaailman ennen iltaa. Sin, Jim,
saat kernaasti ottaa niin paljon kuin tahdot tst summasta, ja mit
enemmn otat, sit onnellisemmaksi teet minut, mutta kun tst lhtein
isken, l silloin koeta hillit minua, sill se ei kuitenkaan
hydyttisi mitn."

Vhn sen jlkeen matkusti Bob Euroopaan Beulahin kanssa. Ers etev
saksalainen aivotaudin tuntija oli antanut parantumisen toiveita --
kuuden kuukauden oleskelu hnen parantolassaan Berliiniss riittisi
Beulahille jrkens takaisin saamiseen. He palasivat takaisin
elokuussa. Matka oli aivan hydytn. Nin heti Bobin olevan saman
rajattoman eptoivon vallassa olevan miehen kuin lhtiessnkin,
toivottomamman, onnettomammankin ehk kuin varoittaessaan minua ja
ilmoittaessaan minulle ptksens.

Bobin lhtiess Euroopaan henghti koko "Katu" helpotuksesta, ja kun
aika kului eik hnen levottomuutta herttv vaikutustaan ollut
huomattavissa markkinoilla, alkoi "Jrjestelm" taas samota eteenpin
myhstyneine toimenpiteineen. Aika oli tullut, sopiva paulojen
virittmiseen mit vahingollisimmiksi suunniteltujen osakekeinottelujen
hyvksi. Koko maailmalle oli annettu tiedoksi Tom Reinhartin, nykyn
kahdensadan miljoonan omistajan, aikovan yhdist omat ja monien
muitten yritykset yhdeksi ainoaksi jttilistrustiksi, jonka
poma nousisi kahteentoista biljoonaan. Hnen Union- ja
Southern Pacific-rautatiens, hiilens, Etelvaltio-ratansa ynn
hyrylaivayhtins, lyijy-, rauta- ja kuparikaivoksensa yhdistettisiin
ters-, veturi-, kaasu- y.m. yrityksiin, joiden omistajina olivat hn
ja "Standard Oil". Trustista piti muodostua suunnattoman laaja-alainen
yhti, jonka vertaista eivt rohkeimmatkaan liikemiehet viel olleet
edes uneksineet. "Jrjestelmn" pankit samoinkuin trusti- ja
vakuutusyhtitkin yli koko maan olivat kauvan valmistauneet tt varten
keskittmll maan rahavarat tmn trustin eduksi. Sanomalehdiss ja
uutistoimistoissa hoettiin Reinhartin ja hnen salaliittonsa ostaneen
miljoonia yritykseen kuuluvien eri liikkeitten osakkeita, ja yleisesti
tunnettua oli, ett nist hommista onnellisesti suoriuduttuaan,
lhentelisi Reinhartin omaisuus biljoonaa. Lokakuun 1 p:n jaettiin
Anti-People-trusti, jonka poma oli 12,000,000,000 dollaria,
120,000,000 osakkeeseen, merkittyin listoille New-Yorkin, Lontoon ja
Bostonin arvopaperiprsseiss sek Saksan ja Ranskan prsseiss ja
kauppaa nill osakkeilla alettiin heti kyd kiihkell vauhdilla.
Ilmoitus, ett yksi biljoona kahdestatoista oli varattu markkinoilla
olevain osakkeitten turvaamista ja niill keinottelua varten, oli niin
yleisesti tehty tunnetuksi, ettei pahinkaan hurjap rohjennut myyd
etukteen.

Oli pivn selv osakepeliin osaaottavalle maailmalle, ett tst
tulisi "Jrjestelmn" suuri kepponen, ja sen toimeenpantua herisi
kansa kki tietoisuuteen siit, ett sen sstt olivat sijoitetut
yhdistettyihin amerikalaisiin teollisuusyrityksiin, joiden arvot olivat
kovin liioiteltuja, ett muutamat harvat pitivt ksissn todelliset
rahat, ja ett kansan jokaista yrityst saada mrt ja tarkastaa tt
uutta rystjrjestelm kohtaisi tappio -- ei "Jrjestelm" vaan
kansaa.

Olin tavannut Bobin vaan muutaman kerran hnen palattuaan Euroopasta.
Ennen lokakuun 1 piv ei hnt oltu nhty prssiss eik "Kadulla."
Vhn jlkeen uuden trustin, jota "Katu" kutsui nimell "Piru perikn
kansan", registeriin panoa alkoi hn snnllisesti saapua
konttoriinsa. Tll kannalla olivat asiat silloin, kun Fred Brownley
puhui minulle telefoonissa, jonka seikan mainitsin jo tmn kertomuksen
alussa, vaikka nyt vasta huomaan jutelleeni kovin hitaasti.

Salamannopeudella olivat ajatukseni kiitneet viimeisten viiden vuoden
ja niitten edellisten viidentoista lpitse ja jokainen ajatus oli
synkentnyt henkisen nkpiirini yll lepv mustaa pilvenlonkaa.
Keskell nit mietteitni kilisi telefooni taaskin.

"Mr Randolph, ettek te, taivaan nimess, viel ole tehnyt mitn?"
ni oli Fred Brownleyn. "Tila on tll peloittava. Bobin vlittjt
myyvt osakkeita viiden- ja kymmenentuhannen suuruisissa kimpuissa.
Barry Conant johtaa Reinhartin joukkiota. Hn vitt saaneensa
mryksen rajattomasti suojella Anti-People-osakkeita, mutta Bobin on
onnistunut pelstytt Reinhartin koplaa aika tavalla. Swan on juuri
omaktisesti antanut Conantille satatuhatta kymmenentuhannen nipuissa
ja hn sanoi minulle lhtevns pyytmn Bobia itse hykkmn Barry
Conantin kimppuun. Osakkeet ovat ylimalkaan alennetut kaksikymment
pistett, vaikka he eivt ole pstneet Anti-Peoplea laskemaan edes
kahdeksannestakaan. He ovat arvioinneet ne 106:ksi, mutta paha
huhu on liikkeell, ett Bob yleisen hykkyksen varjossa ampuu
Anti-People-osakkeet Reinhartin sivustaa vastaan Rogersin ja
Rockefellerin plle, ja se huhu alkaa jo vaikuttaa. Yksin Barry
Conantkin on alkanut kyd vhn levottomaksi. Viimeinen huhu kertoo
Reinhartin lainailevan sadoin miljoonin Anti-People-osakkeita varten ja
lainoja shktetn joka taholle. Tiedttek, ett Reinhart on
maatilallaan etelss Virginiassa eik voi saapua tnne ennen
huomisiltaa. Jos Bobin onnistuu alentaa Anti-Peoplen merkin, tulee
siit keikaus, jonka vertaista ei viel ole nhty."

"Hyv, Fred", vastasin min. "Min lhden nyt Bobin luo. Minusta on
vaikeata tehd sit, mutta muuta keinoa ei enn ole."

Laskin kuulotorven kdestni ja kiiruhdin Bobin konttoriin. Kulkiessani
lpi kirjanpitohuoneen, sanoi ers kirjanpitjist: "Ne ovat juuri
alentaneet Anti-Peoplen 90:en sen johdosta, ett on saapunut
tieto Tom Reinhartin vaimon ja ainoan tyttren saaneen surmansa
automobiilionnettomuudessa maatilallaan Virginiassa. Ensin kerrottiin
Reinhartinkin kuolleen. Tm on todistettu vrksi ja viimeiset
viestit kertovat hnen olevan sngyn omana sairaana."

Naputin Bobin konttorin oveen. Aavistin taistelun olevan tulossa
kuullessani hnen khesti rjisevn: "Sisn!" Hn seisoi
shklennttimens luona paperinauha toisessa kdessn ja toisella
painaen telefoonin kuulotorvea korvaansa vasten. Jumalani, kuinka
kuvaava nky! Hnen komea vartalonsa oli suorassa, jalkojen asento
luja, iknkuin koko mies olisi pronssista valettu, olkapt taaksepin
kuin rynntessn prssin kaikkia mryksi vastaan, silmiss paloi
synkk, kuluttava tuli, ja leuvat olivat yhteenpuristetut niin, jotta
eptoivoiset piirteet, jotka viime aikoina olivat painaneet leimansa
hnen kasvoihinsa, entist selvemmin tulivat nkyviin. Hnen leve
rintansa kohoili aivankuin hn olisi ollut ruumiillisia voimia
kysyvss ottelussa. Hnen erittin luonteva "smokinginsa" oli rinnalta
auki, ja matalan, alaspin taivutetun kauluksen keskest kohosi kaula
ja p, joka muistutti metsn kuningasta, kun tm kalliolla seisten
odottaa koirain ja metsstjin tuloa.

Seisahdin silmnrpykseksi kynnykselle henghtkseni ja katselin
tuota pelttv olentoa. Jos Bob Brownley olisi ollut viholliseni,
olisin heti paikalla paennut, ja minun tytyy kuitenkin sanoa, etten
ole muita pelkurimpi. Itsekseni kiitin Jumalaa siit, ett Bob oli
konttorissa eik prssiss. Hn oli hirvittvn nkinen. Jokainen
piirteens osoitti hnen olevan miehen, joka ei ollut perytynyt
kenenkn edest, ennen hn olisi vaikka tappanut jonkun, joka aikoi
estell hnt, ja jonka hn katsoi tytyvns raivata tieltns. Hn
oli kamalimman mielipuolisuuden ruumiillistunut kuva. Hn ei edes minut
huomatessaan osoittanut vhintkn liikutuksen merkki, vaikka tuloni
oli ylltys hnelle.

"Vai niin, oletko se sin, Jim Randolph, oletko _sin_ tll?" Hnen
nens oli khe, ja siin oli kova sointu, joka tunki luihin ja
ytimiin. Koko ystvyytemme ajan oli Bob Brownley aina puhutellut minua
ystvllisell ja huomaavalla nell. Min katselin hnt kovin
hmmstyneen. Hnen tytyi huomata kuinka loukkaantunut min olin.
Mutta jos hn sen huomasikin, ei hn nyttnyt vlittvn siit. Hnen
silmins ilme katsellessaan minua suoraan silmiin ei muuttunut
vhintkn, ihan kuin olisin ollut hnen verivihollisensa.

Taas korotti hn nens: "Mit varten sin olet tullut tnne? Onko
sinun aikomuksesi sen varoituksen perst, jonka sinulle olen antanut,
taas ruveta tuon Reinhart-konnan puolustajaksi?"

Pusersin tietmttni ksini yhteen, kunnes tunsin kynsien tunkeutuvan
lihaani. Min rakastin Bob Brownleyta. Olisin tehnyt mit tahansa
voidakseni tehd hnet onnelliseksi, olisin kernaasti elmnikin
uhrannut suojellakseni hnt itseltn ja muilta, mutta tm
mielipuoli, tm raivoisa peto ei ollut enn se Bob Brownley, jonka
olin tuntenut, enemp kuin joulukuun ulvova koillismyrskykn on
elokuun lempe, kaivattu lnsituuli, ja min tunsin hnen raa'asta
sisunpurkauksestaan niin suuttuneeni, ett minun oli vaikea hillit
itseni. Kovalla ponnistuksella karkoitin kuitenkin tmn tunteen
luotani ja koetin olla ajattelematta muuta kuin hnen kauheata
onnettomuuttansa ja menneitten aikojen Bobia.

Lujalla nell sanoin hnelle: "Bob, niink sin puhuttelet minua
konttorissasi?" Koska tahansa muulloin olisivat neni ja sanani
koskettaneet hnen ritarillista mieltn, mutta nyt vastasi hn
karkeasti: "Helvettiin kaikki tunteellisuus. Mit --" Hn ei kntnyt
katsettaan minusta, mutta ymmrsin hnen kuuntelevan nt
telefoonissa. Silmnrpys viel -- sitten puhkesi hn hurjaan nauruun,
joka mahtoi kuulua etuhuoneeseenkin.

"_Kahdeksankymment_, ja se vyryy eteenpin kuin virta kevll",
sanoi hn puhetorveen, "ja pojat ihmettelevt, miksi en tahdo lopettaa
jo, kun Reinhartille on kynyt niin nolosti. Menk takaisin ja
tunkekaa heihin niin paljon kuin ikin tahtovat, kunnes tukehtuvat,
aina 60:en asti. Se on vastaukseni. Sanokaa heille, ett vaikka
Reinhartilla olisi viel lisksi kymmenen vaimoa ja tytrt, ja vaikka
ne saisivat surmansa jokaikinen, min edelleenkin repelen rikki hnen
kurjan trustinsa haihduttaakseni hnen suruansa. Antakaa mrykseni
toisien osakkeitten myyjille, ett min tahdon passittaa Reinhartin
sellaiseen paikkaan, ett hn kiroaa huonoa onneaan, joka ei sallinut
hnen muun perheens keralla kuolla automobiilionnettomuudessa.

"Helvettiin kaikki tunteellisuus!" Tm sanottiin taas minulle. "Mit
sin tahdot? Jos olet tullut tnne kerjmn armoa Reinhartille ja
hnen keltaisille penikoilleen, olet saanut jo vastaukseni. Min en
lakkaa htyyttmst tuota epihmisellist hyenaa, vaikka hnen
vaimonsa ja tyttrens ja kaikki 'Jrjestelmn' miesten kuolleet vaimot
ja tyttret tulisivat takaisin krinliinoissaan ja rukoilisivat minua
sit tekemn. Min en sallisi yhdenkn ainoan osakkeen hinnassa
ylet.

"Koskahan nuot miesten rystjt ja naisten rauhan hiritsijt ovat
lopettaneet vehkeilyns kuolemantapauksen thden? Koska on kuultu
puhuttavan heidn malttaneen odottaa, kunnes edes ruumis on ehtinyt
kylmet, kun he taas ovat alkaneet repi sydmi uhriensa rinnoista.
Nyt on minun vuoroni, ja jos min hiuskarvankaan verran taivun, niin
kirous kohdatkoon silloin minua ja Beulahia, ijankaikkinen kadotus
tulkoon osaksemme."

Nyt en kestnyt en kauvempaa. Jos jisin tnne, tulisin minkin
hulluksi. Tartuin ovenripaan, mutta ennenkuin ehdin avata, hykksi Bob
kimppuuni kuin susi. Hn tarttui olkapihini ja mielipuolen voimalla
tynsi minut takaisin keskelle huonetta. Min lyykhdin tuolille.

"Ei, Jim Randolph. Sin et pse tlt. Sin tulit tnne sanoaksesi
jotain, ja, jumalauta, min tahdon tiet, mit se oli. Sin tunnet
minut. Olet ainoa ihminen, joka minut tunnet. Sin tunnet minut, Jim
Randolph, ja tiedt, olenko min tllaista ansainnut. Sin tiedt,
olinko tehnyt pienintkn vryytt yhdellekn miehelle, naiselle tai
lapselle hamaan siihen pivn saakka, jolloin nuot rahahullut koirat
rikki repelivt minun sieluni. Sen sin tiedt ja nyt aijoit hiipi
tlt ja jtt minut kuin raivohulluksi tulleen Reinhart--Standard
Oil-rotuisen koiran."

Hn seisoi katsellen alas minuun, kamalana ja kuitenkin eptoivossaan
valtavasti vaikuttavana. Hnen sinkauttaessaan nmt sanat silmilleni,
tunsin itseni vakuutetuksi siit, ett hn oli mielenhiriss.
Edessni oli mielipuoli. Mutta tm tunne kesti ainoastaan
silmnrpyksen ajan. Minun kauhuni ja vihani muuttui suureksi,
valtavaksi sliksi Bobia kohtaan, ja min ktkin kasvot ksiini ja
itkin. On vaikeata mynt sit -- mutta min itkin hillittmsti.
Samassa tuli huoneessa aivan hiljaista, iknkuin nyyhkytykseni ja
vaikeroimiseni olisivat sen vaikuttaneet. Min huomasin sen, hpesin,
mutta en voinut pidtt itkuani. Telefooni kilisi lakkaamatta,
kimakasti, hurjasti, mutta kukaan ei vastannut. Hiljaisuus alkoi kyd
niin painostavaksi, ett vihdoin sain rauhoittuneeksi. Huoahdin,
minusta tuntui kuin mhkle kurkussani olisi tukehduttamaisillaan
minut, ja avasin hitaasti silmni.

Bobin kookas vartalo oli edessni. Pns oli eteenpin kumarruksissa
ja ktens oli hn pannut ristiin rinnalleen. Jos hn ei olisi seisonut
niin suorana, olisin luullut hnet kuolleeksi, sill hn ei
liikahtanutkaan. Hyphdin seisomaan ja katsahdin hnen kasvoihinsa,
joita pitkin suuret kyyneleet vierivt. Tartuin hnt olkaphn.

"Bob, rakas vanha ystvni, Bob, anna minulle anteeksi. Jumalan thden
anna minulle anteeksi, ett olen ahdistanut sinua onnettomuudessasi."

Katsoin hnt, enk ikin unohda ilmett, jonka nin hnen kasvoillaan.
Murtunut nainen ei olisi voinut nytt valjummalta. Hn kohotti
hitaasti pns, horjui ja sai kiinni telefoonista, johon nojausi.

"l sano niin, Jim, l sano niin, l pyyd minulta anteeksi. Oi,
Jim, Jim, vanha ystv, anna minulle anteeksi, ett olen kyttytynyt
kuin mielipuoli; unohda, mit sken sanoin sinulle, unohda peto, jonka
sken nit edesssi, ja ajattele minua sellaisena kuin olin ennen,
jolloin olisin mieluummin revissyt kielen suustani kuin sanonut
yhdenkn pahan sanan paraalle, todellisimmalle ystvlle, mit
konsanaan ihmisell voi olla. Jim, unohda kaikki. Min olin mieletn,
olen nytkin viel ja olen ollut jo kauvan, mutta pianhan se on jo
lopussa. Sit ei voi kest enn kovin kauvan, Jim, ja min pyydn
sinua monivuotisen ystvyytemme, St. Paulin ja Harvardin aikaisten
muistojen, noitten toivon ja onnen armaitten, menneitten pivien,
jolloin rakentelimme tulevaisuussuunnitelmiamme, muistojen nimess,
koeta ajatella minua sellaisena kuin tunsit minut silloin, ja
jollaisena olisin pysynytkin, sin tiedt sen, jos ei 'Jrjestelm'
olisi sattunut tielleni."

Bobin liikeapulaiset naputtivat oveen, monta miest nkyi ovilasin
takaa. He olivat kokoontuneet sinne Bobin puhuessa matalalla,
surullisella nelln -- nell, jonka ei olisi voinut luulla
lhtevn samoilta huulilta, joilta sken oli virrannut sellainen karkea
sydmettmyyden tulva.

Bob meni ovelle. Koko konttori oli kuohuksissaan. Pari -- kolmekymment
Bobin vlittj oli siell eptoivoissaan, kun eivt olleet saaneet
vastausta telefoonisoittoihinsa. Useita heist tytsi sisn
etuhuoneen lpi. Bob katseli kylmsti heit. "Mist on kysymys", sanoi
hn. "Olemmeko tosiaankin joutuneet niin pitklle, ett
arvopaperiprssi hykk suin pin yksityisen miehen konttoriin, jos
tmn telefooni on joutunut epkuntoon?"

Hnen tuimuutensa ei heit pettnyt. Prssivlittji ei helposti
vedet nenst, ainakaan sit lajia, jota Bob kytti palveluksessaan,
silloin kun aikoi pst kauhun riehumaan. Mutta hnen kylmyytens
tyynnytti heit, ja nhdessn minut he mahdollisesti arvasivat, miksi
ei Bob ollut kuulevinaan heidn soittojaan -- arvasivat minun lhteneen
"Katua" puolustamaan.

"No, kuinka ovat asiat?"

Frank Swan vastasi koko seurueen puolesta. "Kauhu on valloillaan. Se
riehuu kellarista aina katon rajaan saakka. Keskimrin ovat osakkeet
laskeneet 40:een tai allekin. Anti-Peoplen ovat 35:ss ja liitvt
edelleen kuin hylnlastut murtuneen padon yli. Barry Conantin
toiminimi ja tusina muitakin Reinhartin salaliitosta on joutunut
hville. Hnen pankkinsa ja trustiyhtins romahtelevat tuon
tuostakin. Koko 'Katu' on purjehtinut kumoon ennen sulkemista.
Johtokunta on pttnyt kokoontua koettaakseen, olisiko kenties paras
sulkea prssi tksi ja huomiseksi pivksi."

Bob kuunteli iknkuin olisi seisonut persimess myrskyn raivotessa ja
kuunnellut kskynalaistensa tuomia tiedonantoja.

Ei nkynyt nyt en jlkekn hness skeisest
mielenliikutuksestaan. Hn oli kylm ja kskev kuin kokenut merikarhu,
joka tiet, ett huolimatta meren raivosta, myrskyn ulvonnasta on
ruoriratas totteleva hnen kttns, laiva persintns. "Jim, tule
prssiin", sanoi hn. Toiset tulivat perss. "Meill on vaan hetkinen
kytettvnmme", sanoi hn hiljaa minulle, "mutta minun tytyy saada
kuulla sinun sanovan antavasi minulle anteeksi. Tiedn kyll sinun
ymmrtvn kaiken, mutta minun tytyy sanoa sinulle, kuinka kauheasti
krsin siit, ett mielettmyydessni olen voinut unohtaa sen ihailun,
kunnioituksen ja rakkauden, jota tunnen sinua kohtaan, niin, jopa
kiitollisuuden velkanikin sinua kohtaan siin mrin, ett sanon
sellaista, mit sken sinulle sanoin. Nyt turvaudun ainoaan jlell
olevaan keinoon sovittaakseni sen, mik on tapahtunut. Min hillitsen
kauhun ja hyvitn mink voin krsittyj vahinkoita. Kun nyt olen
kukistanut Reinhartin, en enn aijo olla missn tekemisiss tll."

Hn puristi voimakkaasti vahvalla, rehellisell kdelln omaani ja
astui pitkin askelin prssiin vlittjjoukon seuraamana. Kaikkialla
vallitsi sekasorto, vaikka toimeliaisuus oli vaihtunut synkksi
alakuloisuudeksi. Niin monta liikett, pankkia ja trustiyhtit oli
kukistunut, ett ei kukaan tiennyt, voisiko liikemies, jonka kanssa oli
aikaisin aamulla tehty jokin sopimus, enn huomenna tytt
sitoumuksiaan. Mies, jolla aamulla oli ollut osakkeita hallussaan ja
joka oli myynyt ne ennen keikausta ja katsoi nyt olevansa tst
riippumaton, kksikin jlleen omistavansa jo myymns paperit --
ostajan tekemn konkurssin thden olivat ne joutuneet takaisin myyjlle
-- ja hinta oli laskenut puoleen entisest. Mies, joka oli myynyt
etukteen ja muutama minuutti sitten jo innokkaasti laskenut
voittojaan, tiesikin nyt voiton vaihtuneen tappioksi, koska henkil,
jolle hn oli lainannut hankintapaperinsa ei voinutkaan maksaa niit
seuraavana pivn, jolloin lainanantajan piti saada ne takaisin. Se,
jolla ei ollut osakkeita, oli siis tullut niitten omistajaksi, sill
hnen tytyi pit, mit oli ostanut, voidakseen tytt sitoumuksensa.
Alentamalla hintoja oli hn sotinut omia etujaan vastaan, vaikka luuli
"bulleja" vastaan taistelleensa. Kaikki oli paljasta sekasotkua ja
mustaa lohduttomuutta. Itse asiassa ei voikaan tavata synkemp
huonetta kuin prssisali, jossa kauhun hirmumyrsky juuri on raivonnut
ja jonka sopissa tuulispt viel kiiriskelevt ja skeisest rymkst
pelastuneet eivt tied, vielk se nytkin kokoo voimia uuteen
hvitystyhn ryhtykseen.




IX.


Ylihallitus piti kokoustaan johtokunnan huoneessa. Bob sykshti
kursailematta sisn.

"Sana vaan, hyvt herrat", huusi hn. "Minulla on suurempi joukko
kauppoja tekeill sek ostoja ett myyntej kuin kelln muulla prssin
jsenell. Ennenkuin hallitus ptt sulkea pelastaakseen 'Kadun',
esitn ratkaistavaksi seuraavaa: Jos prssi lakkauttaa kaupanteon
kolmeksikymmeneksi minuutiksi ja sallii minun puhua salissa jsenille,
sitoudun min ostamaan osakkeita kautta koko salin, kunnes ne ovat
nousseet vhintin puolet laskemastaan mrst, mahdollisesti
kohonneet entisiin hintoihinsa. Min ostan siksi kun olen tehnyt lopun
biljoonaan nousevan omaisuuteni viimeisest satadollarisesta. Tm
tekee kai sulkemisen tarpeettomaksi. Tiedn tmn olevan sangen
tavattoman pyynnn, mutta herrat ovatkin joutuneet mit
eriskummallisimpaan asemaan, merkillisimpn arvopaperiprssin
historiassa. Jos tiedonannot salissa pitvt paikkansa, on jo yli
kahdensadan pankin ja trustiyhtin kautta koko maan kukistunut ja uusia
romahduksia tulee tiedoksi joka hetki. Puolet tmn prssin sek
Bostonin ja Philadelphian prssien jsenist ovat maksukyvyttmi ja
ovat jo sulkeneet liikkeens tai sulkevat ne ennen kello kolmea, ja
prssipaperein arvonvhennys taitaa nousta yli viidentoista biljoonan.
Jos ei mihinkn toimenpiteisiin ryhdyt ennen sulkemista, psee sama
kauhu valloilleen huomispivn jokaisessa Euroopan prssiss."

Johtokunta ptti heti esitt ehdotuksen koko hallinnolle. Seuraavassa
tuokiossa paukahti puheenjohtajan vasara ja salissa vallitsi
haudanhiljaisuus. Kaikkien katseet olivat kiinnitetyt puheenjohtajaan.
Joka mies tss suuressa joukossa tiesi, ett nyt kuulemastaan
riippuisi ainakin tll hetkell ei ainoastaan Wall Streetin vaan
kansakunnankin, ehkp koko sivistyneen maailman onni ja menestys.
Puheenjohtaja sanoi:

"New-Yorkin arvopaperiprssin jsenet! Ylihallitus on antanut
tehtvkseni ilmoittaa, ett mr Robert Brownley on pyytnyt
kaupantekojen keskeyttmist puoleksi tunniksi saadakseen puhua teille.
Jos thn pyyntn suostutaan, selitt mr Brownley kaupan jlleen
alotettua aikovansa ostaa niin suuren mrn osakkeita, jotta kaikkien
kynniss olevien hinnat tulevat kohoamaan puolet laskemastaan,
mahdollisesti niinkin korkealle kuin ne olivat ennen alentumistaan. Hn
sitoutuu ostamaan koko omaisuudellaan eli biljoonalla dollarilla. Min
ehdotan nestyst mr Brownleyn pyynnn johdosta. Kaikki, jotka
puolustavat sit, sanovat 'niin'."

Kautta salin kajahti "niin", jotta seint trisivt.

"Kaikki, jotka hylkvt sen, sanovat 'ei'."

Kuolonhiljaisuus vallitsi.

"Mr Brownley tekee hyvin ja tulee puhumaan tlt korokkeelta, ja
sekunnilleen puolen tunnin kuluttua paukahtaa vasara, ja prssi alottaa
toimintansa jlleen."

Bob Brownley nousi puheenjohtajan jttmlle paikalle. Ahdinko
huoneessa kasvoi minuutti minuutilta. Shklennttimet levittivt jo
tietoja tst tavattomasta kohtauksesta kaikille vlitystoimistoille,
huomattaville liikkeille ja pankeille yli koko maan, ja muutamain
minuuttien kuluttua tiedettisiin se jo Euroopan pkaupungeissakin.
Sellaista kuulijakuntaa ei historia tied kertoa ennen olleen kelln.
Sen muodosti koko sivistynyt maailma. Prssi ymprivilt kaduilta --
Wall Streetilta, Broad Streetilta ja New Streetilta kuului jo
vkijoukon kumea kohu. Ennenkuin shklenntin ehtisi ilmoittaa prssin
toiminnan uudelleen alkaneen, olisivat joukot kasvaneet jo satoihin
tuhansiin, sill koko rahamiesten alue oli kiehunut ja kuohunut jo yli
tunnin ajan.

Tll kertaa voitiin todella Bobiin sovittaa tuo useasti vrin
kytetty lausetapa: "hn oli sopiva osaansa." Kun Robert Brownley nosti
pns ja rintansa pystyyn ja mitteli katseillaan nit miehi, joista
hn oli loukannut monia, joista useat olivat saaneet tarttua
kerjlissauvaan hnen thtens, joita hn oli kiduttanut jokaista, oli
hn kuin elinten kuningas, kuin leijona, skettin vangittu
aarniometsss, ja nyt juuri pssyt hkistn vapauteen. Uhka,
ihastus, halveksiminen ja sli kuvastuivat yhtaikaa hnen ilmeessn
ja liikkeissn, mutta yli kaiken kuulti tuo kirkas itseens luottamus,
tuo "Tss seison min, yksi kaikkia vastaan", joka pani vilunvreet
karmimaan pitkin selkpiitni.

"Wall Streetin miehet!

"Te olette juuri saaneet olla verrattoman hvitystyn todistajina. Min
olen anonut tilaisuutta saada puhua tll opettaakseni teille, kuinka
kuka tahansa prssin jsenist voi koska tahansa tehd saman, mink
min olen tehnyt tnn. Painakaa mieleenne, mit nyt aijon sanoa
teille. Viimeisen neljnnesvuosisadan kuluessa on meidn vapaassa,
ihanassa maassamme kehittynyt jrjestelm, jonka avulla muutamat harvat
ottavat itselleen monien tyn tulokset. Miehet, jotka nin ottavat,
eivt ole Jumalalta eivtk ihmisilt saaneet suurempaa ottamisen
oikeutta kuin nekn, joilta he rystvt. Heit ei ole Jumala
varustanut milln erityisen etevill ominaisuuksilla, he eivt ole
lhimmistens hyvksi suorittaneet mitn suurtit tai antaneet
nille mitn arvokasta, joka oikeuttaisi heidt tllaiseen ottamiseen.
Heidn ainoa oikeutensa rystn harjoittamiseen on oman luomansa
jrjestelmn viekkauden ja juonien tunteminen. Tt ei voi kukaan
kielt, sill asia on pivnselv. Miehi tulee pivn koittaessa Wall
Streetille, eik heill ole pennikn taskussaan; ja ennen saman
pivn laskua poistuvat he sielt miljoonain omistajina. Niin
kaikkivaltiaaksi on tm sortamisjrjestelm kynyt, ett yksityiset
miehet voivat yhdess ihmisijss saada haltuunsa miljoonia
lhimmistens sstmist varoista. Meidn pivinmme orjailee kansa,
kahdeksankymment miljoonaa sielua, nitten muutamain harvain hyvksi,
saaden palkakseen ruoan ja asunnon. Min nin tmn rosvoamisen. Min
tunsin rosvon ruoskan iskut. Min aloin etsi sen olemassaolon
salaisuutta. Min lysin sen tlt, tst pelihelvetist. Min
huomasin ostamiemme ja myymiemme osakkeitten olevan vaan pelimerkkej;
ett se, jolla oli korkeampi kasa merkkej, voi lyd vastustajansa
laudalta; ett hnen vastustajansa oli koko maailma, koska kaikki
ihmiset vlittmsti tai vlillisesti ovat kietoutuneet prssipeliin.
Voittamiseen ei tarvita muuta kuin riittv mr merkkej. Jos nit
merkkej myytisiin ja ostettaisiin samoilla ehdoilla kaikille ja
kaikilta, ei kukaan voisi ostaa enemp kuin jaksaa maksaa, ja peli,
vaikkakin onnen kauppaa, olisi kuitenkin rehellist. Muutamat
vehkeilijmestarit, velhot, kun rahat olivat kysymyksess, havaitsivat
jo kauvan sitten tmn ja keksivt jrjestelmn, jonka avulla
kansaa slimtt rystetn. Heidn keksimns jrjestelm oli
yksinkertainen, niin yksinkertainen, ett maailma ei ole voinut tmn
neljnnesvuosisadan kestess pst sen kokonaisuuden perille -- ette
tekn, jotka olette tuntijoita olevinanne. Ei kukaan ollut uskonut
vapaan kansan, jonka tarkoituksena oli raivata kaikille tie yht
tasaiseksi rikkaaksi psemiseen, ja joka tahtoi pit huolta
hankittujen rikkauksien turvaamisesta, olevan sellaisen tomppelin, ett
antoi riist itseltn kokoamansa rahat sellaisella tempulla, jota
lapset leikkiessn sokkosilla kyttvt. Koko menettely ei ollut
kummempi kuin ern ryvrin ennen vanhaan. Hn net poimi pieni kivi
merenrannalta, merkitsi ne rahoiksi ja osti nill rahoilla tyt
lhimmisiltn. Tmn tyn ja kivist tekemiens rahain avulla hn
otti taas tyntekijilt pois heidn tystn maksetut rahat, kunnes
koko maa oli rahantekijn orjana. Nmt velhot sanoivat: me valmistamme
mielivaltaisesti nit merkkej -- osakkeita. Kun olemme niit
valmistaneet, myymme niin paljon maailmalle, kuin se vaan ostaa jaksaa
ja kyttmll jljell olevaa rajatonta varastoamme otamme takaisin jo
myymmme ja nin jatkamme tt menettely kunnes olemme saaneet kaikki
rahat ksiimme ja kansan orjaksemme. Tt varten tarvittiin, paitsi
merkki-osakkeitten valmistusta, muutakin, tarvittiin pelihelvetti,
jonka koneisto kyntiin pstyn kiinnittisi nihin merkkeihin varman
kauppa-arvon, helvetti, jossa merkit myyty voidaan voittaa ne
takaisin. Min huomasin, ett jos nitten silmnkntjin temput
voitaisiin paljastaa ja heidn jrjestelmns tuhota, tytyisi sen
tapahtua tmn prssikoneiston avulla. Min olen tutkinut koneistoa ja
ihmetellyt, ett miehet niin kauvan ovat kyneet tll kuin aasit.

"Osakepelin luonnosta seuraa vlttmttmsti, ett sit johdetaan
erityisten sntjen mukaisesti, jotka ovat muuttumattomat, ja joita
vastaan ei saa rikkoa, ja pelkk yrityskin muuttaa nit tai rikkoa
nit vastaan kukistaisi koko prssipelin. Perussnt, koko
prssipelin olemukselle ehdottomasti vlttmtn snt on tm:
Jokainen prssin jsen voi prssin aukaisemisen ja sulkemisen vlisell
ajalla ostaa tai myyd niin monta osaketta ja arvopaperia kuin hnt
vaan haluttaa. Tmn snnn mukaan ei hnen ostamistaan ja myymistn
voi rajoittaa se mr, jonka hn voi ottaa ja maksaa tai myyd
etukteen ja saada maksun siit, sill koko maailmassa ei lydy niin
paljon rahaa, ett saataisiin maksetuksi kaikki, mit tm snt
sallii ostaa ja myyd yhden ainoan pivn kuluessa. Syy on se, ett
nmt muutamat taikatemppujen tekijt ovat mielivaltaisesti
valmistaneet monta kertaa enemmn osakkeita kuin on rahoja. Sen
osakemrn, mink kuka tahansa voi prssikauden kuluessa myyd,
rajoittaa ainoastaan se mr, jonka hn voi tarjota, ja hn voi
tarjota niin paljon kuin kielens kerki; eik kukaan voi pakoittaa
hnt nyttmn, kykeneek hn hankkimaan tarjoamansa mrn,
ennenkuin myyminen on lopussa s.t.s. seuraavana pivn. Te kysytte, te
kuten minkin: voiko tm olla mahdollista? Te tulette saamaan saman
vastauksen kuin minkin. Niin se on ja niin sen tytyy olla niin kauvan
kuin prssipeli jatkuu. Huomatkaa tarkoin, mit sanon, sill tm
vite on sangen trke teille kaikille. Prssin jsen voi pivn
kuluessa myyd niin monta osaketta kuin hn suvaitsee kaupaksi tarjota.
Jos nyt yritetn pakoittaa hnt myyntiajallaan ennen tai jlkeen
tarjouksensa todistamaan kykenevns heti paikalla hankkimaan tarjotut
osakkeet, romahtaa koko prssilaitos, sill tmn vehkeilyn luontoon
kuuluu juuri samojen osakkeitten myyminen yh uudelleen pitkin piv,
eik myyj voi tiet, viel vhemmin todistaa voivansa hankkia niit
ennenkuin on sopinut ostajan kanssa kaupoista, eik ostaja taas voi
sopia kaupoista, ennenkuin hnest oston kautta on tullut ostaja. Jos
laadittaisiin snt, joka pakoittaisi myyjn todistamaan ptevyytens
ennen myynti, olisi kukin jsen selvill toisesta jsenest, eik
silloin voisi prssipelist olla puhettakaan. Pstyni tst selville,
huomasin, ett kun 'Jrjestelmn' harvalukuiset velhot olivat keksineet
varman keinon kansan rikkauksien riistmiseen niitten oikeilta
omistajilta, oli minun tiedossani yht varma keino saada pois nilt
muutamilta harvoilta heidn monilta rystmns rikkaudet. Ja tmn
tiedon ohella juurtui minuun vakaumus, ett keinoni oli yht
kunniallinen, kenties kunniallisempikin kuin 'Jrjestelmn'. He ottivat
viattomilta, min ottaisin rikollisilta, mit nmt kunniattomalla
tavalla olivat itselleen hankkineet. Min ptin koetella kytnnss
keinoani.

"Kenties en olisi tullut sit koskaan tehneeksi, jos ei tuota
sokerikauhua olisi sattunut, jolloin 'Jrjestelm' Barry Conantin
kautta rysti minulta miljooneja. Sen kauhun aikana teki 'Jrjestelm'
minulle rajattomien varojensa avulla, jotka ovat rystetyt kansalta
mielivaltaisesti valmistamalla osakkeita ja niill keinottelemalla,
saman, mink min sittemmin olen voinut tehd ilman muita apukeinoja
kuin oikeuteni toimia prssisalissa. Te nitte ensimisen kokeeni
tuloksen sokerikauhussa n:o 2. Muutamissa minuuteissa varasin itselleni
kymmenen miljoonan dollarin suuruisen voiton. Olisin voinut muuttaa sen
viideksikymmeneksi, vaikkapa sadaksiviideksikymmeneksi miljoonaksi,
mutta min en ollut viel tysin perehtynyt ryvrijuoneeni ja sit
paitsi minulla oli silloin sentn sydnkin. Ansaitakseni nmt
kymmenen miljoonaa tarvitsi minun vaan myyd enemmn sokeriosakkeita
kuin Barry Conant jaksoi ostaa. Tm oli helposti tehty, sill Barry
Conant joka ei tuntenut minun sken keksimni juonta, ei voinut ostaa
enemp kuin hn seuraavana pivn olisi jaksanut maksaa tai oikeammin
sanoen luuli suojattiensa jaksavan maksaa, kun taas min, joka en
aikonutkaan hankkia niin paljon kuin myin -- kunhan vaan alensin hinnan
siihen pisteeseen, jossa voin pakoittaa ne, jotka olivat ostaneet
osakkeita, myymn takaisin ne miljoonien tappiolla -- kun min voin
myyd kuinka paljon tahansa, sananmukaisesti rajattoman mrn. Kun
Barry Conant oli ostanut niin paljon kuin hnt halutti maksaa, tytyi
hnen peryty minun tarjousteni tielt, ja min voin vhitellen
alentaa hinnat, siihen mrn, ettei hn ostamiaan osakkeita vastaan
lainaamalla voisi hankkia kylliksi rahoja maksaakseen minulle, mit oli
ostanut minulta. Hnen tytyi silloin knty takaisin ja myyd minulta
ostamansa, ja kun olin ostanut ne hnelt taas kymment miljoonaa
vhemmll kuin myydessni olin niist saanut, olivat osat vaihtuneet.
Min olin myynyt hnelle 100,000 osaketta 220 dollarista kappaleelta.
Hn oli myynyt ne takaisin 120:st, eik hnell ollut nyt osakkeita
enemmn kuin alkuaankaan. Me molemmat olimme osakkeihin nhden samassa
asemassa kuin alussakin, mutta voiton ja tappion suhteen oli seuraava
eroitus: min olin voittanut kymmenen miljoonaa, Barry Conantin
suojatit, 'Jrjestelm', olivat sen sijaan menettneet kymmenen
miljoonaa -- pieni juoni oli tmn kaiken saanut aikaan. Periaatteessa
ei tm juoni eroa siit, jota 'Jrjestelm' kytt alituisesti. Kun
'Jrjestelm' valmistettuaan sokeriosakkeita myy niist 100,000
kansalle 10,000,000 dollarin hinnasta, johtaa se markkinoita nitten
kansalta ottamainsa 10,000,000:n avulla siten, ett kansa hdissn myy
ostamansa 100,000 osaketta 5,000,000:lla. Kun 'Jrjestelm' nin on ne
ostanut takaisin, keinottelee se taas markkinat sellaisiksi, ett
kansa 1,000,000:lla ostaa sken 5,000,000:lla myymns osakkeet.
'Jrjestelm' ei tee rangaistuksenalaista rikosta. Enk minkn
tehnyt. Min en edes koskettanut prssin sntj enemp kuin
'Jrjestelmkn' toimeen pannessaan vehkeilyjn. Ensimisen kokeiluni
perst olen useita kertoja kytntn sovelluttanut juoniani ja joka
kerta olen voittanut miljooneja. Tnn on minulla oman tarkastukseni
alaisena, yht varmasti kuin jos olisin ansainnut ne yht rehellisesti
kuin ksitylinen viikkopalkkansa tai maanviljelij sadon
viljelyksistn, yli biljoonan, eli kyllin suuri summa pitmn
miljoonan ihmist orjuudessa koko heidn elinaikansa.

"Mit te ajattelette, jrkevt miehet, tllaisesta asemasta? Te
tiedtte, sill olettehan te perehtyneet prssipeliin, ett Amerikan
kansa, joka kerskailee lahjakkaisuudellaan ja rohkeudellaan, vuoden
toisensa perst tulee rahaskkeineen, jotka ovat heidn tyns
ja vaivansa tulos ja heitt sadat miljoonansa thn teidn
pelihelvettiinne. Te tiedtte, ett nmt miljoonat ihmiset, joita te
kutsutte lampaiksi ja juottoporsaiksi, ovat hulluja. Te naureskelette
partaanne, kun nmt lammasraukat, joita te vuosi vuodelta lhettte
kotiin tyyten kerittyin, palaavat taas teidn kerittvksenne. Te
ihmettelette, ett nmt kauppiaat, ksityliset, kaivostyliset,
lakimiehet, maanviljelijt, joilla on ly kylliksi luvallisilla
keinoilla hankkiakseen jokapivisen leipns, laahaavat kaikki tyyni
teidn pelihelvettiinne, josta kuka tahansa voi todistaa, ett me,
jotka johdamme peli emmek tuota mitn, riistmme vuosittain satoja
miljooneja tuottajilta kyttksemme ne kulunkeihin ja satoja
miljooneja voitto-osinkoihin -- sill kyll me tiedmme, ettei meill
ole mitn antaa heille korvaukseksi siit, mit he tnne laahaavat. Te
tiedtte jokaisen dollarin niist biljoonista, jotka menetetn Wall
Streetill merkitsevn rautatiekiskojen, vuoliainten ja vaunujen hinnan
kallistumista ja tm vuorostaan merkitsee korkeampia matkustaja- ja
rahtimaksuja kansalle. Te tiedtte, ett ksitylinen kantaessaan
omaisuutensa Wall Streetille ja menettessn sen siell jossain mrin
ylent saappaitten ja kenkien, puuvilla- ja villavaatteitten ynn
muitten valmistamainsa ja kansalle myymins tarvekapineitten hintoja.
Te tiedtte, ett kun kupari-, lyijy-, tina- ja rautakaivostymies
jtt ylijmn tystn 'Jrjestelmn' ksiin, merkitsee se kansan
saavan maksaa enemmn kupariastioistaan, vesirnneistn, vedest, joka
juoksee pitkin lyijytorvia, lkkikipoistaan ja rauta-astioistaan,
samoin kallistuvat asuntojen vuokrat ja kaikki tarpeet, joihin
konetyt, puuainetta ja muita raaka-aineita tai valmisteita tarvitaan.
Te tiedtte, ett jokainen satamiljoonainen, jonka todelliset tuottajat
jttvt meiklisille rosvoille, merkitsee halvempia typalkkoja tai
tarve- ja ylellisyyskapineitten pienemp kulutusta kansalle yleens ja
maanviljelijlle erittin. Te tiedtte tapanamme Wall Streetill olevan
pontevasti teroittaa 'Jrjestelmn' esittm ja kansan papukaijan
tavoin matkimaa vitett, nimittin ett kansaan yleens ei meidn
pelimme koske, sill kansalla ei ole ylijmi peliin pantavaksi, eik
se siis koskaan ky Wall Streetill. Ja kuitenkaan, vaikka te tmn
kaiken tiesitte, ette te hetkekn ajatelleet huolimatta suuresta
viisaudestanne ja kyynillisyydestnne, ett juuri tss laitoksessa,
jonka te omistatte, ja joka on teidn valvontanne alaisena, oli teit
jokaista varten 'Sesam, aukene!' pstksenne ksiksi niihin
kulta-arkkuihin, jotka 'Jrjestelm' on ahtanut tyteen rahaa, otettua
kansan varastoista. Mit, kysyn min, ajattelettekaan te, viisaat
miehet, asiain tilasta sellaisena kuin sen nyt nette?"

Painostava hiljaisuus vallitsi salissa. Suuri joukko, jossa nyt melkein
kaikki prssin jsenet olivat saapuvilla, kuunteli suu ja silmt
sellln tmn toverinsa tekemi paljastuksia. Robert Brownleyn
thdtess puhtaan johdonmukaisuuden tykistns heidn jrjestelmns
kohti, alkoi kuulua krsimttmyyden sorinaa suuresta prssin ymprill
seisoskelevasta roskajoukosta, sill aniharvat ulkona tungoksessa
olevista ymmrsivt syyn hiljaisuuteen, joka vallitsi tuossa
jttilismisess ihmis-muserruskoneistossa, joka ei koskaan ennen
kello kymmenest kolmeen ollut hetkeksikn lakannut pyrimst, paitsi
uhriensa sieluja ja sydmi sen hammasrattaista irroitettaissa.

Bob Brownley silmili vaieten ja syv halveksumista osoittaen alas
prssipelaajien hengettmiin kasvoihin. Sitten jatkoi hn:

"Wall Streetin miehet, vanhain kirjoissa on kirjoitettuna, ett kaikki
paha kantaa itsessn parannuksensa tai hvins siemenen. En tahdo
vitt, ett tm, mit nyt olen teille ilmaissut on tuleva teille
inhoittavan pahan parannuskeinoksi, mutta sen vaan sanon, ett tm on
pahan hvittj ja tehdessn maailmalle palveluksen pahan parantajana,
jtt se kaiketi teidt jlelle kuumempaan helvettiin kuin se, jonka
liekit teit nyt kalvavat. Ei ole vahingoksi, vaikka se sen tekeekin.
Kun min olen lopettanut, voi jokainen New-Yorkin arvopaperiprssin
jsen, joka tuntee poltinraudan sielussaan, saada silmnrpyksess
korvaukseksi siit rajattomat rikkaudet. Te, jotka nyt otaksutte
mahtavan yhdyskuntanne voivan laatia uudet snnt, jotka tekevt minun
keksintni mitttmksi, teille min sanon: varjoa hapuilette. Ei lydy
ainoatakaan snt, ei keinoa, joilla voitaisiin sen ptevyytt
vastustaa. New-Yorkin prssiss on tuhannen jsenpaikkaa. Tnn ne
ovat 95,000 dollarin arvoiset jokainen, yhteens 95,000,000 dollaria
siis. Tm arvo riippuu siit tosiasiasta, ett sanotussa prssiss
ksitelln 1-3 miljoonaa osaketta pivittin. Jos jollain tavoin
koetettaisiin est keksintni sovelluttamista, laskisivat tllaisen
kokeen kautta kauppasopimukset viiteen- tai kymmeneentuhanteen
osakkeeseen pivss tai rajoittuisivat vaan sellaisiin papereihin,
jotka todella tulisivat hankittaviksi ja maksettaviksi. Jotta minun
keksintni kvisi hydyttmksi, tydyttisiin saman osakkeen tai
arvopaperin ostaminen tai myyminen useammin kuin yhden kerran pivn
kuluessa tehd mahdottomaksi, samoin hankintakeinottelu, joka nyt,
kuten tiedtte, on uudenaikaisen prssipelin perustus ja kulmakivi. Jos
tm voisi tapahtua, alenisivat nuot 95,000,000 dollarin arvoiset
paikat 5,000,000:n arvoisiksi, ja -- mik kansalle kokonaisuudessaan on
viel suuremmanarvoista -- koko rahamaailma tulisi aivan uudestaan
muodostettavaksi. Wall Streetin miehet, lk olko lapsellisia! Minun
keksintni hvitt varmasti maailmasta sen suurimman kirouksen,
salajuonittelun."

Tukahutettu murina kuului pelaajain joukosta. Robert Brownley vastasi
siihen uhkamielisell katseella.

"Sallikaa minun nyt osoittaa teille olevan mahdotonta est ket
tahansa tekemst samoin kuin min olen tehnyt monet kerrat viimeisen
viiden vuoden kuluessa. Ainoa poma, jota keksintni kyttmiseen
tarvitaan, on pontevuus ja julkeus tai pontevuus ilman julkeutta. Te
tiedtte aivan hyvin kaikkina aikoina prssiss olleen jseni
sellaisia, jotka ansaitakseen miljoonia, ovat olleet valmiit mihin
rikoksiin tahansa, ehk murhaa lukuunottamatta. Useat prssin jsenet
ovat pitkin aikaa nyttneet olevansa kyllin pontevia tai julkeita
kavaltamaan toisten varoja, tekemn vri kirjallisia todistuksia,
kirjoittamaan arvottomia velkakirjoja, vrentmn osakkeita ja
arvopapereita miljoonaakin pienemmn voiton thden, ja vaikka ovat
varmasti tietneet tittens tulevan ilmi. Kaikki nmt rikokset ovat
laillisen rangaistuksen alaisia, ja niist seuraa ehdottomasti
vankeutta tai kunnian menettminen. Kuitenkin on tmn prssin
jseniss aina ollut kylliksi julkeita tai eptoivoisia antautuakseen
tlle vaaralle alttiiksi, kun heit on uhannut omaisuuden hvi ja
julkinen konkurssi eik pontevuutta rikoksen toimeenpanemisessa ole
heilt puuttunut. Min toistan viel kerran vitteeni, ett aina on
prssin jsenien joukossa lytynyt sellaisia, jotka ovat olleet valmiit
miljoonia voittaakseen tekemn mink rikoksen tahansa paitsi murhaa.
Jotta tulisitte huomaamaan minun seuraajiani nousevan teidn
joukostanne silloin tllin prssin olemassa olon kestess, tahdon
luetella ne eri jsenluokat, jotka tulevat astumaan jljissni.

"Ensin salavehkeilij, jonka tunnuslauseena on 'kullassa turvani' --
'Jrjestelm'-rotuinen mies, vaikka velhopiirin ulkopuolella oleva. Sen
luokan mies juttelee thn tapaan: Min tunnen parikymment 'Kadulla'
ja seura-elmss suurta kunnioitusta nauttivaa miest, mutta heill on
kymmeni miljoonia, hankitut 'Jrjestelmn' juonien avulla, vaikkakaan
ei lainrikkomisilla. Jos turvaun Brownleyn juoneen ja myyn, mit
minulla ei ole, kunnes kauhu on pssyt valtaan, voin ansaita miljoonia
kenenkn mitn huomaamatta. Ell'en erehdy, on suuri joukko niist
miljoonamiehist, joiden olen nhnyt aikaansaaneen kauhun, ja joita
'Katu' ja sanomalehdist ovat ylistneet heidn rohkeutensa ja
taitavuutensa thden, ja joilla nyt on sangen huomattu asema
liikemaailmassa sek seurapiireiss, tehneet ihan samalla tavalla, eik
heit ole saatu ilmi eik epiltykn. Ja vaikka eponnistunkin, joka
voi tapahtua ainoastaan, jos jokin tavaton seikka sattuu myydessni,
niin en ole tehnyt mitn rikosta enk todellisuudessa kellekn
ihmiselle siveellisesti vrin, sill jos lyn laimin sitoumukseni
hankkia ne osakkeet, jotka myin saadakseni kauhua aikaan, eivt
ostajani tule krsimn muusta kuin siit, etteivt saa, mit ovat
ostaneet; he ovat yksinkertaisesti samassa asemassa, miss olivat,
ennenkuin min koetin kauhua hertt.

"Toiseksi, jos joku prssin jsen mist syyst tahansa on joutunut
hville ja pssyt selville siit, ett hnen on tehtv julkinen
konkurssi, jossa menett kaiken omaisuutensa, olisi hn narri, jos ei
koettaisi saada aikaan kauhua, koska hn voisi sen avulla voittaa
takaisin menetetyn omaisuutensa, ja vltt konkurssin, jos hn sitten
syyst tai toisesta ei onnistukaan aikeessaan, seuraa siit vaan hnen
vararikkonsa, joka olisi muutenkin tapahtunut.

"Kolmannen luokan muodostaa tuo suuri joukko, joka tulee aina
pysymn niin kauvan kuin prssipeli olemassa on, tuo rehellisten,
kunniallisten prssimiesten luokka, jotka eivt tahdo milln tavoin
sopimattomasti ja kohtuuttomasti menetell vastapelaajiansa kohtaan,
ennenkuin kkvt olevansa hvin partaalla nitten vehkeilyjen
thden.

"Tarkastelkaamme edelleen, onko prssillemme mahdollista est
keksintni kyttmist, sen jlkeen kun se on tullut kaikille
tunnetuksi. Otaksukaamme ylihallitukselle edeltksin ilmoitetun,
ett tt temppua aijotaan kytt. Jos gong-gongin soitua hallitus tai
joku muu, jolla on suuri sananvalta prssiss voisi prssikauden
kestess pakoittaa jsenen lakkauttamaan toimintansa, olkoonpa vaikka
tmn laillisuuden todistaminen kysymyksess, kukistuisi koko
prssipelilaitos. Ajatelkaa, min pyydn teit. Otaksukaa, ett
sellainen mies kuin Barry Conant tai min tai kuka innokas
toimistovlittj tahansa, alkaa panna tytntn jonkun ostajan
mryksi, joka, huomatkaa se, ennen muita on saanut tiedon jonkun
kaivoksen palosta, presidentin kuolemasta, jostain sodanjulistuksesta
tai muusta nist monenlaisista seikoista, jotka vaativat
silmnrpyksess toimimaan, ja jolloin minuutin vitkastelu riittisi
syksemn turmioon vlittjn tai hnen edustamansa toiminimen tai sen
suojatit. Jos nyt olisi ylihallituksen vallassa kutsua vlittj
tilille, voisi joku ammattiostaja tai salavehkeilij ilmoittaa
puheenjohtajalle kysymyksess olevan vlittjn aikovan turvautua
Brownleyn keinoon, ja hn voisi silloin kutsua tmn joukosta syrjn,
olisi toinen ottanut haltuunsa vlittjn paikan, ennenkuin tm ehti
palata, ja mies olisi ehk ollut turmion oma.

"Wall Streetin miehet, on aivan mahdotonta est ketn uudistamasta
sit menettely, jonka avulla min viiden vuoden kuluessa olen koonnut
biljoonan dollareja, mahdotonta, niin kauvan kun uudelleen osto ja
uudelleen myynti ovat sallitut, ja niitten kielto taas antaisi
kuoliniskun kaikelle prssipapereilla keinottelulle. Kun
osakekeinottelu on loppunut, ei 'Jrjestelm enn voi ryst ihmisi.
Kun ijksi jtn teidt, prssi ja osakepeli, ja sen teen astuessani
alas tlt korokkeelta, sanon muserretun sydmen syvyydest ja
'Jrjestelmn' myrskyn kouristaman sielun syvyydest ja tysin
tietoisena vastuunalaisuudestani lhimmisilleni ja Jumalalle, ett
min neuvon teit jokaista tekemn kuten minkin ja tekemn sen pian,
ennenkuin muut ovat ehtineet est teit, ennenkuin muut ovat ehtineet
kytt keinoani ja rjyttneet ilmaan koko prssipelilaitoksen. Se
teist, joka seuraa minun neuvoani, voi rauhoittaa omaatuntoaan, jos
semmoista hnell on, seuraavalla todistuksella: 'Jos otan ajasta
vaarin, saan olla varma menestyksestni. Kaappaamani miljoonat otan
miehilt, jotka vuorostaan ovat ottaneet ne toisilta, ja jotka aikoivat
ottaa minunkin miljoonani. Kuta enemmn min ja muut otamme sit
pikemmin koittaa piv, jolloin koko osakepelirakennus luhistuu.'

"Ja tmn pivn pikaista valkenemista pitisi kaikkein rehellisten
miesten ja naisten rukoilla."

Bob Brownley vaikeni, silmsi yli mykistyneen kuulijajoukon. Ei
kuulunut hiiskahdustakaan. Koko joukko seisoi sanatonna.

Viel kerran silmsi hn ympri huonetta. Sitten kohotti hn hiljaa
oikean ktens ja puristi sen nyrkiksi iknkuin olisi aikonut iske
sill.

"Wall Streetin miehet!" -- hnen nens oli syv ja juhlallinen --
"osoittaakseen tietvns, mik oli soveliasta tehd prssiuransa
viimeisen pivn, on Robert Brownley ilmaissut teille temppunsa -- ja
enemmnkin.

"Monet teist ovat eptoivoisessa asemassa. Monen on huomenna hukka
perinyt. Nyt on otollinen aika turvautua minun keksintni. Uhrien uhri
on valmis hvin joutumaan. Se olen min. Minulla on biljoona
dollaria. Tll biljoonalla dollarilla kykenen min ostamaan kymmenen
miljoonaa enimmin kysytty osaketta ja maksamaan ne, vaikka ne
laskisivat sata dollaria osakkeelta. Tss tarjoutuu teille tilaisuus
pelastua perikadosta, tilaisuus korjata omaisuutenne krsimt vahingot,
tilaisuus kostaa minulle, joka olen rystnyt teidt puti puhtaaksi."

Hn vaikeni, mutta ainoastaan niin kauvaksi, ett hmmstyst herttv
neuvonsa ehti pst kuulijainsa rimmilleen jnnitettyyn
hermokeskustaan. Ja sitten huusi hn syvll, kirkkaalla nell:
"Barry Conant!" Bobin vanha vastustaja hyppsi notkeasti korokkeelle.

"Min valtuutan teidt ostamaan kymmenen miljoonaa huomatuimpia
osakkeita mist hinnasta tahansa, vaikka viisikymment pistett yli
nykyisen hintailmoituksen. Kas, tss on minun maksuosoituskirjani
merkitsemttmn, ja min valtuutan teidt kyttmn sit aina
biljoonaan dollariin saakka sek sitoudun huomenna varustautumaan
tarvittavilla rahoilla lunastaakseni teidn asettamanne osoitukset. Te
olette tnn lakkauttanut maksunne seitsemn miljoonaan ettek siis
voi ottaa osaa prssikauppaan, mutta min saan tten ilmoittaa
maksavani Barry Conantin ja hnen toiminimens kaikki velat. Hnen
asemansa on siis taas varma." Bob oli pitnyt silmll suurta kelloa;
kun viimeiset sanat olivat psseet hnen huuliltansa, paukahti
puheenjohtajan vasara.

Hurjaa vauhtia kiiruhtivat pelaajat eri myyntipaikoille.
Salamannopeudella jakoi Barry Conant mryksin kahdellekymmenelle
apulaiselleen, jotka Bob Brownleyn huutaessa Conantia olivat
kerntyneet pllikkns ymprille. Minuutin kuluttua oli tuttu
dollaritaistelu taas tydess kynniss ennenkuulumattomalla
kiihkeydell. Ei tarvinnut olla yliluonnollisen viisas nhdkseen Bob
Brownleyn kylvn langenneen tulistuneeseen maapern, jotta hnen thn
asti salassa ollut kaikkimullistava keinonsa nyt koeteltaisiin. Ei
tarvinnut olla kovinkaan perehtynyt tulkitsemaan Kohtalon, vanhan
noidan, kuvakirjoitusta seinll ollakseen varma siit, ett
"Jrjestelmn" kahdestoista hetki pian oli lyv. Ei tarvinnut korva
olla harjaantunut kuuntelemaan ihmissydmen ja -sielun sykint
eroittaakseen koko prssipelilaitoksen tuomion lhenev jyrin.
Vlittjien korviahuumaavat huudot, jotka olivat katkaisseet Robert
Brownleyn turmiota ennustavaa puhetta seuranneen nettmyyden, olivat
herttneet kaiun, joka uhkasi saada prssin muurit sortumaan.
Rakennuksen ulkopuolella kohiseva kansanjoukko ulvoi kuin olisi
tuhansia nlkisi leijonia pssyt irti ja lhtenyt saaliin hakuun.




X.


Kun gong-gongin kumahdus oli kuulunut, seisoi Bob Brownley yksinn
alhaalla lattialla puheenjohtajan tuolin edess. Hnen vartalonsa
horjui kuin ruoko hirmumyrskyn lhetess. Min kiiruhdin hnen
luokseen, mutta edelleni ehtikin hnen veljens, joka Bobin puheen
aikana oli turhaan koettanut tunkeutua joukon lpitse. "Jumalan thden,
Bob, kuule mit sanon. Puoli tuntia sitten tuli tnne tieto kotoasi,
ett ihme on tapahtunut. Beulah on tullut tajuihinsa ja muistonsa on
vironnut. Hnen ymmrryksens on palannut. Hn on aivan selv.
Hoitajattaret vaan toivovat sinua saapuvaksi hnen luokseen."

Enemp hn ei ehtinyt sanoa. Hurjasti huudahtaen ja pitkin loikkauksin
kuin kidutettu hrk, joka nkee sirkusnyttmn seinn kaatuvan,
hykksi Bob ulos lhimmst ovesta, joka onneksi oli syrjuloskytv
ja johti kadulle, jossa tungos oli pienin. Hn katseli ymprilleen
sekavannkisen. Silmns sattuivat erseen tyhjn automobiiliin,
jonka kuljettaja oli sekaantunut vkijoukkoon. Silmnrpyksess oli
hn sen luona, toisessa silmnrpyksess oli hn hypnnyt
etuistuimelle. kki tm oli tapahtunut, mutta min olin sentn
ehtinyt mukaan ja istahtanut takaistuimelle. Yhdell nykyksell oli
suuri kone liikkeess, ja niin mentiin huimaa vauhtia lpi
ventungoksen.

"Jumalan thden, Bob, ole varovainen", kirkasin min hnen ohjatessaan
ihmisjoukon keskitse rautahirvit, joka hajoitti sen oikealle ja
vasemmalle, kuten leikkuukone nakkelee sitomat vehnpellolla. Pyrt
vahingoittivatkin muutamia. Bob Brownley ei kuullut heidn huutojaan
eik niitten kirouksia, jotka olivat ehtineet visty tielt. Hn
seisoi nyt vaunussa kumartuneena ohjauspyrn yli, johon hn oli
lujasti tarttunut. Lakiton pns oli ojentunut eteenpin iknkuin se
olisi tahtonut edeltksin pst Beulah Sandsin luo. Hampaansa piti
hn lujasti yhteenpurtuina, ja hyptessni automobiiliin olin huomannut
hnen silmins tuijottavan kuin mielipuolen, joka nkee terveen jrjen
kappaleen matkan pss ja koettaa saavuttaa sen ajoissa. Hn oli kuuro
sikhtyneen kansan kirkunalle, ajajien kirouksille, kun nmt
kaikin voimin riuhtoivat hevosiaan tiepuoleen, ja myskin minun
varoituksilleni. Hn pyrhytti automobiilin New-Streetin kulmasta Wall
Streetille kuin olisi tm kapea lpikytv ollut mit levein
puistokatu. Wall Streetia ajoi hn sellaista vauhtia, ett luulin
lentvmme suoraa pt rauta-aidan lpi Trinityn kirkkomaahan. Mutta
niin ei kynytkn. Taas knntti Bob kadunkulmasta ja hirvimme kiiti
Wall Streetilta Broadwaylle sivukytvill kulkevien vkijoukkojen
pidtelless kauhistuneina henken. Minkin olin seisoallani, mutta
kyyristyneen pitelemn kiinni vaunun sivuista. Jumalan kiitos, tm
tavallisesti niin vilkasliikkeinen reitti oli niin pitklt kuin nhd
voin tyhjn ajoneuvoista aina toiselle puolen Astor Housen. Mithn
tm merkitsi? Lieneek se jumaluus, jonka sanotaan suojelevan
juopuneita ja heikkomielisi, pttneen varjella tt rakkaudesta
palavaa olentoa hnen hurjasti kiidttessn kauvan kaivatun ja nyt
jlleen lydetyn puolisonsa luo? Kuulin kiivaita soittoja
pyyhkistessmme maailmannyttelyrakennuksen ohi, min nin edessmme
kaksi eteenpin rientv automobiilia tynn miehi. Soitto oli
kuulunut niist. Lhestyessmme niit, huomasin niitten olevan
palopllikkjen automobiileja ja ymmrsin niit hlytetyn jonnekin.
Sydmessni kiitin Jumalaa ja kiruin Bobin korvaan: "Beulahin thden,
Bob, l aja niitten ohi. Jos sen teet, tulee varmaan yhteentrmys.
Jos pysyttelemme perss, raivaavat he meille tiet, ja me ehk
psemme hengiss perille." Min en tied, kuuliko hn minua, mutta hn
pysytteli automobiilia toisten perss eik yrittnyt ajaa ohi.
Vinhasti mentiin sitten pitkin Broadwayta, joka kuhisi vest. Union
Squarella kadotimme nkyvistmme tienraivaajamme. Kun automobiilimme
hyphti neljnnentoista kadun yli Neljnnelle avenylle, mahtoi Bob
list vauhdin rimmilleen, sill minusta tuntui kuin olisimme
lentneet ilmassa. Kaksi kuormavaunua vistyi niin kiireesti syrjn,
ett ne tyntyivt sivukytvlle ja pirstaantuivat sein vastaan.
Raivokkaat huudot kaikuivat yli koneen rtinn ja niit kuului
kaikkialla pitkin matkaa. Bobia ei mikn liikuttanut; hn oli
kuollut kaikelle, mik ymprilln tapahtui. Hnen koko olentonsa oli
suunnattu lhestyvn hetkeen. Tiesin hnen olevan erinomaisen
automobiilin ohjaajan, sill onnettomuutensa jlkeen oli hnen
mielihuvejaan ollut ajella automobiililla Beulah Sandsin kanssa, mutta
kuinka olisi mahdollista ohjata tm heiluva ja hyppiv vaunu
neljnnellekymmenelletoiselle kadulle? Bob nytti osaavan suorittaa
tmn ihmeellisen tempun. Me lensimme sivukytvlt toiselle, ajajien
ja jalkamiesten ympri ja editse, aivankuin ohjaajan kdet olisivat
olleet haltioissaan.

Vihdoin mentiin yli puistikon. Neljtt avenyta yls kahdennelle
kymmenelle seitsemnnelle kadulle. Ja sitten huimaavassa rypyss
Madisonille. Jatkaisiko hn tst eteenpin, kunnes tulisi
neljnnellekymmenelle toiselle kadulle ja koettaisi pst Viidennelle
avenylle, jossa aina on Grand Central-junasta tulevien matkustajien
tungos ja monenkertaiset rivit hevosia ja vaunuja? Ei. Hn oli sentn
pstn selv kyllkin. Taas pyrhytti hn mahtavan suuren
automobiilin erst kulmasta ja me saavuimme neljnnellekymmenelle
kadulle. Osan tt korttelia me kuljimme pitkin sivukytv, ja min
vaan odotin, koska riskhtisi. Mutta siit ei tullutkaan mitn.
Varmaan oli se uusi maailma, johon Bob kiiruhti, lempe maailma,
sill miksi muuten Kohtalo, tuo noita, joka oli istunut hnen
automobiilinsa ohjausrattaassa viimeisten viiden vuoden aikana,
veisi hnet vahingoittumatta sellaisesta, joka nytti pahemmalta
kuin tusina kuolemia. Hituistakaan vauhtiamme vhentmtt
kiepahdimme kadunkulmasta Viidennelle avenylle. Tie oli vapaana
neljllekymmenelletoiselle; siin sulkivat kadunkulman automobiilit,
hevoset ja vaunut. Bob mahtoi huomata tuon elvn muurin, sill min
kuulin hnen mutisevan kirouksen. Mikn muu ei olisikaan ilmaissut
meilt tien tulleen suljetuksi juuri pmrn pstessmme. Hn ei
koskenutkaan vauhtimittariin, vaan lenntti meidt molempain korttelein
mitan ihan kuin olisimme viskatut heittokoneesta. Molempainkohan? Ei,
vaan yhden ja kolme neljsosaa toisesta, sill ollessamme noin
kahdenkymmenen kyynrn pss mustasta muurista, jarrutti hn ja koko
rautakasa natisi ja trisi kuin olisi se ollut pirstaleiksi
silpoutumallaan, mutta pyshtyi toki tanko ja etupyrt tunkeutuneina
eritten vaunujen ja krryjen vliin. Se ei ollut viel ehtinyt
pyshtykn, kun Bob jo hyppsi alas ja kiiti pitkin avenyta kuin
ajokoira saaliin nhdessn. Min yritin pst perss ja ihmiset
tllistelivt ihmeissn meidn jlkeemme. Lhestyessmme Bobin taloa,
nin siell oltavan ulkona thystmss isnt tulevaksi. Kuulin Bobin
kirjurin huutavan: "Jumalan kiitos, ett tulitte, mr Brownley. Hn on
sisll konttorihuoneustossa. Min tapasin hnet siell rauhallisena ja
tajuissaan. Hn ei kysellyt mitn, sanoi vaan: 'Sanokaa mr Brownleylle
hnen kotiin tultuaan, ett tahtoisin mielellni tavata hnt'. Hn
pyysi minua tuomaan iltalehden. Min lhdin hnen luotaan noin tunti
sitten. Hn luulee varmaankin olevansa entisess konttorissa. Min
suljin huoneuston, kuten olette mrnnyt. En ole uskaltanut menn
hnen luokseen pelosta, ett hn alkaisi kysell minulta tarkemmin.
Min olen --" mutta Bob oli jo ylhll ja harppasi pari, kolme rappua
kerrassaan.

Olin kovin hengstynyt, ja kesti useita minuutteja, ennenkuin psin
toiseen kerrokseen. Olin jo ylimmll rapulla, silloin -- Jumalani --
mik ni! Viisi pitk vuotta olin koettanut karkoittaa sit
korvistani, ja nyt kajahti se taas kidutettuihin aistimiini jos suinkin
mahdollista viel khemmin, tuskallisemmin kuin edellisell kerralla.
Ei ollut epilystkn mist ni tuli. Yhdell harppauksella seisoin
Beulah Sands-Brownin konttorihuoneen kynnyksell. Tll vlin olivat
valitushuudot ehtineet jo lakata. Silmnrpykseksi suljin silmni,
sill koko huone todisti kuoleman siell kyneen vieraana. Avasin taas
silmni. Niin, tiesinhn min sen. Kirjoituspydn luona kaunis,
harmaapukuinen olento samanlaisena kuin viisi vuotta sitten. Molemmat
ksivartensa lepsivt pydll. Kauniissa kdessn piteli hn
levitetty sanomalehte, mutta silmt, nuot ihmeelliset siniharmaat
akkunat kuolemattomaan sieluun -- ne olivat ainiaaksi sulkeutuneet.
Viehttvn kauniit kasvot olivat kylmt, kalpeat ja rauhalliset,
Beulah Sands oli kuollut. "Jrjestelmn" helvetilliset vainukoirat
olivat saavuttaneet vsyneen, ahdistetun uhrinsa; "Jrjestelm" oli
pannut hnen jalon sydmens skkeihin, tynnyreihin ja vateihin, joita
silytetn sen suuressa liike-elmlle varatussa holvissa. Surkutellen
ja slien etsivt silmni vanhaa koulutoveriani, ylioppilasaikuista
ystvni, yhtikumppaniani, uskottuani, miest, jota rakastin. Hn oli
vaipunut polvilleen. Krsivt kasvonsa olivat knnetyt vaimoaan kohti.
Yhteenpuserretut kdet olivat kohonneina vrisevn, sydntsrkevn
rukoukseen, kun Luoja oli kutsunut hnet pois. Bob Brownleyn suuret
ruskeat silmt olivat ijksi painuneet kiinni, ristiinliitetyt kdet
olivat vaipuneet hnen vaimonsa pn plle ja sattumalta irroittaneet
kullanruskeat, ihanat hiusaallot, joten ne nyt vapaina, hellien
kriytyivt Bobin ksivarsien ja otsan ymprille, iknkuin Beulah,
jonka thden hn oli kaikki uhrannut, olisi tahtonut suojella hnen
armasta ptn sen mustan virran kylmilt, synkilt sumuilta, joka
eroittaa maallisen elmn ijnkaikkisesta levosta. "Jrjestelm" oli
lvistnyt Robert Brownleynkin sydmen. Min hoipertelin hnen
luokseen. Koskettaessani hnen nopeasti kylmenev otsaansa, sattuivat
silmiini suuret, mustat pllekirjoitukset ylinn lehdess, jota Beulah
Sands oli lukenut armorikkaan Jumalan vapauttaessa hnet siteistn:

    Perjantai 13 piv.

Ja sen alla erll palstalla:

    Kamala tapaus Virginiassa.

_Koko valtion rikkain mies, Thomas Reinhart, miljoonainomistaja, on
mielenhiriss, joka on johtunut vaimonsa ja tyttrens ja suunnattoman
omaisuuden menetyksest, joka viimemainittu on pivn suuren
prssikauhun johdosta tuuleen haihtunut, viiltnyt kurkkunsa poikki.
Kuolema seurasi silmnrpyksess_.

Ja erll toisella palstalla:

_Robert Brownley on matkaansaattanut hirvittvimmn prssikauhun, mink
historia tuntee, ja levitt tuhoa ja turmiota yli koko sivistyneen
maailman_.








End of Project Gutenberg's Perjantaina 13 p:nä, by Thomas W. Lawson

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK PERJANTAINA 13 P:Nä ***

***** This file should be named 47320-8.txt or 47320-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/4/7/3/2/47320/

Produced by Tapio Riikonen

Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License available with this file or online at
  www.gutenberg.org/license.


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation information page at www.gutenberg.org


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at 809
North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887.  Email
contact links and up to date contact information can be found at the
Foundation's web site and official page at www.gutenberg.org/contact

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org

Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit www.gutenberg.org/donate

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit:  www.gutenberg.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For forty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

