The Project Gutenberg EBook of Avioelm II, by August Strindberg

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org


Title: Avioelm II
       Kahdeksantoista aviojuttua

Author: August Strindberg

Translator: Joel Lehtonen

Release Date: July 5, 2014 [EBook #46194]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK AVIOELM II ***




Produced by Tapio Riikonen






AVIOELM II

Kahdeksantoista aviojuttua


Kirj.

AUGUST STRINDBERG


Suom. ["Giftas"] Joel Lehtonen.



K. Kaatra, Tampere, 1907.






SISLLYS:

 Johdanto.
 Post-Scriptum.
 Syksy.
 Leivn puute.
 Lapsi.
 Rikollinen luonto.
 Maksua vastaan.
 Ilman vihkimist ja vihittyin.
 Kaksintaistelu.
 Paripuolet.
 Ei riit.
 Ers nukkekoti.
 Vahvempi.
 Kuten kyyhkyt.
 Hnen runonsa.
 Vanua, vanua!
 Afri.
 Taikauskoa.
 Hnen piikansa eli debet ja kredit.
 Perheen elttj.




Johdanto.


Rakastaa, se on: jatkaa elm tulevassa sukupolvessa jonkun
tois-sukupuolisen yksiln kanssa, nytt olevan pelkstn miehen
ominaisuus.

Mies uhraa senthden kaikki saadakseen el sen naisen kanssa, jota hn
rakastaa.

Nainen rakastaa miehess ainoastaan niit etuja ja miest ainoastaan
niine etuineen, joita tm hnelle tarjoo. Tt miehen ominaisuutta on
nainen aina kyttnyt hyvkseen ja miehest tuli siten toden tosiaan
orja, sill se joka tekee tyt toisen hyvksi ilman korvausta, on
orja.

Kun nainen siis sanoo olevansa orjatar, niin hn valehtelee.

Nainen on keksinyt ruveta ottamaan maksua lemmestn. Prostitutsionissa
ottaa hn maksun kerralta, avioliitossa pitkaikaisella kontrahdilla.
Mutta maksun kaikessa tapauksessa. Teeskennellen vastustelevansa, on
hn kiihoittanut miehen intohimoa ihan heikkopisyyteen, joka ilmenee
naisten jumaloimisessa ja eroottisessa runoudessa, ja jonka vuoksi mies
aina meidn piviimme saakka on elnyt itsepetoksen autuudessa
tuntematta alennustilaansa ja naisen oikeaa olemusta ja hnen
vallitsevaa asemaansa.

Miksi ei minkn maan kirjallisuudessa lydy ainoaakaan naisen
kirjoittamaa ylistyslaulua miehelle? Siksi ett nainen halveksuu
masentamaansa miest.

Kun nainen on laiskiintunut, on mies tehnyt tyt. Mies on kantanut
koko kuorman, viljellyt maan, jalostanut raaka-aineet, hvittnyt
taikauskon, tehnyt kaikki keksinnt, suojellut hengelln kotia ja
isnmaata, naisen ollessa rauhassa ja nauttiessa hedelmt miehen tyst
ja vaivoista. Ja tst hydyllisest yhteiskunnan jsenest on nyt
tehty narri, tt uhrautuvaa aviopuolisoa, joka on ahertanut voimansa
loppuun vaimon ja lasten edest, kohdellaan nyt kuin rikollista.

Nainen valehtelee sanoessaan, ett hnt on aina sorrettu ja ettei hn
koskaan ole saanut toimia yhteiskunnallisissa tiss.

Hn on kaikkina aikoina pssyt johtovirkoihin.

Hn on ollut keisarinnana tuntematta maan lakeja, abbedissana kymtt
korkeakouluja, ja hnell, jonka tukena on ollut tyt tekev ja huolta
pitv puoliso, on ollut mit parhain aika antautua tieteelle ja
taiteelle.

Miksei ole antautunut?

Hn on ollut laiska.

Nainen valehtelee sanoessaan ett lapset ja talous ovat vieneet hnen
aikansa.

Sill hn on lyknnyt tyns 1:o ktillle, joka on hnet pstnyt
synnytyksiss, 2:o mmlle, joka on imettnyt, 3:o koulumamselille,
joka on kasvattanut, 4:o "kkslle", joka on valmistanut ruuan, 5:o
sisklle, joka on siistinyt miehen huoneen, 6:o "huusalle", joka on
korjannut miehen paidat ja ommellut nuo ylistetyt napit housuihin, 7:o
taloudenhoitajattarelle, joka on hoitanut koko talouden.

Mits sitten on nainen tehnyt?

Hn on laiskotellut!

Mit yhteiskuntaan tulee, niin nytt nainen sekautuneena siihen
puuhaan rakentaneen koko tuon mainion vehkeen. Se on nimittin
rakennettu patriarkaatille eli isn velvollisuudelle eltt naisen
synnyttmt lapset. Hyvin viekas keksint, sill isyytt ei voida
todistaa. Oikeudenmukaisimmin olisi yhteiskunta pitnyt rakentaa
matriarkaatille, sill ainoastaan itiyden voi todistaa.

Mutta matriarkaatissa olisi idin pitnyt tehd tyt -- ja se ei hnt
huvittanut.

Nin on tullut vallitsemaan se kummallinen vryys, ett mies yksin saa
eltt naisen, joka on ollut osakkaana heidn yhteisess huvissaan, ja
kaikki naisen lapset. Eik nainen ole hvennyt ottaa lahjaa vastaan.

Mutta orjilla elminen on aina turmellut ja alentanut orjain haltijaa.
Siksi on nainen jnyt takapajulle. Laiskuudesta ovat hnen ruumiinsa
lihakset tulleet heikommiksi kuin miehen, ajattelun puutteesta on hnen
lyns jnyt tylsemmksi.

Nainen saattaa taideratsastajana ja nuorallatanssijana, johon ammattiin
yleisn suosio ja onni hnet viettelee, kehitt lihaksiaan, mutta ei
koskaan sellaisiksi kuin mies.

Nainen on stnyt lakia, hallinnut, huseerannut, propageerannut
uskontoja [Constantinus suuren vaimohan teki tuon oivan kristinopin
Europan valtiouskonnoksi], politikoinut, sytyttnyt sotia, jrjestnyt
uskonvainoja kaikkina aikoina, mutta sentn useimmiten piilossa
miesrukan seln takana, sill nainen on aina ollut kavala pelkuri.

Hn on ollut perustuslaillinen monarkki ja miehet vastuunalaisia
ministereit.

Meidn pivinmme nytt nainen hernneen ja nhneen kieron asemansa
ja ruman tehtvns ja sen ett valta luisuu hnen ksistn; sill
mies on mys hernnyt ja alkanut huomata, ett hnt on petetty.

Sen kautta, ett pelkuri ja laiska nainen on ajanut miehen yksin
sotaan, on miesten luku vhentynyt.

Mys sen kautta, ett miehet ovat saaneet tehd tyt yksinn yli
voimain, on miesten sukupuoli pilattu tyll. Nyt kun miehet taas
eivt tahdo antautua avioliittoon pelkiksi naisen hydyttjiksi, on
paljon naisia jnyt naimattomiksi, s.o. ilman miehi, joita he
orjuuttaisivat.

Siitp johtuu naissukupuolen raivoisa kirkuna, joka muodostaa niin
sanotun naiskysymyksen.

Nyt nainen her ja katuu. Katuu tuhmuuttaan, ei vikojaan. Nyt tahtoo
hn ehti toisen edelle, viekkaudella ja petoksella.

Sanoo tahtovansa tehd tyt. Valehtelee: tahtoo valtaa ja omaisuutta.
Ensin tahtoo hn n.s. Naidun Naisen Omistusoikeudella hommata
poikkeuslain, joka tydellisesti vapauttaa hnet elttmst lapsiaan.

Miehen, joka on yksin luonut maan kaikki hydykkeet, jrjestnyt
tymarkkinat, kaupan ja teollisuuden, tulisi oikeastaan olla kaiken
omaisuuden omistaja. Ja jos oikeus vallitsisi, ei nainen saisi peri.
Nyt on hnell kuitenkin perintoikeus ja, mik viel pahempi,
naimaosakin.

Avioliiton kautta on mies yksinn velvollinen elttmn vaimon ja
hnen lapsensa, olivatpa lapset sitten miehen tai ei.

Naisen perim, tai tyll ansaitsema, omaisuus pitisi nyt
luonnollisesti kytt kaikkien yhteiseen elantoon.

Mutta nyt vaativat naiset saada huvitella omallaan. He puhuvat
perinnst kuin omastaan. Kuka on tylln koonnut sen, mit he perivt
(islt tai idilt)? Tietysti joku mies, (is tai isois) ei nainen.
On aivan kohtuullista, jos niit vhi murusia, joita vaimo joskus tuo
mytjisinn avioliittoon, kytetn miehen velkoihin, mitk oli
tehty saavutetun tytaidon hankkimiseksi.

Tapahtuu luonnoton vryys, jos nekin muruset eroitetaan vaimolle niin
ett rikas vaimo usein voi antaa kyhn miehen eltt itsen.

Jo nykyjn st Ruotsin laki, ett avioehdon kautta naisen omaisuus
(miehen kokooma) eroitetaan perheen yllpidosta. Milloin pelastetaan
miehen omaisuus (hnen tai muiden miesten kokooma) tuhlaavaisen,
komeutta rakastavan naisen kyttvallasta? Naimakaaren 9:nen luvun 1 
st:

Jos vaimo jotakin omalla tylln ansaitsee, saakoon hn mys sit
hallita.

Mutta jos nainen tyskentelee kodin ulkopuolella, on miehen palkattava
palvelijat, jotka tekevt hnen tehtvns (?) kotona. Siten on mies
Ruotsissa todenteolla naisen hydyttjorja, ja sittenkin kirjoittavat
miehet nimens naisten omistusoikeusanomusten alle.

Norjassa on mies tydellisesti naisen mielivallan alla. Siell saavat
merimiesten vaimot nostaa miehen palkan laivain isnnistlt, kun mies
on matkoilla. Ja kun mies palaa kotiin, on perhe usein lisntynyt
ilman hnen mytvaikutustaan!

Monet miehet eivt tahdo menn naimisiin, koska heill on saatavilla
jos miten paljon huvinhaluisia naisia, jotka, maksua vastaan tietysti,
(mies ei koskaan saa maksua) ovat taipuisia antautumaan vapaisiin
suhteisiin.

Tten ovat monet miehet pelastuneet avioliiton orjuudesta. Mutta nyt
kiukkuavat nuo lykkt naiset nille suhteille, jotka estvt
avioliittojen syntymist. Tm on federatsioonin suuri salaisuus.
Naiset nkevt, ett miehet ovat olleet heit viisaampia ja tahtovat
nyt pakottaa miehi laillistettuun prostitutsiooniin (= avioliittoon).

Uusi surkea todistus naisen pilaantumisesta. He eivt tahdo synnytt
lapsia, sanovat naiset. Hyv! Mutta naimisiin he kyll tahtovat.
Se on: tahtovat antaa miehen eltt itsen tyttmtt niit
velvollisuuksia, jotka heille tulee ottamalla vastaan elatusta. Tm on
petosta!

Viel tahtovat he nioikeutta. Ilman velvollisuuksia luonnollisesti.
Suorittamatta sotapalvelusta. Se on: he nestvt miesten hengest
panematta omaansa vaaralle alttiiksi. He mrvt verot, stvt
lait, pttvt sodasta ja rauhasta. He mrvt kaiken, sill he ovat
enemmistn.

Olkaa varuillanne, miehet!

M:me Adam, joka asetettiin ehdokkaaksi viime vaaleissa Ranskassa,
kieltytyi ehdokkuudesta kirjoitelmalla, jossa hn kehoitti naisia
ajattelemaan velvollisuuksiaan ennenkun vaativat oikeuksia.

Ajaakseen miehen avionuottaan, ovat naiset nyt onnistuneet saamaan
kapakatkin kiinni. Miehen on seurusteltava "perheiss".

Kyll olemme paljon saaneet lukea nuorista miehist, jotka kyvt
tanssiaisissa ja matkustelevat kylpylaitoksiin onkimaan rikkaita
perijttri. Lukekaamme nyt muutamia hyvi kertomuksia
(objektiivisia!) hellist ideist, jotka kulettavat alastomia
tyttrin kylpypaikoille ja tanssiaisiin pauloakseen niille elttji.

Kun nyt nainen, levttyn hyvss unessa 6,000 vuotta, tahtoo hdn
pakottamana tunkeutua tymarkkinoille, jotka mies on jrjestnyt, on
hnet, etenkin kun hn tunkeilee julkeasti ja pilattuna, niilt
karkoitettava! Tymarkkinat on perheen elttjn!

Ulos kuhnurit!

Mutta nainen ei tahdokaan tymarkkinoille, hn tahtoo virkoihin ja
johtajan paikoille. Miksi tahtovat kaikki tytt tulla lkreiksi?
Tietysti siksi, ett pappien suistuttua lkrit ovat sallimana,
velhomaisuutensa kautta, jota heidn virkansa vahvat etuoikeudet
suojelevat.

Kun Tukholman korkeakoulussa jaettiin miehisen matematiikan professorin
palkka ja annettiin puolet naiselle, tehtiin rikos oikeutta vastaan.

Ja siit miehet riemuitsivat!

Ja naiset ilkivt valittaa, ett heill on huonommat palkat kuin
miehill. Ensinnkin on se osaksi valetta. Niill markkinoilla, jotka
nainen itse on jrjestnyt, on hnell aina paremmat palkat. Paheen
markkinoilla saa hn yksin palkkaa, mies ei mitn, ja voi miest, jos
tohtii pyyt! Nyttmll, jossa ruumiillisista sulouksista maksetaan,
ei yksikn oopperalaulaja saa sellaisia honorrej kuin arvokas
tanssijatar. Opettajattarena, johon virkaan nainen psee kohtalaisen
tutkinnon suoritettuaan, saa nainen paremman palkan kuin mies, joka on
suorittanut vaikean tutkinnon. Vuonna 1867 maksettiin gradueeratulle
opettajalle 750 kruunua, mutta kansakoulunopettajattarille aina 1,800
kruunuun. Ja opettajattarille annettiin stipendej mennkseen
opintomatkoille ulkomaille.

Ja jos nainen tunkeutuu perheen elttjn (miehen) tyalueelle, tekee
hn murtovarkauden. Sitpaitse on hnen tyns huonompaa kuin miehen,
sill hn on heikompi ja laiskempi kuin mies; siksi on hnelle
maksettava vhemmn palkkaa.

Naisella on mys senthden vhemmn palkkaa, ettei laki velvota hnt
elttmn perhett. Mys senthden, ett nainen el vhemmll. Miksi
vhemmll? Siksi, ett mies kaikissa huvituksissa maksaa naisen
puolesta. Lista-tanssiaisissa on pilettej sek herroja ett naisia
varten, mutta mies lunastaa molemmat. Aina on miehen kutsuttava. Nainen
on ahnas. Hn ottaa maksun kaikesta, hamasta seurastaan hempeens
saakka. Onko koskaan maailmassa sisar "bjuudannut" veljen? Mies saa
maksaa kaiken, ne joululahjatkin, jotka nainen hnelle antaa.

Nainen on useimmiten hutiloija ja kun hn on pankkiviroissa, tytyy
miesten tarkastaa hnen tekemns tyt. Maalla, tiesi muudan maamies
kertoa, tytyy vahtia naisia kun ne on ulkotiss, kitkemss tai
paimenessa, muuten ne kyykhtvt nurmelle lrpttelemn. Humbuugia
siis tuo naisen ahkeruus!

Ensiminen Ruotsissa ylioppilastutkinnon suorittanut nainen lunttasi
tutkinnossa hullummin kuin koskaan pojat ennen. Hn antoi nitoa Raben
kieliopin latinan sanakirjan lehtien vliin.

Sai reput, muistaakseni, sill kertaa; mutta psi vuoden pst. Ja
kun hn kuoli, juhlittiin hnt kyynelin kuten uranuurtajaa, sek
naisten ett -- miesten!

Voi niit kiltti miehi!

Nainen on stnyt kaksi moraalilakia: toisen miehi, toisen naisia
varten. Jos mies ja nainen ovat yhteydess keskenn, sanotaan naista
marttyyriksi ("vietelty" tytt parka) ja miest raukaksi (sellainen
roisto ja viettelij).

Miten tuollainen viettely nyt oikeastaan tapahtuu, sit ei jokainen
tied kokemuksestaan; mutta Perustuslaki (luultavasti naisten salaa
stm) kielt siit puhumasta.

Jos tulee lapsi. Heti esiintyy laki ja mies tuomitaan _yksinn_
kustantamaan sen orpokotiin tai elttmn sit. Miksei kumpaistakin?
Molemmathan tuosta suloudesta nauttivat. Jos mies ei jaksa maksaa,
pannaan hnet vankeuteen. Mutta nainen on vapaa! Tuo kurja viettelij
saa siten vastata yhteisest viasta.

Viel: avioliitossa petetty aviomies on naurettava, petetty vaimo on
traagillinen. Pin vastoin pitisi olla, sill uskoton mies ei hommaa
perheeseen vierasta jsent, mutta vaimo kyll usein hommaa. Ja
sitpaitse on vaimolla suurempi velvollisuus pysy uskollisena kuin
miehell, sill vaimo ottaa maksua miehelt uskollisuudestaan; mutta
mies ei!

Naisella on siis kaksi moraalilakia.

Viel ers seikka. Vietellylle tytlle ei tule mitn muuta vahinkoa
kuin se ett hn menett naisven kunnioituksen senthden, ett hn
oli typer. Miehet naivat sek vieteltyj tyttj ja leski ett
prostiteerattuja naisia. Ne eivt juonittele lainkaan niiss asioissa.
Vain naiset ja Bjrnson nykyn vaativat puhtaita nuorukaisia.

Nainen on kuten sanottu, aina kiskonut hyty pettmltn miehelt ja
kiihoittamalla ja tyydyttmll hnen auttamatonta intohimoaan, pitnyt
hnt rakkauden kahleissa.

Nainen kutsuu itsen, tuossa ijnikuisessa itsemairittelussaan,
nimell Mykk. Hn ei muka osaa puhua, ei vainkaan! Ja kuitenkin on
naisven kieli aina Sokrateen pivilt saakka kuuluisa. Mykk! Hyv se
ett hn vaikenee seurakunnassa, sill ken on valehdellut 6000 vuotta
ja kauemmankin, hn ei voi eroittaa totuutta valeesta. Hn, joka ei
koskaan ole ajatellut niin ainoaa hydyllist keksint eik tehnyt
tyt, hn on menettnyt sananvaltansa kunnes hn katuu, kntyy ja
tekee parannuksen.

Hn ei ole koskaan vlittnyt mistn muusta kuin itsestn, ei
milloinkaan yleisasioista. Jos olisi tahtonut, olisi hn kauan sitten
ymmrtnyt hyvin kaikki yhteiset asiat.

Karakteristista muuten, miten nainen, joka sai valikoida kaikkia aloja,
valitsi vain kehnoja: keisarinnana ja kuningattarena on hn ollut
tyrannillinen, vhptinen tai huono, abbedissana punonut konnan
juonia pappien kanssa, nyttelijn ja nuorallatanssijana nyttnyt
ruumistaan, prostitueerattuna ja vaimona kaupannut hempen.

Mitenkhn sitten naisten jumaloiminen on oikeastaan syntynyt ja mit
se on? Min arvelin ennen, ett se oli pojan kunnioitusta iti
kohtaan, mutta pelknp erehtyneeni. Min en usko en ett on
erikoisen kunnioitettavaa "synnytt elvi sikiit." Mutta nainen ly
rahaksi kaikki: itiyden on hn saanut julistetuksi pyhksi. Raskauden
aikana on hn irtautunut kaikista perheen emnnn velvollisuuksista ja
on paukannut visusti miehen phn sen, ett hnt tytyy hoidella mit
paraiten ja lellitell mit eniten. Hn on viekkaudella hankkinut
itselleen oikeuden tehd mit tahtoo yhdeksn kuukautena. Hnen tytyy
loikoa sohvalla, lukea rauhallisia kirjoja, jotka eivt hnt sikyt
(ei Nordauta eik Schopenhaueria), saada paraita ruokia, ajella
vaunuilla; ja mies ei saa intt hnt vastaan, sill siit voisi
koitua ikvyyksi lapselle. Ja mies uskoo mokomaa, vaikka hn tiet
alaluokan naisten synnyttvn helpoimmin senthden, ett he tekevt
raskasta tyt, uskoo, vaikka tiet lkrin mrnneen jonkun ensi
kertaa raskaana olevan naisen luuttuamaan lattioita. Hyvin kytetyn
yhdeksn kuukauden pst, kun mies on lopullisesti dreseerattu,
tulevat muutaman tiiman kivut, huomatkaa, seuranaan mit suurin ilo ja,
sanokaamme suoraan, nautinto.

Tmn parin tunnin krsimyksen mies saa korvata elinkautisella
vankeudella.

Sitten on idinrakkaus puhkeeva ihanina kukkina kuorestaan ja nainen,
iti, madonna loistossaan ilmestyv.

idinrakkaus ilmenee seuraavalla tavalla. Hankitaan imettj, joka
tytt idin "armaimman" velvollisuuden. iti on liian heikko
imettmn itse ja hnell "ei ole antaa". Sitten jtetn idinhuolet
lapsenpiialle, sitten koulun opettajattarelle ja vihdoin miehelle.

idinrakkaus on kuolemaa vkevmpi: kirjoittaa ers herrasmies!

Jumaliste niit herrasmiehi!

Heti kun joku mies suurilla lahjoillaan saa vaikuttavan aseman,
ilmestyy nainen kiskomaan hyty hnest ja alentamaan hnt.

Sokrateella oli vaimo, joka, kun ei voinut pakottaa miestn mairimaan
naisia, hpisi hnet.

Kun Kristus tuli muotiin ja suurvallaksi, alkoivat naiset tuumia miten
saisivat hnest hyty tai hnet viralta.

He eivt olisi hnest hytyneet, sill hn oli naisvihaaja, siksi
panivat he hnet viralta. Kun hnell ei ollut vaimoa, eivt he voineet
ylent hnen vaimoaan miest alentaakseen. Aprikoivat asiaa nelj
sataa vuotta, ja jo keksivt. Ottivat ja tekaisivat hnen itins,
timmermannin vaimon, "Jumalan idiksi." Kun kerran Jeesus oli Jumalan
Poika, niin oli Jumalan iti Jeesuksen mummo. Kyllp vaati tllainen
keksint oikein naisen aivoja! Ei tm tosin varsin viisasta ollut,
paremminkin hlm, mutta kavalaa se oli, sill mrn pstiin. Mies
(Jeesus) oli pantu viralta ja nainen (madonna) nostettu valtaan.

Lahjakkaan marttyyrin sijalle typer nainen!

Mutta sitten piti Jumalan idin tietysti tulla idiksi ilman
eppuhdasta yhteytt miehen kanssa.

Ja sitten tehtiin timmermanni Joosepista aisankannattaja ja sitten
julistettiin Jeesus isttmn syntyneeksi kuten Phylloxera ja
mahoampiainen.

Sitten sopi nainen asioista pappien kanssa ja sitten poltettiin ne,
jotka eivt uskoneet tuohon ihanaan madonnaan.




Post-Scriptum.


Yllolevan kirjoitettuani on ers artikkeli Matriarkaatin historiasta,
tmn vuoden Nouvelle Revuessa maalisk. 15 p:lt, yh vahvistanut
epilyksini siit, ett naisliike on palautumista naisvaltaan, joka
muinoin on ollut olemassa ja jonka peruja ovat naisen jumaloiminen,
madonnan palvelus, naidun naisen omistusoikeus y.m. Artikkelin tekij,
Paul Lafargue, lopettaa kirjoitelmansa seuraavasti:

"Patriarkaalinen perhe on siis verrattain nuori yhteiskunnallinen muoto
ja se vihittiin monen monilla rikoksilla, jotka kaikki ehk
tulevaisuudessakin uusiintuvat, jos yhteiskunnat koettavat jlleen
muodostua matriarkaateiksi."

Sit koetetaan paraikaa, vaikka kavalasti hykten. Ja keinot ovat

    _Naidun naisen omistusoikeus_

               ja

    _nainen tymarkkinoilla_,

jos nimittin mies yh j perheen elttjksi. Siis miehet, olkaa
varuillanne!




Syksy.


He olivat olleet naimisissa kymmenen vuotta. Onnellisinako? Mikli olot
sallivat. He olivat kiskoneet tasavkisesti, tasavkisesti, kuten kaksi
yht vahvaa nautaa, jotka vetvt kukin kydenpstn.

Ensimisen vuotena haudattiin tietysti paljon kuvitteluja avioliiton
absolutisesta autuudesta. Toisena vuonna tulivat lapset ja elmn
ankara aherrus ei jttnyt paljon aikaa aprikoimiseen.

Mies oli kotirakas, ehk hyvinkin, ja perhe oli hnen pieni maailmansa,
jonka keskipisteen hn oli; lapset olivat steit ja vaimo koetti
hnkin olla jonakin sisustan pisteen, mutta ei keskell ympyr, sill
siin oli mies, ja siksi lankesivat steet joskus yhteen, joskus
erilleen ja kokonaisuus srkyi.

Nyt kymmenenten vuonna nimitettiin mies vankilain tarkastuslaitoksen
sihteeriksi ja hnen oli lhdettv matkoille. Tm uhkasi hnen
kotoisia tapojaan ja hn oli melkein tyytymtn kun hnen kohta oli
koko kuukaudeksi lhdettv kodistaan. Hn ei oikein tiennyt, mit hn
tulisi enimmn kaipaamaan, vaimoa vaiko lapsia; ehk kaikkea.

Lhtpivn edellisen iltana istuu hn sohvallaan ja katsoo kun vaimo
latoo vaatteita hnen matkalaukkuunsa. Vaimo on polvillaan permannolla
ja laittelee laukkuun liinavaatteita. Hn puhdistaa plyn mustista
vaatteista, knt ne huolekkaasti, jotta ne sopivat mahdollisimman
pieneen tilaan; eihn mies sellaisia asioita ymmrr. Vaimo ei ollut
kodissa koskaan ruvennut palvelijan asemaan, tuskin hnen
vaimokseenkaan. Hn oli iti: lasten ja miehen. Hn ei koskaan
nyryytetyin mielin ryhtynyt parsimaan miehen sukkia, hn ei koskaan
tarvinnut kiitoksia. Eik hn koskaan arvellut miest tllaisesta
velalliseksi, sill antoihan mies vastineeksi hnelle ja hnen
lapsilleen sek ehyit sukkia ett paljon muuta, jota hn olisi saanut
hankkia raskaalla tyll maailmalla lasten tytyess jd yksin
kotiin.

Mies istui sohvan nurkassa ja katseli vaimoaan. Nyt kun jhyvisten
hetket lhenivt, alkoivat jo pienet kaipauksen ennakkosuoritukset. Hn
katseli naisen vartaloa. Lapaluut olivat jo vhn pnklln, ja selk
oli koukistunut tyst kehdon, silityslaudan ja lieden luona. Miehenkin
selk oli kumarassa tyst kirjoituspydn ress ja hnen oli
tytynyt hankkia apulaiset silmilleen. Mutta nyt ei hn tosiaan
ajatellut itsen. Hn huomasi, ett naisen palmikot olivat ohuemmat
kuin ennen ja ett jakauksessa nki valkenemisen oireita. Hnenk
vuoksensa nainen oli kukoistuksensa kadottanut, hnenk ainoastaan? Ei,
koko sen pienen yhteiskunnan, jonka he kaikki muodostivat; sill olihan
vaimo tehnyt tyt itsenskin puolesta. Ja miehenkin plaella oli
tukka ohennut taistelussa kaikkien edest. Hn olisi ehk ollut
nuorekkaampi, ellei niin monta suuta olisi ollut odottamassa, jos hn
olisi ollut yksin, mutta hn ei hetkekn toivonut, ett hn olisi
ollut yksin.

-- Hyv tekee, kun pset vhn kotoa jaloittelemaan, sanoi vaimo,
sin oletkin istua kykttnyt sisll ihan liian paljon.

-- Olet hyvillsi kun pset minusta, sanoi mies hiukan katkerana,
mutta minulle tulee teit ikv.

-- Sin kaipaat kuin kotikissa lmmint nurkkaa, vaan en min luule,
ett sin kaipaat minua kovinkaan hirvesti.

-- No ents lapsia?

-- Niin, kun olet poissa, mutta kun olet kotona, niin kitiset niiden
thden, ei pahasti tietysti, mutta kuitenkin! Oo, ei, kyllhn sin
niist pidt, uskonhan min, en tahdo sinua vrin syytt.

Illallisella oli mies hyvin lauhkea ja tunsi mielens alakuloiseksi.
Hn ei lukenut iltalehti, mutta koetti vain pst puheisiin vaimonsa
kanssa; mutta tll oli niin paljon huolehtimista, ettei hn ruvennut
pitkiin tarinoihin ja sitpaitse olivat hnen tunteensa ehtineet hyvin
tersty kymmenen vuoden ottelussa lasten kamarissa ja keittiss.

Mies oli kovin tuntehikas, vaikkei tahtonut sit nytt ja
epjrjestys hnen huoneessaan vei hnelt sielun rauhan. Hn nki
jokapivisen elmns, olemassaolonsa kappaleita nakeltuina sinne
tnne tuoleille ja piirongeille ja avonainen, musta matkalaukku ammotti
hnest kuin ruumiskirstu, jossa valkeat vaatteet olivat kriliinoina
mustien vaatteiden ymprill, joissa nkyivt hnen polviensa ja
kyynspittens jlet ja hnest oli kuin viruisi hn itse tuossa
valkeassa trkkipaidassa valmiina suletun kannen alla pois
kannettavaksi.

Huomisaamuna, elokuun aamuna, hykksi hn yls sngyst, pukeutui
sydn kurkussa ja oli hyvin hermostunut. Hn meni lasten kamariin ja
suuteli kaikkia lapsia, jotka hieroivat unta silmistn, ja syleiltyn
vaimoaan hyphti hn ajurin rattaille lhtekseen asemalle. Matka,
esimiesten seurassa, hauskuutti hnt ja hnest tuntui tosiaan hyvlt
vhn virkisteleid. Koti ji taakse kuin tympe snkykamari ja hn oli
oikein iloinen saapuessaan Lindkpingiin.

Seuraava piv vietettiin hienoilla vankilapivllisill suuressa
hotellissa, jossa juotiin maaherran, mutta ei vankien menestykseksi,
vaikka viimemainitun kuitenkin luulisi olleen matkan tarkoituksen.
Mutta sitten tuli ilta ja olo yksinisess huoneessa. Snky, kaksi
tuolia, pyt, komuuti ja yksi steariinikynttil, joka levitti kehnoa
valoa alastomille tapeteille. Sihteeri oli ihan hdissn. Ei ollut
mitn: ei tohveleja, ynuttua, piippuhylly, kirjoituspyt; ei noita
pikkukapineita, jotka muodostivat ihan koko hnen elmns. Ent vaimo
ja lapset? Mitenkhn ne nyt voivat? Olivatkohan terveit? Sihteeri
tuli rauhattomaksi ja synkeksi. Kun hn aikoi vet kelloaan, ei ollut
kellonavainta. Se ji kotiin kellotelineelle, jonka kerran hnen
vaimonsa morsiamena ollessaan oli hnelle ommellut. Hn asettui
makuulle ja sytytti sikarin. Mutta sitten tytyi hnen nousta
ottaakseen erst kirjaa matkalaukustaan. Kaikki oli siihen niin
huolellisesti ladottu, ett hn pelksi tekevns pahaa siivoa. Mutta
kun hn siin kaiveli, niin lysi tohvelit! No kaikkea se eukko ehtii
ajatella! Ja sitten sai hn kirjan ksiins! Mutta ei tullut luvusta
mitn. Siin loikoessaan ajatteli hn menneit pivi, vaimoaan
kymmenen vuotta sitten. Ja silloin ilmestyi kuva menneilt ajoilta ja
nykyinen haihtui sikarin sinisen ruskeihin sauhuihin, jotka kierrellen
kohosivat sadeveden tahraamaan lakeen. Ja hn kaipasi rajattomasti.
Jokainen lausuttu tyly sana viilsi hnen korvaansa ja hn katui vaimon
jokaista karvasta hetke, joiden tuloon hn oli syyp. Viimein
nukahti.

Huomenna tyt ja uudet pivlliset ja maljat tirehtrin, mutta ei
vielkn vankien menestykseksi. Ilta yksinisyytt, autiota, kolkkoa.
Hn halusi puhella vaimolleen. Ja hn otti esiin paperia ja asettui
kirjoituspydn reen. Ensimiseen kynnvetoon kirje tkshti. Mit
hn panisi? "Mamma hyv", kirjoitti hn aina silloin kun lhetti kotiin
kirjelapun, jossa ilmoitti syvns kaupungilla. Mutta nyt ei
hn kirjoittanutkaan mammalle, vaan entiselle morsiamelle,
rakastajattarelle. Ja sitten hn kirjoitti "Lilly, rakkaani", kuten
muinoin. Kmpelsti se alussa kvi, sill niin monta kaunista sanaa oli
jokapivisen, arkipivisen elmn raskas, kuiva kieli unohduttanut;
mutta pian hn lmpeni, ja nyt muistuivat ne jlleen mieleen kuin
menneet sveleet; valssin tahtia ja romanssi-katkelmia; sireeni ja
pskysi, auringonlaskuisia iltoja peilikirkkailla ulapoilla; kaikki
elmn kevtmuistot hilyivt esiin auringon pilvin ja ymprivt
hnt. Sivun alimmaiseen laitaan laittoi hn thden kuten rakastavaiset
tavallisestikin ja kirjoitti sen viereen -- aivan kuin ennen --
"Suutele thn!" Kun hn oli kirjoittanut kirjeen ja luki sen lpi,
tunsi hn poskiaan kuumentavan ja oli vhn kuin nolona. Miksi, sit ei
hn tarkoin tiennyt. Mutta hnest tuntui kuin olisi hn uskonut
salaisimmat tunteensa jollekin, joka ei ehk niit ymmrtnyt.

Pani kuitenkin kirjeen postiin.

Kesti pari piv ennenkuin vastaus tuli. Odotellessaan kuleksi hn
lapsellisen hmilln ja hermostuneena.

Mutta sitten tuli vastaus: mies oli koskenut oikeaan kieleen ja
keittin kryst ja lapsenkamarin melusta kuului laulu kirkas ja
sointuisa, lmmin ja puhdas kuin ensiminen rakkaus. Ja sitten alettiin
lhetell rakkauskirjeit kahden puolen. Mies kirjoitti joka ilta ja
saattoipa pivillkin lhett postikortin. Toverit kummastelivat
hnt. Hn alkoi nimittin pit puvustaan ja ulkomuodostaan
niin tarkkaa huolta, ett alettiin epill hnen joutuneen
rakastelusuhteisiin. Ja hn olikin rakastunut, uudelleen! Hn lhetti
vaimolleen valokuvansa, ilman silmlasia, ja vaimo hnelle kiharan
pstn. He kirjoittelivat lapsellisuuksia ja mies oli ostanut
vrillist kirjepaperia, jossa oli kyyhkysten kuvia. Mutta eivthn he
viel olleetkaan kuin keski-ikisi ihmisi, eivt lhellkn
viittkymment, vaikka olivat elmn taistelujen vuoksi ruvenneet
tuntemaan itsen vanhoiksi. Mies oli viime vuonna lynyt laimin
vaimonsa avioliitossa, ei niin paljon kylmyydest kuin kunnioituksesta,
sill vaimo oli hnelle etupss lasten iti.

Matka lheni loppuaan. Nyt alkoi hn tulla levottomaksi ajatellessaan
kohtaamista. Hn oli vaihdellut kirjeit lemmityn kanssa; tokkohan iti
ja perheen iti hnelle riittisikn? Hn pelksi pettyvns kotiin
palatessaan? Hn ei tahtoisi nhd vaimoaan kykkiriepu ksiss eik
lapset helmoissa kun tm lhestyisi hnt syleillkseen. Heidn oli
tavattava jossain muualla, kahden. Kutsuisiko hn hnet vastaansa
kohtaukseen Vaxholmalle, ravintolaan, jossa he kihlausaikoinaan olivat
viettneet niin monta iloista hetke? Kas sep oli hyv keksint!
Siellp asuen sopisi parina pivn palautella muistoon menneiden
kevtpivien ensimist iloaikoja, jotka eivt koskaan palaa.

Hn istuutui tekemn ehdotustaan pitkll, hehkuvalla kirjeell, johon
vaimo vastasi myntvsti heti ensi postissa, onnellisena kun mies oli
esittnyt ihan hnen tuumansa.

Kahden pivn pst oli mies Vaxholmalla ja laittoi huoneet
ravintolassa kuntoon. Oli kaunis syyskuun piv. Si pivllisens
yksin suuressa salissa, joi lasin viini ja tunsi itsens nuoreksi
jlleen. Niin valoisaa ja ilmakasta tll oli! Tuolla siniset
vedenselt ja vain rantain koivut olivat vri vaihtaneet. Puistossa
kukkivat viel upeimmillaan daliat, ja resedat tuoksuivat kukkapenkkien
laiteilla. Joku mehilinen pujahti viel ehtyviin kupuihin, mutta
palasi pettyneen takaisin pesns. Salmeen tulivat ja sielt lhtivt
purjehtijat heikossa tuulessa ja knnksiss leputtivat purjeet ja
piiskasivat jalusnuorat ja lokit lensivt pelstyksissn ja kirkuen
silakan pyytjin luota, jotka istuivat ryypiskellen veneissn.

Hn rupesi kahville verannalle ja odotteli hyrylaivaa, joka oli tuleva
kello kuusi.

Levottomana, kuin outoa kohtaloa odotellen, maleksi hn edestakaisin
balkongilla, thystellen tuonne sellle ja kaupungin puoleiselle
salmelle nhdkseen joko laiva tulee.

Vihdoin kohosi savu Tenlandetin mnnikiden takaa. Sydmens alkoi
hieman jyskytt, hn joi lasin likri. Lhti sitten alas rantaan.
Nyt nkyi savupiippu keskell salmea ja pian nki hn keulatangon
lipun. Tulikohan hn vai oliko sattunut esteit? Ei muuta kuin jollekin
lapselle jotain, ja hn ei olisi lhtenyt kotoa ja sittenhn olisi
miehen oltava yt yksin tll hotellissa. Lapset, joita hn ei ollut
muistellut viime viikkoina hyvin paljon, tuntuivat ilmestyvn nyt kuin
jokin haitta vaimon ja hnen vlilleen. Viimeisiss kirjeissn olivat
he puhelleet hyvin vhn lapsista, kuten koettaen karkoittaa
tunteistaan hiritsevi sivuseikkoja tai todistajia.

Asteli pitkin laituria, joka narisi jalkain alla, kunnes pyshtyi
seisomaan pollarin viereen ja tuijotteli laivaan, jonka runko suureni
ja vanavesi virtaili sulavana kultana sinisell, hieman vrhtelevll
veden pinnalla. Nyt nki hn vke liikehtivn ylkannella ja
matroosien puuhaavan keulassa touvien kimpussa.

Ja sitten vilkkuu valkoista tuolla ylll permiehen kopin vieress.
Mies on yksin laiturilla, ei siis voitane juuri vilkuttaa muille kuin
hnelle; eik kukaan muu vilkuttane kuin vaimo. Mies ottaa nenliinansa
ja vastaa tervehdykseen. Mutta huomaa, ettei hnen nenliinansa ole
valkea, sill jo kauan sitten alkoi hn kytt vrillisi,
ssteliisyydest. Hyrylaiva huutaa, singnaleerataan ja kone
hiljent, laiva lhenee nyt laituria ja mies tuntee vaimonsa.
Tervehtivt silmilln, mutta eivt viel voi puhua pitkn vlimatkan
vuoksi. Laiva tulee laituriin. Hn se on, eik kuitenkaan hn. Kymmenen
vuotta! Muoti on muuttunut, vaatteiden kuosi toinen. Ennen saarsi hnen
hienoja, tummia kasvojaan kuin kehyksiin siihen aikaan kytetty
bahytti, joka soi otsan paistaa avoinna; nyt hnen kasvojaan varjosti
jonkinlainen miehen hattua ilkesti apinoiva phine; ennen kuulsi
hnen sorea vartalonsa pienin, leikkivin piirtein kauniisti poimuilevan
visiittikapan peitosta, joka veikistellen ktki ja ilmaisi olkapiden
pyreyden ja ksivarsien liikkeet; nyt rumisti koko olentoa pitk
kuskitakki, joka kuvasti vaatteet, mutta ei vartaloa, ja kun vaimo
astui laivan porraslaudalta, nki mies hnen pienen jalkansa, johon hn
oli ihan rakastunut ennen, silloin kun se oli tiiviiss nappikengss,
virutettuna suippuiseen kiinalaistohveliin joka ei sallinut jalkatern
ponnahdella noissa tanssivissa rytmeiss, mitk hnt ennen hurmasivat.

Hn, eik hn! Mies syleili hnt, suuteli. Kysyivt vointia ja mies
lasten vointia. Ja lhtivt rannalta.

Sanat kmpelit, kuivia, vastahakoisia. Kummallista! He iknkuin
hpesivt toisiaan, kirjevaihtoonsa eivt vihjailleetkaan.

Viimein rohkaisi mies mielens.

-- Lhdemmek kvelemn ennenkuin aurinko laskee?

-- Lhtn, mielellni, vastasi vaimo ja luottautui miehen
kyynskoukkuun.

Kulkivat katua pitkin pieneen kaupunkiin. Kaikki kesiset huvipaikat
oli sulettu luukuilla, puutarhoista oli kukoistus riistetty. Joku
lehvin taakse piiloutunut omena oli niiss viel, mutta kukkapenkeist
oli kukat viety. Verannat, joista oli telttamarkiisit poistettu,
nyttivt luurangoilta ja netnt oli nyt siell, miss ennen iloinen
nauru oli kajahdellut ja kasvot ilosta loistaneet.

-- Nytt niin syksyiselt, sanoi vaimo.

-- Niin, kolkkoa on nhd kesiloja tllaisina.

Vaelsivat edelleen.

-- Mennn katsomaan entisi asumuksiamme, sanoi vaimo.

-- Mennn, se on hauskaa.

Ja he kulkivat kylpylaitoksen ohitse.

Tuossa oli pienoinen tupa ahtaassa tilassa, puutarhurin ja
luotsivanhimman asumusten vlill, punaisen sleaidan sisll,
verannoineen ja puutarhatilkkuineen.

Muinaiset muistot havahtivat. Tuolla, tuossa kamarissa syntyi
ensiminen. Riemua, juhlaa! Laulua ja nuoruutta! Tuossahan oli heidn
istuttamansa ruusupensas. Tuohon he laittoivat maamansikkalavan, mutta
ei ollut sit siin en, se oli nurmikoksi ruohottunut. Saarnipuissa
oli keinun jlet, mutta keinua ei ollut.

-- Kiitos kauniista kirjeistsi, sanoi vaimo ja puristi miehen
ksivartta.

Mies punastui, ei vastannut. Sitten kntyivt he kulkemaan hotellille
pin, miehen kertoessa kaikellaista matkaltaan.

Mies oli antanut laittaa aterian suureen saliin, heidn entiselle
pydlleen, jossa he muinoin olivat aterioineet. Ruokaluvuitta
rupesivat symn.

Ja nyt olivat he kahden jlleen. Mies otti leipkorin ja tarjosi
vaimolleen. Tm hymyili. Eip mies ollut aivan tuonoon ollut niin
kohtelias. Mutta oli nyt taas niin uutta ja hauskaa aterioida
ravintolassa ja pian keskustelivat he lmmennein, kuten duettoa,
toinen ehtten jotain kertomaan toisen puhuessa, muistutellen sit tai
sit mennytt, ja he elivt muistoissa. Katseet loistivat ja kasvojen
pienet rypyt tasoittuivat. Oi sit kultaista, ruusunhohteista aikaa,
joka on ihmisell vain kerta, jos on, jota niin monilla, monilla ei ole
ollenkaan. Herkkuihin psty kuiskasi mies jotain tarjoilijattarelle,
joka pian toi pytn pullon sampanjaa.

-- Rakas Aksel, mit sin ajatteletkaan? sanoi rouva kuten nuhdellen.

-- Kevtt, mik meni, mutta mik palaa. -- Mutta hn ei ajatellut
oikeastaan sit, sill vaimon nuhteissa juolahti mieleen tummana
hiipien kuin kissa, kuva lapsenkamarista ja jauhopuurosta.

Mutta mieli selkeni jlleen, ja ruusunpunainen viini kosketti taas
muistojen kieliin ja he antautuivat menneisyyden lumoisaan huumaukseen.

Mies istui nyt kyynrp pyt vasten ja ksi silmill kuten koettaen
karttaa hiritsev nykyhetke, nykyhetke, jota hn niin oli halunnut.

Hetket kuluivat viresti. Nousivat pydst ja menivt kahville saliin,
jossa oli piano.

-- Kuinkahan minun pienoiseni jaksavat, tuumi rouva, herten nyt vasta
huumauksesta.

-- Istupas ja laula, sanoi mies ja avasi soittimen.

-- Mit min laulan? Tiedthn sin, etten ole laulanut moniin
aikoihin.

Kyll, hn tiesi kyll, mutta nyt hn tahtoi laulua. Vaimo asettui
pianon reen ja soitteli preludioita. Rmisev kapakkapiano kalisi
kuin irtohampaat.

-- Sano mit min nyt laulan? kysyi vaimo ja kntyi miehen puoleen.

-- Sin tiedt, Lilly, vastasi mies tohtimatta hnen silmiins
katsahtaa.

-- Sinun laulusi! Niin, kun min sen vaan muistaisin!

-- Ja sitten hn lauloi: "Maa kaukainen mik se lienee, miss' armaani
asustelee."

Mutta oi, ni oli ohut, terv ja mielenliikutus sen teki
eppuhtaaksi, hetkin kuin huuto sielun sisimmst, tunne keskipivn
katoamisesta ja illan lhenemisest. Sormet, jotka olivat askaroineet
raskaassa tyss, eivt helposti osuneet oikeihin tangentteihin ja
soitin oli soitettu pilalle; vasaroista kangas kulunut ja vain puut
napsahtelivat metallikieliin.

Kun oli laulanut, ei vaimo pitkn aikaan tohtinut knnht
istuimellaan, hn aivan kuin odotteli ett mies tulisi hnen luokseen
ja sanoisi jotain. Mutta hn ei tullut, ja netnt oli huoneessa. Kun
vaimo kntyi tuolillaan, niin mies sohvalla itki. Vaimo halusi
hypht hnen luokseen, puristaa hnen ptn ksiins ja suudella
hnt kuten muinoin, mutta hn ei voinut nousta, istui liikkumatta,
katseli lattiaan.

Miehell oli polttamaton sikari peukalon ja etusormen vliss. Kun hn
kuuli laulun vaikenevan, purasi hn sikarista pn, raapaisi tulta.

-- Kiitos, Lilly, sanoi mies sauhutellen. Tahdotko nyt kahvia?

Joivat kahvia ja puhuivat ylimalkaisesti keshuveista ja tuumivat miss
asuisivat ensi suvena. Mutta keskustelu alkoi kuivua ja asiat toistua
samoina.

Vihdoin sanoi mies, tukauttelematta pitk haukotustaan:

-- Nyt min menen makaamaan!

-- Min menen kanssa, sanoi rouva, nousten yls. Mutta ensin menen
vhn balkongille.

Mies meni snkykamariin. Rouva oli hetken ruokasalissa ja jutteli
emnnn kanssa sylttysipulista, jonka jlkeen he joutuivat tarinoimaan
villavaatteiden pesusta. Tarinaa kesti puoli tuntia.

Kun rouva palasi, pyshtyi hn snkykamarin ovelle kuuntelemaan. Ei
hiiskausta, kengt olivat oven edess. Rouva naputti, mutta ei
vastattu. Silloin avasi hn oven ja meni sisn. Mies makasi.

Nukkui!

       *       *       *       *       *

Huomisaamuna kahvipydss herran pt kivisti ja rouva nytti
levottomalta.

-- Ush, minklaista kahvia, sanoi herra irvisten.

-- Se on Brasilialaista, sanoi rouva.

-- Mits me nyt tnn tehdn? sanoi herra ja kaivoi kellon
taskustaan.

-- Sinun pit ottaa voileip, tuumi rouva, eik kill kahville.

-- Juu, sen min teenkin, sanoi mies, ja pikku naukku. Se sampanja,
brr!

Herran eteen tuotiin voileiptarjotin ja viinapullo ja hn virkistyi.

-- Nyt mennn Luotsivuorelle katsomaan nkalaa.

He nousivat ja lhtivt. Ilma oli hurmaava ja kvely raikasta. Mutta
vuorelle kapuaminen oli hidasta, rouvan henke ahdisti ja herran polvet
olivat kangistuneet. Nykyisi entisiin ei vertailtu.

Sitten lhtivt lehtoihin.

Niityt oli niitetty kauan sitten ja pre koluttu niin ettei kukkaa
kuultanut. Istuivat parille kivelle.

Mies alkoi jutella vankilain tarkastuksesta ja toimestaan, rouva
lapsista.

Kulkivat jlleen sanaa vaihtamatta vhn matkaa. Mies katsoi kelloaan.

-- Viel on kolme tuntia pivlliseen, sanoi hn. Ja ajatteli: mithn
ihmett me teemme huomenna. Palasivat hotelliin. Mies haki sanomalehti
lukeakseen. Rouva hymyili ja istui hiljaa hnen vieressn.

Pivllisill jotenkin hiljaista. Vihdoin alkoi rouva luvun piioista.

-- No, mutta jumalan nimess, l nyt viitsi piioista, huudahti mies.

-- Niin, emmehn tulleet tnne toraamaan, vastasi rouva.

-- Olenko min torannut?

-- No, en suinkaan minkn.

Ja tuli hirvittv paussi. Mies olisi halunnut, ett jokin olisi sen
lopettanut. Vaikka puhe lapsista! Tm tte--tte alkoi kyd
kiusalliseksi. Mutta sitten vihlaisi sydnt, kun ajatteli eilispivn
kirkkaita hetki.

-- Mennn Tammiston melle, sanoi rouva, poimimaan mansikoita.

-- Ei nin myhn ole mansikoita; nythn on syksy!

-- Mennn kuitenkin!

Ja he lhtivt. Mutta ei tullut puheesta. Mies katseli ja haki jotain
esinett, jotain paikkaa tien varrella josta sopisi puhua, mutta kaikki
oli kuivaa, sanottua. Vaimo tunsi miehen kaikki ajatukset kaikista
asioista, eik hyvksynyt niist lheskn kaikkia. Sitpaitse, nyt
tahtoi mies kotiin, lasten luo. Olihan ihan hullua maleksia tll
kummituksena ja pelt joka hetki kinasteluja. Viimein pyshtyivt,
sill rouvaa vsytti. Mies istuutui tien viereen ja piirteli hietaan
kepilln ja toivoi vain ett rouva alkaisi jostain puhetta.

-- Mit sin ajattelet, kysyi rouva viimein.

-- Niin min, vastasi mies kuin taakan alta psten. -- Niin, sithn
min, ett me olemme jo vanhoja, mamma; me olemme leikit leikkineet ja
saamme tyyty siihen mik on mennytt. Ehkp sin ajattelet niinkuin
minkin. -- Lhdetnk iltalaivalla kotiin. Vai?

-- Sithn min olen ajatellut koko ajan, ukko kulta, mutta sinunhan
piti saada pit oma psi.

-- No tule sitten, niin lhtn kotiin. Ei ole kes en. On syksy.

-- Niin on!

He kulkivat kevein askelin takaisin. Miest vhn nolosti tllainen
asiain yhtkkinen proosalliseksi kntyminen ja hnen teki mieli ruveta
selittelemn sit filosoofisesti.

-- Katsos, mamma, sanoi hn, minun rak ... hm, (sana oli
liian vahva) minun mieltymyksessni sinuun on vuosien kuluessa
tapahtunut evolutsiooni, kuten nykyn sanotaan. Se on kehittynyt,
anplifieerautunut, niin sanoakseni, niin ett kun se alussa kohdistui
indiviidiin, on sen esineen nyt perhe kollektiiviteettin. Se ei
kohdistu nyt sinuun persoonallisesti, ei lapsiin, vaan koko...

-- Tai kuten eno aina sanoi, ett lapset ne on ukkosenjohtoja!

Filosoofisen selittelyns jlkeen tuli mies taas entiselleen. Hauskaa
oli nakata pois tm juhlatakki yltn; ja tuntui kuin olisi hn taas
pukeutunut ynuttuun.

Ja kun he tulivat huoneisiinsa hotelliin, kvi rouva heti kapskkien
kimppuun ja oli hyvll pll.

Ja tultuaan laivaan, menivt he heti alas ruokasaliin. Hpeissn kun
oli, kysyi mies sentn ensin, eivtk he jisi katselemaan auringon
laskua, mutta ei rouva halunnut.

Ja illallisella otti mies ruokaa ensin omalle lautaselleen ja rouva
kyseli tarjoilijattarelta, miss hinnoissa hapanleip on.

Ja sytyn makonsa tyteen ja kohottaessaan portterilasia huulilleen,
ei mies voinut olla virkkamatta ajatusta, jolle hn mielessn oli
naureskellut jo pitkn aikaa:

-- Vanha hupakko, hh! sanoi ja hymyili vaimolle, joka suu ruokaa
tynn sattui hneen katsahtamaan.

Mutta vaimo ei suonut hymy vastaukseksi tuolle steilevlle
lihavanaamalle, vaan hnen silmns vlhtivt ja saivat niin
musertavan arvokkaan ilmeen, ett mies joutui ihan hmilleen.

Lumous haihtui, viimeiset rakastajattaren svyt katosivat; mies oli
lasten idin seurassa ja hn tunsi olevansa nolattu.

-- lhn halveksi minua sentn, jos olin hupakko jonkun
silmnrpyksen, sanoi rouva vakavasti. Mutta miesten mieltymys onkin
suureksi osaksi halveksimista; se on merkillist.

-- Ents naisten sitten?

-- Viel enemmn, se on totta! Mutta naisilla onkin suuremmat syyns.

-- Jumala ties! Taitavat olla yht suuret, vaikkei samat. Mutta
luultavasti ovat molemmat vrss. Sit, jota on vaikea saada ja jota
siis on ruvennut pitmn liian suuressa arvossa, alkaa pian halveksia.

-- Miksi sit sitten pit liian suuressa arvossa?

-- Miksiks sit on niin vaikea saada?

Hyrypilli heidn pns pll lopetti keskustelun.

Tultiin perille.

Kun he jlleen tulivat kotiin ja mies nki hnet keskell lapsilaumaa,
tunsi hn pian, ett hnen "mieltymyksens" hneen oli muuttunut ja
ett vaimon mieltymys oli miehest siirretty lapsiin ja jaeltu noille
huutaville piimparroille. Ehkp mies oli ollut vain vlikappaleena,
silloin kun vaimo oli hneen mieltynyt. Miehen osahan tss nytelmss
oli niin lyhyt, siksi tunsi hn itsens syrjytetyksi. Ellei hnt
olisi tarvittu leivn hankkijaksi, olisi hnet luultavasti jo hyltty.

Mies meni tyhuoneeseensa, pani ynutun ylleen ja tohvelit jalkaan,
pisti piippuun ja viihtyi taas kuin kotonaan.

Akkunoita hakkasi sade ja tuuli ja takan torvessa vinkui.

Pstyn lasten luota tuli vaimo sisn.

-- Eip ole mansikan poimimis-ilma, sanoi hn.

-- Ei, muoriseni, kes on mennyt ja syksy tullut.

-- Niin, syksy on tullut, vastasi vaimo, mutta ei talvi viel sentn,
ja se lohduttaa.

-- Lohduttaa! Huono lohdutus, kun ihmisell ei ole monta elm.

-- On kaksi, kun on lapsia, kolme, kun saa nhd lastensa lapset!

-- Mutta siihen se loppuukin sitten.

-- Loppuu, jos ei ole elm tmn jlkeen.

-- Siit ei varmaa! Mutta mikp tiet? Min kyll uskon, mutta eihn
minun uskoni todista mitn!

-- Niin, mutta on niin hauskaa uskoa, uskotaan pois, uskotaan, ett
meillekin tulee viel kerran kevt! Uskotaan nyt!

-- Niin, uskotaan, sanoi mies ja kietoi ktens vaimon vytisille.




Leivn puute.


Hn oli ylimrisen kauppakollegiumissa 1200 kruunun palkalla. Hn
oli rakastanut nuorta tytt, jolla ei ollut mytjisi; rakkaudesta,
kuten hn itse selitti; pstkseen juoksemasta tanssiaisissa ja
kaduilla, sanoivat ystvt. Miten liekn ollut, parin yhdyselm oli
alussa onnellista.

-- Ai kuinka huokeaa on el naimisissa, -- huudahti hn kerran,
htouhut kestettyn. -- Sama summa, joka tuskin riitti ennen
poikamiehelle, riitt nyt miehelle ja vaimolle. Se avioliitto, on se
sentn mainio keksint. Neljn seinn sisll on miehell mit hn
ikin kaipaa: asunto, kellari, sveitseria -- kaikki. Eik ruokalistoja,
ei juomarahoja, ei uteliasta porttivahtia aamuisin kurkkimassa, kun
lhtee kaupungille rouva ksikynkss.

Elm hymyili hnelle, voimansa kasvoivat yh ja hn teki tyt miehen
lailla. Hn ei ollut koskaan ennen tuntenut elonvoiman niin itsessn
tulvehtivan ja aamuisin hyphti hn sngyst kuin ponnahtaen ja
mainiolla tuulella; hn oli kuin nuorentunut.

Kahden kuukauden pst, kun ikvystymist ei viel tuntunut, ilmaisi
pikku rouva hnelle erit toiveita. Uutta iloa, uusia huolia, mutta
niin ihania kantaa! Oli heti hommattava tulot suuremmiksi, jotta
voitaisiin ottaa arvokkaasti vastaan tuota tuntematonta maailman
mattia. Mies hankki knnstyt. Pieni, somia vaattehuisia oli siell
tll huonekalujen pll, kehto se odotti porstuassa ja pieni tuli
terveen ja ehin nahoin surujen maailmaan.

Is oli hurmiossa; mutta kuitenkin tunkihe sieluun jonkinlainen
pelko katsellessa tulevaisuutta kasvoista kasvoihin. Menot ja tulot
eivt pysyneet tasapainossa. Tytyi kuroa kukkaron viilekkeit
toalettirasioissa. Bonjourin ompeleet alkoivat valeta, paidan rinnan
ktki suuri lapiokravatti, housunlahkeisiin ilmestyi rimsuja, joiden
thden viraston vahtimestarit alkoivat hnt katsella halveksien.
Sitpaitsi tytyi hnen pitent typivns.

-- Tss pit panna toppi piimparroille, -- tuumi hn itsekseen. --
Mutta mill tavalla?

Sit ei hn tiennyt.

Kolmen kuukauden pst valmisti hnen vaimonsa hnt valituin sanoin
tietmn, ett hnen isnilonsa tulisi suurentumaan kaksinkertaiseksi.
Mies ei oikein ihastunut. Mutta eihn tss tielt knty auttanut,
vaikka avioliitto nkyikin olevan kaikkea muuta kuin huokea laitos.

-- Mutta antaahan olla, tuumi hn ja rupesi iloisemmaksi, --
nuorempihan perii vanhemman kapalorievut, vai mit? Ne ei siis maksa
mitn ja muuten, tytyyhn niiden el niidenkin.

Tuli isksi toisen kerran.

-- Sin pusket tydell hyryll, -- ilmaisi aivoituksensa ers toveri,
joka oli nainut mies, mutta jolla ei ollut lapsia kuin yksi.

-- Piru vie, mutta mits siin tekee?

-- Pit olla jrkev!

-- Jrkev? Kuulehan nyt, hyv veli! Naimisiinhan sit mennn sen
thden ett -- -- min tarkoitan, ei juuri vartavasten sit varten,
jotta, ett -- -- mutta kuitenkin kaikessa tapauksessa myskin
senthden jotta -- -- Hyv! Me olemme naimisissa, sill hyv.

-- Eip ihan. Ja toinen asia, veli, jos toivot, ett sinun kannattaisi
kytt puhdasta trkkipaitaa ja olet taipuvainen huolimaan
virkaylennyst, niin on absoluuttisesti vlttmtnt, ettei
housunlahkeistasi roiku rimsuja eik hattusi paista punaiselta.

Ja tuo jrkev kuiskasi muutamia jren sanoja hnen korvaansa.

Niin kvi nyt aviomiesrukan, joka tuumi psseens hyville piville,
sai elell nlkruuilla.

Ja sitten alkoi mullin-mallistus.

Ensin liiaksi kiihtyneet hermot, yt unettomat ja pivn ty kehno; ja
sitten lkri. Kolme kruunua joka resepti. Ja millaisia reseptej,
herra jumala! Hn ei voisi tehd tyt. Hn oli tehnyt liiaksi tyt,
aivot olivat liiaksi rasittuneet. Mutta tyttmyys, se olisi heille
kuolema! Ja ty se oli mys kuolema!

Teki tyt!

Ern pivn kun hn istui virastohuoneessa kyristyneen loputtomain
numerokolummien yli, pyrtyi hn ja komahti lattialle.

Uusi kynti lkrin luona, joka oli spesialisti -- 18 kruunua. Uudet
mrykset: virkaloma kivuloisuuden thden, oiva ratsastusretki joka
aamu, aamiaiseksi pihvi ja lasi hyv portviini.

Ratsuja ja portviini!

Mutta viel pahempaa oli se, ett hn alkoi sielussaan tuntea
kylmkiskoisuutta tuota rakastettua vaimoa kohtaan -- ei tiennyt miksi.
Miest pelotti lhesty hnt ja samalla hn himoitsi hnt; hn
rakasti, rakasti yh, mutta rakkaudessa oli jotain katkeraa.

-- Sinhn laihdut, -- tokaisi ers toveri.

-- Niin, min tosiaan luulen, ett olen laihtunut, -- vastasi aviomies.

-- En min sit tarkoittanut, -- peruutti toinen. -- Kieroa peli,
poika!

-- En ymmrr hlyn ply, mit sin tarkoitat!

-- Puoli surussa, nainut mies! l sin rupee, ystvni.

-- Hitto soi, en min vaan ymmrr!

-- Ei auta puskea pin tuuleen! Ei, knn purjetta sopivasti ja saat
nhd, ettei ht mitn. Usko minua, kyll min nm asiat ymmrrn.
Kai lyt puolesta sanasta?

Notari jtti hyvt neuvot silleen, hyvin tieten, etteivt tulot
lisnny samassa suhteessa kuin lapsilauma, mutta jotensakin varmaan
luullen tietvns mys sairautensa syyn.

Kes oli vhitellen tullut. Perhe oli muuttanut maalle. Ern kauniina
iltana oli aviopari lhtenyt kvelemn kahden jyrkk jrvenyrst
pitkin, jota sken lehteen puhenneet lept siimestivt. Mies oli
pahoilla mielin, alakuloinen; synkt ajatukset liikkuivat pakottavissa
aivoissa. Elm oli hnest pohjaton kuilu, joka avautui niellkseen
heidt, kaikki ne, joista hn niin paljon piti.

He alkoivat ennehti, ett hn kai kohta menettisi paikkansa;
pllikk oli nimittin pahastunut siit, ett hn taas anoi
virkalomaa. Mies valitteli toverin tylyytt, tunsi olevansa kaikkien
hylkm ja krsi tuskaa, kun ajatteli, ett vaimo oli hneen
kyllstynyt.

Ei, ei toki, vaimo rakasti hnt yh yht kiihkesti kuin ennen
onnenpivin, jolloin he olivat sken kihlautuneet; voiko mies
sellaista epill?

Oi, ei, mutta hn oli krsinyt niin paljon, hn ei voinut hallita omia
ajatuksiaan. Ja hn painoi hehkuvan poskensa toisen poskea vasten,
pujotti ktens hnen uumilleen ja suuteli suutelemistaan kuumin huulin
hnen silmin.

Hyttyset hyppivt yls ja alas htanssissaan koivun latvassa, ilman
huolia niist tuhansista pienoisista, jotka heidn luvallinen
huvituksensa saattaisi elmn; hauet kutivat kaislikossa huolettomasti
hylten miljoonat vaimosensa; pskyset suutelivat lennossa keskell
selv piv, eivtk olleet hiukkaistakaan levottomia snnttmin
rakkaussuhteidensa seurauksista.

Yhtkki kavahti mies yls ja venyttelihe kuten pahoista unista herten
ja hengitti tysin keuhkoin hempe ilmaa.

-- Mik sinulla on? -- kuiskasi vaimo ja punehtui.

-- En tied. Mutta sen tiedn, ett min eln, ett hengitn jlleen!

Ja steilevn iloisena, kirkkain kasvoin ja kiiltoisin silmin, kurotti
hn vahvat ktens vaimon puoleen, nosti hnet syliins kuin lapsen ja
suuteli rajusti hnen otsaansa. Pohkeidensa lihakset paisuivat kuin
antiikisen jumalan, selk suoristui joustavaksi kuin viidan puun, ja
onnen ja elinvoiman huimaamana kantoi hn rakkaan taakkansa polulle,
jossa laski hnet maahan.

-- Sin uuvutat itsesi, rakkaani -- sanoi vaimo hdellen, turhaan
koettaen irtautua hnen syleilystn.

-- Oh, en! Min voin kantaa sinua maailman riin ja min kannan
kaikkia teit, miten monta lieneekn, tai -- lissi hn -- miten monta
tulleekaan!

Ja riemua hehkuen astelivat he kotiin ksi kdess.

-- Miten lieneekn, rakkaani, tytyy tunnustaa, ett on jotenkin
hauskaa hypht sen kuilun yli, joka eroittaa sielun ja ruumiin.

-- Mit sin puhut!

-- Jospa vain sen olisin tiennyt, olisin sstynyt paljolta
onnettomuudelta. Voi idealisteja.

Ja he menivt huoneeseensa.

Vanha hyv aika alkaa jlleen ja uusi, parempi nytt luontuvan. Herra
toimii taas virastossa ja eletn uudelleen rakkauden kevss.

Ei tohtoria tarvita ja mieli on mit parhain.

Kolmansien ristiisten jlkeen alkaa miest arveluttaa jlleen ja
hn rupee taas kieroon peliin ja seuraukset on tutut. Lkri,
virkavapautta, ratsastamista, portviini! Tm tytyy lopettaa! Joka
kerta teki vaurion budgettiin.

Ihan uuvuksissa, koko hermokoneisto sijoiltaan, tytyi hnen pst
luonto valtoihinsa. Ja menot kasvoi ja tulot vheni heti.

Ei hn tosiaan ollut rikas, mutta ei kyhkn.

-- Toden totta, muija kulta, tst tulee taas ihan entinen peli, sanoi
mies.

-- Mrttyyn hetkeen saakka, ystvni, -- vastasi naisparka, jolla
paitse idin velvollisuuksia oli mys kaikki palvelijan tehtvt
tytettvn.

Neljnnen lapsivuoteen jlkeen ei vaimo en jaksanut ja tytyi ihan
pakosta hankkia lapsentytt.

-- Nyt riitt! -- ilmaisi lohduton aviomies. -- Nyt pannaan piste.

Kyhyys irvisti ja kodin perusta horjui.

Ja kolmenkymmenen vuoden ikisin, tuona hedelmllisen aikana, jolloin
kaikki kukat saavat vaatia hedelmitymistn, tytyi nuorten
aviopuolisojen turvautua inhottavaan, hpelliseen celibaattiin. Mies
oli rtyis, hipi tuhkan harmaa ja silmt sammuneet. Vaimon upea
kauneus lakastui, voimakas povi litistyi ja hn sai siet idin koko
krsimyksen nhdessn lapsensa verettmin ja huonoissa vaatteissa.

Ern pivn paistoi hn hellalla silli, kun ers naapurin rouva
tuli sisn vhn tarinoimaan.

-- Mitenks nyt rouva jaksaa? -- alkoi vieras.

-- Kiitos, siin menee! Ent itse?

-- Voi, min olen niin heikko! Eip se naimisissa olo ole paljonkaan
arvoinen, kun aina tytyy vahtia!

-- Luuletteko olevanne yksinnne siin kohtalossa...?

-- Ah -- --? -- -- --

-- Tietks rouva, mit se sanoi. Tytyy sst juhtaa, sanoi. Ja min
krsin, sen rouva arvaa! Onhan tosiaan erinomaista olla naimisissa!
Toinen tai toinen saa sit kokea. Jompi kumpi.

-- Tai molemmat! --

-- Ei taida mikn siin auttaa.

-- Ent oppineet, ajavat hottiinsa ruunun ruokaa? --

-- Niin, oppineet, niill on niin paljon parempaa ajateltavaa, ja onhan
sopimatonta kirjoittaa tllaisista asioista; niit ei voisi lukea
neen.

-- Mik on pasia.

Jonka jlkeen nuo kaksi naista alkoivat kertoa toisilleen kovia
kokemuksiaan.

Seuraavana kesn tytyi asua kaupungissa kellarikerroksessa kaidan
kujan varrella ja tyyty nkalana katuojaan, joka lyhki niin, ettei
akkunoita voitu avata.

Vaimo ompelee samassa huoneessa, jossa lapset leikkivt; mies, jonka on
tytynyt erota virastaan, kun ei ollut siisti pukua, kirjoittaa
puhtaaksi vierushuoneessa ja murisee pienoisten meluamista. Vliovesta
kohdellaan toisiaan tylyin sanoin.

On helluntai, iltapiv. Mies venyy repaleisella nahkasohvalla ja
tarkastelee ruudusta kujan toisella puolella nkyv akkunaa. Siell
hoksaa hn tytn, jonka mainittiin viettvn huonoa elm,
koristeleivan iltakvelylleen. Toalettipeilin vieress on hnell
syreenikimppu ja kaksi appelsiinia. Vlittmtt uteliaista katseista,
kiskoo hn kureliivit kiinni tanakoille povilleen.

Eip nuo viet niinkn huonoa elm, tuumi celibaattiin tuomittu
itsekseen, yhtkki leimahtaen liekkiin. -- Tss maailmassa saa el
vain kerran ja elettv on, viekn se sitten vaikka mihin.

Vaimo, joka juuri tulee huoneeseen, hoksaa hnen katseittensa esineen.
Silmns leimahtavat; loppuun palavan rakkauden viimeinen kipen
tuikkii tuhkan alta ja sytytt hetkellisen mustasukkaisuuden.

-- Eikhn lhdet lasten kanssa Elintarhaan? kysyi vaimo.

-- Nyttelemn viheliisyytt? -- vai? Kiitos kunniasta!

-- Mutta tll on niin kuuma. Min lasken uutimet alas.

-- Avaisit paremminkin akkunan!

Mies arvaa vaimon ajatukset ja nousee itse avaamaan akkunaa. Ulkona
istuu hnen nelj pienokaistaan katukytvn laidalla lhell
likaviemrin suuta. Ne tallustelevat kuivassa katuojassa ja leikkivt
appelsiinin kuorilla, jotka ovat lytneet kadulta roskien seasta.
Miehen sydnt kalvaa ja itku tuli kurkkuun; mutta kyhyys oli
tylsistnyt hnet niin ett hn vain seisoi toimetonna kdet ristiss.

Yhtkki pullahti kaksi liejuvirtaa likaviemrin torvesta, tytti
tulvallaan katuojan ja kasteli lasten jalat, ne alkoivat huutaa
tukehtumaisillaan lyhkn.

-- Pane lasten plle, ett psevt ulos, mutta joutuin! -- huusi mies
aivan lohdutonna tuosta sydnt vihlovasta nyst.

Is lykksi korivaunua, jossa pienin oli, ja iti talutteli toisia. He
tulivat Klaran hautausmaalle, tavalliseen kyntipaikkaansa
tummarunkoisten lehmusten lehvkatoksen alle, joka oli vihre ja
rehev, kuten maa olisi lannoitettu ruumiilla, jotka tnne oli
haudattu. Soitettiin iltakirkkoon. Kyhi mummoja kulki ryhmittin
kirkkoon istumaan niille paikoille, jotka olivat jneet tyhjiksi
rikkailta penkinomistajilta, mitk olivat virkistneet sieluaan
puolipivsaarnalla ja nyt hyllyivt vaunuissaan kuninkaallisessa
Elintarhassa. Lapset kiipeilivt latteilla hautakivill, jotka oli
koristettu vaakunoilla ja muistokirjoituksilla.

Aviopuolisot istuivat penkille lhell lapsen vaunua, jossa pienin
kellotti imien maitopulloaan. Kaksi koiraa, lheisen haudan ruohikosta
liikehtien, antautui kevttunnelmiinsa pyhin kellojen soidessa.

Nuori, elegantti aviopari, taluttaen silkkipitseihin ja samettiin
puettua tyttstn, asteli ohi. Puhtaaksikirjoittaja-rukka
katseli nuorta keikaria ja tunsi hnen olevan entisen toverinsa
Kauppakollegiosta; mutta eip tm viitsinyt tervehti. Katkera
kateuden tunne kalvoi kirjurin mielt niin kovin, ett hn tunsi tmn
n.s. epjalon tunteen nyryyttvn itsen pahemmin kuin surkean
kohtalonsa. Kantoiko hn kaunaa tuolle toiselle sen vuoksi, ett tm
nyt oli saanut toimen, jota hn itse muinoin oli tavoitellut? Ei. Mutta
saattoihan kateus olla hnen oikeudentuntonsa toinen puoli ja hnen
krsimyksens sit suurempi, kun tunsi kokonaisen kansanluokan
tuomituksi aivan perinnllisesti samaan kurjuuteen. Hn oli vakuutettu
siit, ett nuo yhteiskunnallisen hyvntekevisyyden ikeell kytketyt
vaivaishoitolais mummo-rukat kadehtivat hnen vaimoaan, ja oli ihan
varma, ett monet nist jalosyntyisist vainajista, jotka lepsivt
tll vaakunaisissa hautaholveissaan, olisivat kadehtineet hnt hnen
lastensa vuoksi, kun heidn itsens oli tytynyt erota elmst ilman
sukukartanonsa perij. Tosin on elm aina vajanaista, mutta miksi
pit lihavain palain joutua niille, joilla ennestn on mukava olla ja
mist se johtuu, ett voitto aina lankee suurarpajaisten jrjestjille?
Ne jotka eivt jt jlkeens perintj, saavat tyyty messuun,
iltakirkossa nimittin (heidn noudatettavakseen ovat luodut se moraali
ja ne hyveet, joita halveksivat muut, joille taivaan portit aukeavat
kultaa kilistmll). Mutta hyv, vanhurskas Jumala, miten on hn
jakanut onnen lahjat niin vrin? Parempi olisi tosiaan ollut el
hyvi pivi ilman huonoa jumalaa, joka viel on ollut kyllin
rehellinen ilmoittamaan, ett "tuuli puhaltaa kusta hn (tuuli) tahtoo"
ja tunnustamaan, ettei hn puutu meidn asioihimme. Mutta ilman kirkkoa
ei ole lohdutusta nykyisiss olosuhteissa! Mutta pitk sitten olla
lohdutusta? Parempihan on laittautua siihen kuntoon, ettei ole pakko
turvautua lohdutukseen. Vai mit?

Nm hnen mietteens keskeytti vanhin tytr pyyten lehmuksen oksaa
pivnvarjoksi nukelleen. Is tuskin ehti nousta penkilt sit
taittaakseen, kun jo poliisikonstaapeli huomautti tivakasti, ettei
puihin saa koskea. Uusi nyryytys! Ja samalla kski konstaapeli hnen
pitmn huolta, etteivt lapset nouse hautakiville, sill oli olemassa
asetus, joka sen kielsi.

-- Parasta on kun mennn kotiin -- huudahti kirjuri sortuneena. --
Hyv pidetn huolta kuolleista, huonoa elvist!

He vaelsivat kotiin.

Mies ryhtyi taas tyhns. Hnen oli kirjoitettava manuskriptien
jlkeen puhtaaksi akateeminen vitskirja "Liika-asutuksesta".

Hn ei voinut olla tutkimatta vhn sislt ja hn alkoi siis lukea
vihkoa.

Nuori kirjoittaja, joka oli n.s. eetillist eli naissuuntaa, saarnasi
paheellisuutta vastaan.

-- Mit paheellisuutta? kysyi kirjuri itsekseen. -- Sit, jonka
voimasta olemme thn maailmaan tulleet; sit, jota pappi vihkiessn
kskee harjoittamaan sanoilla: "lisntykt ja tyttkt maa!"

Ja nuori kirjailija kirjoitti: Suvun lisminen avioliiton ulkopuolella
olisi tuhoatuottava pahe, sen surullisen kohtalon takia, johon ne
lapset joutuvat, joilta on riistetty tarvittava hoito. Avioliitossa
sit vastoin oli velvollisuus pst halunsa valloilleen. Tt
todistaa muun muassa se seikka, ett laki turvaa naisen muniakin, ja
hyvll syyll.

-- On siis olemassa, ajatteli kirjuri, -- hyv sallima aviolapsilla,
mutta ei prill. Mokomaa nuorta filosoofia! Ja kappas lakia, kun
turvaa munia! Mill oikeudella irtautuvat siis nm mikroskooppisen
pienet oliot joka kerta, kun kuu muuttaa muotoaan? Olisipa sietnyt
panna poliisi vartioimaan pyhi munia.

Tllaisia apinamaisuuksia tytyi hnen kirjoittaa puhtaaksi niin
kauniilla ksialalla kuin ikin osasi.

Mik moraalin tulva, eik niin valistavaa sanaa!

Koko pakinoimisen moraalinen tai oikeammin sanoen epmoraalinen ajatus
oli: on olemassa jumala, joka eltt ja vaatehtii kaikki aviossa
syntyneet lapset; kai taivaassa; mutta ents maassa? Tytyyp mietti!
Tosin lienee hn kerran astunut alas taivaasta nauluuttaakseen itsens
ristiin, kun ei ollut voinut, vaikka miten yritti, saada selviksi
ihmisten sotkuisia afrej. Hn ei mahtanut niille mitn.

Lopuksi kirkui nuori filosoofi kurkkunsa kheksi, ett vehnn suuri
menekki on epmtn todistus siit, ettei liika-asutus meit uhkaa ja
ett uusmalthusianismin teoria oli vr ja sitpaitse rikoksellinen,
sek porvarillisen lain ett moraalin kannalta.

Ja tm perheenis-raukka, joka ei pariin vuoteen ollut pistnyt
suuhunsa niin vehnsen palaa, nousi paikaltaan ja meni houkuttelemaan
lapsia nielemn sit ruisjauhopuuroa ja sinertv maitoa, jota he
ajoivat makoonsa tuntematta itsen kyllisiksi.

Synke oli, ei vesipuuro pahinta, mutta entinen raisu mieli, tuo
lumoava haltijatar, joka osasi muuttaa mustan rukiin kultaiseksi
vehnksi, tuo kaikkivaltias rakkaus runsauden sarvineen oli kadonnut;
se oli haihtunut sumuksi, pisara pisaralta. Lapsista oli tullut pelkk
taakka ja rakastettu vaimo oli nyt ktketty vihollinen, salaisesti
halveksiva, halveksittu.

Ent syy kaikkiin nihin onnettomuuksiin? Leivn puute! Ja samalla aikaa
tuhoutuvat Uuden maailman suuret kauppahuoneet liian paljon viljasadon
paineesta! Kyll on maailmassa ristiriitoja! Kyll siis lie
puutteellisuutta siin tavassa, jolla leip jaetaan?

Tiede, joka on tullut uskonnon jlkeliseksi, ei thn kysymykseen
vastaa, se vain konstateeraa faktoja ja antaa lasten kuolla nlkn ja
vanhempien janoon.




Lapsi.


Hnen isns kuoli varhain ja sitten ji hn idin, kahden sisaren ja
joidenkuiden ttien hoitoon. Velji ei ollut. He elivt maatilallaan
Sdermanlannin sismaassa eik heill ollut juuri naapureita, joissa
olisi "voinut" kyd. Seitsenvuotiaana tuli hnelle ja sisarille
guvernantti ja naisserkku, jonka aika kului taloustoimiin.

Hn nukkui sisarten kanssa samassa huoneessa, leikki heidn leikkejn,
kylpi heidn kanssaan yhdess eik kenenkn phn pistnyt ajatella,
ett hn oli eri sukupuolta kuin siskot. Vanhemmat sisaret rupesivatkin
pian hnt hoitelemaan ja heist tuli hnen koulumestarinsa ja
tyranninsa.

Hn oli aika vankka poika, mutta, niin monien hellyyden esine kun oli,
lelliteltiin hnet vhitellen pilalle ja avuttomaksi.

Kerran livahti hn vapauteen muonalaisten poikain kanssa. He menivt
metsn ja reittivt puihin, srkivt linnunpesi ja kivittelivt
oravia. Fritiof oli onnellinen kuin vankilasta pssyt ja ei tullut
kotiin pivlliselle. Pojat poimivat mustikoita ja uivat jrvess. Ensi
kerran elissn oli hnell hauska piv. Kun hn iltapuoleen tuli
kotiin, niin siellks oli ht. iti oli levoton ja murheissaan ja
purki suoraan iloaan, kun sai hnet kotiin jlleen, mutta naimaton tti
Agata, rouvan vanhempi sisar, joka talossa valtikoi, kiehui kiukusta.
Oli rikos, ettei poikaa kuriteta. Fritiof ei ksittnyt, mik tss
oikeastaan oli rikos, mutta tti Agata sanoi, ett tottelemattomuus oli
rikos. Fritiof vitti vastaan ja sanoi, ettei hnt koskaan oltu
kielletty leikkimst muonalaisten lasten kanssa, eik sit oltukaan,
sill olihan itsestn selv, ettei sit sallittaisi. Mutta tti piti
pns ja idin nkyviss raahasi hn pojan huoneeseensa antaakseen
hnelle vitsaa. Hn oli kahdeksan vuoden ikinen ja aika
rohkeakasvuinen.

Kun tti tynsi ktens hnen pksyn kaulukseensa avatakseen pksyt,
vrisi pojan ruumis kuin vilutaudissa; kurkkua tukeutti ja sydn
jyskytti. Hn ei huutanut, mutta tuijotti kuin lytn tuohon vanhaan
eukkoon, joka melkein mairitellen pyysi hnt tottelemaan eik
vastustelemaan. Mutta kun nainen paljasti hnen ruumiinsa, kuohahti hn
hpest ja raivosta ja hyppsi sohvalle, josta huimi sokeasti
ymprilleen. Hn tunsi jotakin saastaista, hmrperist, ilettv
lehahtavan tuosta naisesta ja hnen sukupuolihveliisyytens nousi
vastarintaan.

Mutta tti karkasi vihan vimmassa hnen kimppuunsa, kaatoi hnet
tuolille, raastoi paidan auki ja pieksi hnt. Ensin hn huusi, huusi
kiukusta, sill kipua ei tuntunut, potki kuin puistutuksissa
pstkseen irti; sitten hn yhtkki oli ihan liikkumatta ja vaiti.

Kun kkk oli tyns tehnyt, ei poika noussut, vaan virui maassa
pitklln.

-- Nouse yls, sanoi tti apealla, srkyneell nell.

Poika nousi ja katsahti hneen. Naisen toinen poski oli kalpea, toinen
punainen. Silmiss kiilui outo liekki ja joka jsenens vapisi. Poika
katsoi hnt kuin ilke elukkaa ja ylimielisesti hymyillen, kuten
tieten ttin sytyttmss halveksumisentunteessaan itsens tuota
naista paremmaksi, svytti hn hnelle pin silmi vain tuon ainoan,
ylpen ja halveksivan: "Perkele!", jonka oli sken oppinut muonalaisten
lapsilta. Sitten vetisi hn vaatteet ylleen ja juoksi pois; idin luo,
joka istui ruokasalissa ja itki.

Hn tahtoi kaivata vryytt idilleen, mutta iti ei uskaltanut hnt
lohduttaa. Silloin meni hn kykkiin, jossa piiat antoivat hnelle
rusinoita kaapista.

Tst lhtien ei hn saanut nukkua siskojen huoneessa, vaan muutettiin
hnet idin snkykamariin. Hnest siell oli kuumaa ja ikv ja kun
iti hellyydessn monta kertaa yss tuli krimn peittoa hnen
ymprilleen, hiriytyi hnen unensa ja hn vastaili kisesti idin
kyselless oliko hnell hyv olla.

Hn ei kertaakaan saanut lhte ulos jonkun olematta pukemassa hnen
plleen ja hnell oli niin monta villaista kaulahuivia, ettei hn
tiennyt mink niist oikeastaan krisi kaulaansa. Jos hn pujahti
varkain ulos, niin heti kiruttiin akkunoista hnt tulemaan ja saamaan
jotain ylleen.

Sisarten leikit alkoivat hnt tuskastuttaa. Hyhenpallon hypittminen
ei en tyydyttnyt hnen vahvoja ksivarsiaan, jotka tahtoivat
nakella kivi; ja seisoskeleminen tyhj hinaillen turhantarkassa
krokettipeliss, johon ei tarvittu lihasten ponnistelua eik ly,
rsytti hnen hermojaan.

Ja sitten viel aina hnnss se guvernantti, joka puhui hnelle
ranskaa hnen vastatessaan ruotsiksi. Samea viha koko olemassa oloa ja
ymprist vastaan alkoi hness kyte.

Hn huomasi mys pian itsen halveksittavan, kun hnen lheisyydessn
kyttydyttiin niin kursailematta ja hnt kyllstytti pian kaikki.
Ainoa hnt kohtaan hienotuntoinen oli iti, joka oli antanut aidata
hnen snkyns isolla sermill.

Hnen pakopaikkanaan oli vihdoin kykkikamari, jossa hnell toki oli
puoltajia. Joskus sai hn siell sentn kuulla juttuja, joiden olisi
luullut rsyttvn pojan uteliaisuutta, mutta hn ei tiennyt
mysterioita olevankaan. Niinp oli hn kerran sattumalta tullut
uimapaikalle tyttjen uidessa. Guvernantti oli kiljaissut, mutta hn ei
ymmrtnyt minkthden, vaan rupesi juttelemaan tyttjen kanssa, jotka
seisoivat tai kellottivat vedess ihan alasti. Tuosta ei poika ollut
millnkn.

Kasvoi nuorukaiseksi. Nyt tytyi hankkia pehtori, joka opettaisi
hnelle maanviljelyst, sill hnethn oli mrtty kerran ottamaan
kartanon hoitoonsa. Hankittiin vanha, mielenlaadultaan uskonnollinen
mies. Eip siis nuorukaiselle kovinkaan virkistv seuraa, mutta toki
parempaa kuin entinen. Hn oppi nkemn asioita uudella silmll ja
psi toimimaan. Mutta pehtori sai alituiseen niin paljon ohjeita
naisvelt, ett hn lopulta muuttui pelkksi puhetorveksi.

Fritiof sai kuudentoista-vuotiaana Kristuksen ruumista ja kultakellon
ja luvan ratsastaa, mutta menn pyssy olalla metsn, jota hn
unelmissaan haaveksi, ei hn saanut. Hnen ei tosin tarvinnut pelt
verivihollisensa selksaunaa, mutta idin kyyneleit. Hnt pidettiin
aina vain lapsena, ja muiden mielihalujen ehdoton kunnioitus oli hnen
phns pnttytynyt.

Ja kasvoi ja tytti kaksikymment vuotta. Ern pivn seisoskeli hn
kykiss katsellen kun kykkipiika suomusteli ahvenia. Nuori, siev,
hienohipiinen tytt. Fritiof rupesi leikittelemn hnen kanssaan,
pujotti ktens leningin kauluksen vliin hnen selkns.

-- Fritiof-herran pit olla kiltti, sanoi tytt.

-- Kilttihn min olenkin, vastasi hn ja alkoi lhennell.

-- Ai, Jessus sentn, jos rouva tulisi.

-- Noo, no -- -- --.

Rouva kulki samassa avoimen kykin oven ohi, mutta kntyi heti pois ja
meni pihalle.

Fritiofista tuntui tukalalta ja hn pujahti huoneeseensa.

Heille oli tullut uusi puutarhuri. Naisvki viisaudessaan oli
hankkinut siihen toimeen naineen miehen, pstkseen kykin ovissa
juoksentelemisista. Mutta kova onni, puutarhuri oli ollut naineena
miehen niin kauan, ett hnen avioliittonsa hedelm oli ehtinyt kypsy
hempeksi neitoseksi.

Eip Fritiof-herra kauan ollut hoksaamatta tuota ihanaista kukkaista
tarhan muiden ruusujen joukosta. Koko hnen sstetty suopeutensa
toista ihmissuvun puolta kohtaan, jota puolta hn itse ei osunut
olemaan, alkoi nyt ilmet ja kohdistui tuohon nuoreen tyttn, joka
oloihinsa nhden oli kasvultaan kaunis ja joka oli vhn saanut
sivistystkin.

Fritiof alkoi maleksia puutarhassa ja seisoskeli pitkt ajat jutellen
hnen kanssaan tytn kyykkiess lavoilla tai kitkiess kukkia. Mutta
tytt hakasteli ja siit pojan mieltymys kasvoi.

Ern pivn ratsasti hn metsss ja nki siihen aikaan sielussaan
ainaisina hourekuvina tytn, joka oli hnest kaiken tydellisyyden
ilmaus. Hnen mielens oli ihan sairas kaivatessaan saada olla yksin
tmn lheisyydess ilman vahteja ja pelkoa siit, ett joku
pahastuisi. Hnen kiihtynyt mielikuvituksensa oli suurennellut tuon
kaivatun onnen niin rettmksi, ett hn ei en tuntenut voivansa
el ilman tytt.

Hevonen kulki kymjalkaa ohjat hlllln yli polun ja metsstj
myyktti hajamielisen selss. Yht'kki nki hn jotain vaaleaa
vilkkuvan puiden vliss ja sielt tuli puutarhurin tytr. Herra
Fritiof laskeutui satulasta ja tervehti. Sitten kulkivat he tiet
pitkin puhellen keskenn ja hevonen kveli heidn jlestn. Fritiof
puhui hmrin sanoin rakkaudestaan, mutta tytt hylki tarjouksia.

-- Mits haastelemme mahdottomia, sanoi tytt.

-- Mit mahdottomia? huudahti toinen.

-- Mitenks min, tytt rukka, rikkaan ja hienon herran rouvaksi.

Huomautus oli oikea ja herra Fritiofin oli perytyminen. Rakkautensa
oli rajaton, mutta hn tiesi, ett hnen oli mahdoton vied tytt sen
hurttaparven lpi, joka vartioi kotia ja kontua ja joka varmaan repisi
hnen hirvi-rukkansa kappaleiksi.

Tmn keskustelun jlkeen vaipui hn hiljaiseen, synken
toivottomuuteen.

Syksyll muutti puutarhuri tuntemattomasta syyst pois. Herra Fritiof
suri lohduttomasti kuusi viikkoa, sill hnen ensiminen ja ainoa
rakkautensa oli mennyt, koskaan ei hn en muka rakastaisi. Ja niin
meni syksy.

Joulunaikaan vihittiin uusi piirilkri lhistll virkaansa. Hnell
oli tysikisi lapsia, ja kun ttit aina olivat sairaina, alettiin
seurustella. Lkrin tysikisiss lapsissa oli mys yksi tysikinen
tytt. Eip kestnyt pitk aikaa kun jo Fritiof rakastui hneen
kuolettavasti. Hn hpesi ensin uskottomuuttaan edellisen muistolle ja
kki alkoi hn arvella, ett rakkaus lienee kai jotain persoonatonta,
koska se kohdistuu milloin siihen, milloin thn; omistajalle asetettu
valtuutus.

Heti kun vahtivki oli saanut hajua tst taipumuksesta, pyysi iti
poikaansa kahden kesken puheille:

-- Sin olet nyt siin ijss, alkoi em, jolloin alkaa katsella
vaimoa.

-- Se on jo katsottu, rakas mamma, sanoi poika.

-- Min pelkn, ett olet kiirehtinyt liikaa, sanoi iti. Sill
tytll, jonka sin sanot valinneesi, ei ole sellaiset moraaliset
periaatteet, joita sivistyneell miehell on oikeus vaatia.

-- Hh. Amelien moraaliset periaatteet! Ken tohtii niit moittia!

-- Soo-o! En min moiti hnt, mutta tiedthn sin, hnen isnshn on
vapaa-ajattelija...

-- Min olen hyvillni, jos saan sellaisen miehen sukulaiseksi, joka
ajattelee vapaasti, intresseist vlittmtt.

-- No ei nyt hnest: mutta, Fritiof, sinulla on aikaisempia suhteita.

-- Mit? Olisiko...

-- Niin, sin olet leikitellyt Liisun sydmell -- --

-- Serkun?

-- Niin! Ettek ole hamasta lapsuudesta pitneet toisianne tulevana
parina ja etk sin luule, ett hn on jttnyt toivonsa ja
tulevaisuutensa sinun varaasi.

-- Min en ole leikkinyt, vaan te, te olette meill leikkineet ja
usuttaneet yhteen! vastasi poika.

-- Mutta ajattele nyt vanhaa itisi ja sisariasi, Fritiof. Voitko sin
tuoda thn kotiin, joka aina on ollut meidn kaikkein koti, vennon
vieraan naisen, jolla on oikeus kske ja vallita meit.

-- Jassoo, siitk kohden puristaa. Liisu on siis valittu
hallitsijattareksi.

-- Ei ketn ole valittu, mutta idill on oikeus katsoa pojalleen
vaimoa ja kukaan ei paremmin siihen pysty kuin hn. Epiletk sin
minun aikeitani, sano, voitko sin luulla oman itisi tarkoittavan
sinulle pahaa?

No eihn herra Fritiof sit voinut, mutta -- hn ei rakastanut Liisua;
hn piti hnest kuin sisaresta, kyll, mutta... -- Ei rakastanut? Voi,
rakkaus oli niin hilyvinen vehe! Sen varaan ei saisi rakentaa, sill
se oli katoavaista, mutta ystvyys, yhdenkaltaisuus mielipiteiss ja
tavoissa, yhteiset intressit, toistensa luonteiden tydellinen
tuntemus, kas siin paraat takeet avio-onnesta. Liisu oli kelpo tytt,
rakasti taloutta ja jrjestyst, ja hn tekisi Fritiofin kodin niin
onnelliseksi kuin Fritiof ikin voi toivoa.

Fritiof ei keksinyt muuta keinoa puheista pstkseen kuin pyyt
mietintaikaa.

Mutta sillvlin olivat naiset tulleet terveiksi uskomattoman nopeasti
ja lkrin oli tarpeetonta kyd talossa. Lkri tuli kuitenkin
kerran vieraisiin, mutta hnet otettiin vastaan kuin murtovaras, joka
tuli tutkimaan lukkoja ja salpoja. Hn oli tarkkasilminen ja tajusi
heti asiain tilan. Fritiof lhti vastavierailulle, mutta hnet otettiin
vastaan kuin ilmiantaja, ja seurustelu loppui.

Fritiof psi tysikiseksi.

Nyt alkoi vkirynnkk. Ttit matelivat uuden hallitsijan edess,
kohtelemalla hnt kuten lytnt ja koettivat hnelle todistaa, ettei
hn mitenkn tulisi ilman heit toimeen. Siskot olivat idillisempi
kuin koskaan ennen, ja Liisu rupesi pitmn vahvaa huolta
toaletistaan. Hn puristi uumilleen kureliivit ja prrtti tukkaansa.
Ei ollut ruma tytt, pois se, mutta katseensa oli kylm ja suu livakka.

Fritiof ei hnt kuitenkaan ajatellut sen kummemmin kuin jotain
suvutonta otusta, koska ei hn ollut huomannut hness tytt.

Nyt idin tiedonannon jlkeen alkoi serkun lheisyydess-olo hnt
vaivata, etenkin kun serkku alkoi oleilla limaskaisesti. Joka paikassa
se oli vastassa: portailla, puutarhassa, tallissakin. Ern aamuna
tuli serkku hnen huoneeseensa kun hn viel oli makuulla ja pyysi
lainata nuppineulasia. Ylln kampuujakku, oli olevinaan niin kaino.

Hn alkoi ilett Fritiofia, ja kuitenkin hn hnt ajatteli.

Ja iti uudisti taas keskustelunsa pojan kanssa ja ttit ja siskot
vihjailivat vsymtt odotettuja hit.

Elm kvi nuorelle miehelle sietmttmksi. Ei niin repem nhnyt
hn tss verkossa. Liisusta oli tosin tullut hnelle jotain muuta kuin
sisar ja toveri, mutta ei hn ollut hnt ruvennut rakastamaan; mutta
mahdollista avioliiton yhtym ajatellen, rupesi hn viimein
Fritiofista tuntumaan naiselta, ehk vastenmieliselt kyll, mutta
kuitenkin naiselta. Naimakauppa kaikessa tapauksessa muuttaisi hnen
asemansa toisellaiseksi, ehkp pelastaisi hnet orjuudesta. Hn ei
nhnyt niin vilausta naisesta koko pitjss; miksip ei siis Liisu,
paremman puutteessa.

Vihdoin meni hn idin luo ja esitti ehtonsa kauppaan Liisun kanssa:
oma talous sivurakennuksessa ja oma ruoka; ja viel se, ett idin oli
kosittava hnen puolestaan, sill sit hn ei itse mitenkn tulisi
tehneeksi.

Kompromissi hyvksyttiin ja Liisu talutettiin saamaan Fritiofin
halailua ja hyvin kainoa suudelmaa. He itkivt molemmat, miksi, sit
eivt tienneet, mutta sitten hpesivt he toisiaan koko pivn iltaan
saakka.

Sitten oli heidn vlins aivan ennallaan, mutta ttien ja siskojen
idillisyydell ei en ollut rajoja. He sisustivat sivurakennuksen ja
jrjestelivt huonekalut paikoilleen, jakoivat huoneet tuleville
puolisoille ja mrilivt kaikessa. Fritiofin mielt ei kysytty. Ja
sitten ruvettiin hpuuhiin. Vanhat sukulaiset nuuskittiin maaseutujen
ktkist virkapalvelukseen, todistajiksi. Ja sitten oli ht.

Hiden jlkeisen aamuna oli herra Fritiof jalkeilla jo hmrss. Hn
lhti snkykamarista niin pian kuin mahdollista, sanoi olevan trkeit
peltotit. Liisu, joka oli unissaan, ei vittnyt vastaan, mutta juuri
kun Fritiof oli ovessa, sanoi hn:

-- Et tietysti unohda, ett aamiainen sydn kello yksitoista. Kuin
kskemll.

Fritiof meni huoneeseensa, veti jalkaan varsisaappaat, pani plleen
metsstystkin ja otti pyssyn piilosta kaapista ja lhti metslle.

Kaunis, kuurainen lokakuun aamu. Hn astui kiivaasti kuten pelten,
ett hnet kutsuttaisiin takaisin tai kuten olisi hn paennut jotain.
Mets-ilma oli kuin raikas kylpy. Hn tunsi olevansa vapaa, ja ensi
kertaa elissn lhti hn vapauttaan kytten pyssyn kanssa metsn.
Mutta hn tunsi ruumiillisen vapautensa vain tilapiseksi. Thn saakka
oli hnell ollut oma makuuhuone; hnen pivns ajatukset ja yn unet
olivat olleet hnen omiaan. Ei en nyt. Etenkin makuuhuone kiusasi
hnt kuin jokin iletys. Vhinkin hveliisyys riisutaan kuin naamari,
hienotuntoisuus halveksittuna, kaikki kuvittelut ihmisen korkeasta
alkuperst luhistuvat, totta vain elin; sit ei sietnyt hn,
idealistien kasvatti. Koskaan ei hn ollut aavistanut yhdyselmn
ulkokultaisuutta nin suureksi ja uskonut, ett vain seurausten pelko
oli tuon niin sanotun "lausumattoman naisellisen" ytimen. Mutta jospa
olisi ollut lkrin tai puutarhurin tytr? Luultavasti olisi kahden
olo heidn kanssaan ollut autuutta, jota vastoin se nyt oli painostavaa
ja rumaa; silloin olisi kaikki verhoutunut hmyyn ja uteliaisuuden ja
tarpeen tyydyttmisen raaka himo olisi hipynyt huumaukseen, mik tarve
kuten huumauskin oli enemmn sielullista kuin ruumiillista.

Hn vaelteli metsn helmaan ilman mr, tietmtt mihin thdt,
mutta hnt oudosti himotti kuulla pyssyn pamahtavan ja elimen
kaatuvan, mutta otusta ei ollut. Linnut olivat muuttaneet muille maille
tai toisille seuduille. Vain orava nkyi hyppelehtivn mnnyn rungolla
ja pilkistelevn hneen pullosilmilln. Hn nosti pyssyn ja laukaisi,
mutta vikkel elin ehti rungon toiselle puolen ennenkuin haulit
rmhtivt puuhun. Mutta pamaus virkisti hnen hermojaan. Hn poikkesi
polulta ja lhti viidakkoon. Kun nki sienen, potkasi rikki. Hn oli
tuhoavalla tuulella. Ja hn toivoi tapaavansa krmeen, ett saisi
polkea ja ampua.

Mutta sitten muistui hnen mieleens, ett hnenhn oli mentv kotiin;
ja ett nyt oli hnen haamunsa. Tuumiessaan, mitenk hn sietisi
kaikki hneen thdtyt hvyttmt katseet, tuntui hnest, kuin
aiottaisiin hnt hvist jostain rikoksesta, siveytt, jopa
luontoakin vastaan tehdyst. Hn olisi halunnut paeta maailman riin,
mutta mitenk kotona tekisi.

Viimein tylsistyivt ajatukset aina samaa latua laahattuaan tai ehk
vain siksi, ett hnelle tuli nlk. Hn lhti siis kotiin aamiaiselle.

Kun hn tuli pihalle, olivat kaikki talossa itsineet hvieraat
latautuneet etehisen portaille seisomaan ja tervehtivt hnt
leikillisill hurraahuudoilla. Horjuvin askelin kulki hn pihan poikki
ja huonosti tunteensa salaten kuuli hn vieraidensa leikilliset
kuulustelut hnen terveytens tilasta. Hn riuhtautui heidn kimpustaan
ja meni kiireesti sisn huomaamatta, ett vaimo oli joukossa odotellen
hnen tervehdystn.

Aamiaispydss kesti hn kidutuksen, jota ei iknn unohtanut,
vieraiden pilasanain pistelless ja vaimon hyvilyjen paahtaessa. Hnen
ilopivns oli inhottavin koko elmss.

Parin kuukauden pst oli nuori rouva asettunut talon valtijaksi,
apulaisina ttit ja sisaret. Fritiof oli yh nuorin ja lyttmin.
Hnelt kysyttiin neuvoa, mutta ei koskaan noudatettu sit, ja hnt
vaivattiin samalla huolenpidolla kuin ennenkin. Aterioimiset vaimon
kanssa kahden nhtiin pian mahdottomiksi sill mies itsepisesti pysyi
mykkn, mit Liisu ei jaksanut siet, vaan hankki ukonjohdattimekseen
yhden sisaristaan, joka muutti sivurakennukseen. Fritiof teki useita
emancipationi-yrityksi, mutta kukistui aina ylivoiman alle; niit oli
liian monta ja ne papattivat kunnes hn meni metsn.

Illat hnt nykyjn kauhistivat. Hn vihasi snkykamaria ja meni sinne
kuin mestauslavalle. Hn tuli araksi ja kulki enimmkseen yksin omissa
ajatuksissaan. He olivat olleet naimisissa kaksi vuotta, silloin iti
ern pivn kytti jotain tilaisuutta hyvkseen ja puheli poikansa
kanssa kahden.

-- Etk sin olisi hyvillsi, kun saisit pojan esimerkiksi, sanoi emo.

-- Olisin, -- sanoi toinen.

-- Sin et ole kohtelias vaimollesi, sanoi iti niin lauhealla nell
kuin mahdollista.

Mies kuohahti.

-- Mit? Mit te sanotte? Onko jotain valittamista? Tullaanko
hokistelemaan pivty-velvollisuuksia? Hm! Liisu onkin ihan toista
kuin mit he luulivat! Mutta mit se muihin kuuluu? Tehk kannekirja,
kyll min vastaan.

Ei, eihn toki iti sit! Fritiof huomasi nyt yksinisyydessn, ett
pehtori oli nuori mies, joka mielelln joi ja li korttia. Hn
lyttytyi hnen seuraansa ja vietti ikvt iltansa hnen huoneessaan;
tuli myhn kotiin, niin myhn kuin mahdollista. Ern iltana
valvoi vaimo vuoteellaan ja odotteli hnt.

-- Miss sin olit? kysyi hn tivakasti ja varmasti.

-- Se ei kuulu sinuun, vastattiin.

-- Sellaisilla ehdoilla on hyv olla naimisissa, sanoi vaimo. -- Kun
olisi edes lapsi.

-- No se ei ole minun syyni, sanoi mies.

-- Ei minunkaan, sanoi vaimo.

Ja nyt sukeutui kiista siit, kenen oli syy, ja kiistaa kesti kaksi
vuotta.

Liisu koetteli kaikki keinot. Hn koketeerasi miehelle, mutta mies
inhosi; rsytti miehen ylpeytt, mutta tuli yh vastenmielisemmksi.

Kun ei kumpikaan tahtonut selvyytt yksinkertaisimmalla tavalla,
turvautumalla asiantuntijaan, lkriin, oli seuraus tavanmukainen;
herra tuli naurettavaksi, rouva traagilliseksi. Lapseton rouva on pyh,
sill "Jumalan" kirous lep hnen plln, tuntemattomista syist. Ei
ollut kenenkn mieleen edes plkhtnyt, ett "Jumala" alentuisi
miehen pll lepuuttamaan kiroustaan.

Mutta Fritiof herra tunsi hyvin, ett kirous lepsi hnen elmns
pll, sill se oli synke, sairaloista. Luonto oli luonut kaksi
sukupuolta, jotka joidenkuiden olosuhteiden vallitessa ovat keskenn
ystvi, toisten vallitessa vihollisia. Ja Fritiof oli saanut
vihollisen, ylivoimaisen vihollisen.

Ern pivn kysyi ers sisarista ompeluksensa rest sattumalta,
kuten nytti, Fritiofilta, mit "kapuuni" merkitsi.

Fritiof ei vastannut, mutta tarkasti tuikeasti sisarta ja nki, ettei
tm sit tiennyt, vaan oli luultavasti kuullut sen muilta ja tullut
uteliaaksi.

Nyt tuli myrkyksi elmns. Hn oli naurettava. Ja tuli epluuloiseksi.
Mit ikin hn kuuli ja nki, piti hn pistoksena. Mutta kiukun
puuskassa kerran meni hn ja vietteli yhden palvelustytistn,
toivotulla tuloksella. Hn oli tullut isksi! Liisusta tuli marttyyri
ja Fritiofista kurjimus. Viimemainitusta arvostelusta ei hn piitannut,
sill hnen kunniansa oli pelastettu, sill pidettiin tervekasvuisuutta
kunniana eik onnena.

Mutta tm tapaus sai Liisun mustasukkaiseksi ja, kumma kyll,
jonkunlainen rakkaus mieheen alkoi hert. Rakkaus, joka oli hyvin
kiusallista laatua, sill se ilmeni etupss hermostuneena, alati
valvovana vahtimisena ja samalla idillisen suopeutena, joka ei
tiennyt rajojaan. Liisu tietysti aina tarkasti oliko pyssy latingissa,
ja rukoili polvillaan hnt pukemaan lujasti plleen, jos mies oli
ulos lhdss j.n.e. Kotona oli vaimo pedanttinen; siivosi ja pyyhki
ply lakkaamatta. Mullisteli puhdistuksilla miehen huonetta, pesetti
lattian joka lauantai, pieksi matot ja tuuleutti vaatteet. Mies ei en
saanut koskaan olla omillaan, ei koskaan ollut varma siit, saisiko
olla rauhassa huoneessaan.

Tyhn ei hnelt aikaa vhkn kulunut, sill naisvki hoiti taloa.
Hn alkoi itsekseen lueksia maanviljelysoppia ja tahtoi tehd joitakin
parannuksia tilalla, mutta hnet estettiin. Kun hn koetti pst
yksinvaltaan, rettelitiin hnet toimettomuuteen.

Viimein hn vsyi. Kauan sitten oli hn jo herennyt puhumasta, sill
hn oli varma, ett aina vngttisiin vastaan. Samoin ajattelevain
seuraa ja onnettomuustovereita kun puuttui, tylseni hnen jrkens;
hermostonsa oli pilalla ja hn ei piitannut ulkoasustaan ja alkoi
juoda. Oli ani harvoin kotona en. Lydettiin joskus humalassa
majatalosta tai talonpoikain luota. Hn joi kenen kanssa tahansa,
lakkaamatta. Hnest tuntui helpommalta silloin kun sai alkohoolin
avulla aivonsa toimimaan, ja silloin hn joskus puhelikin. Vaikea
arvata, joiko saadakseen vain puhella jonkun vastaan vnkmttmn
kanssa, tai pelkstn juodakseenko.

Saadakseen rahaa mi hn salaa talonpojille etuuksia tai viljaa, sill
kassa oli naisten hallussa. Viimein teki hn murtovarkauden: srki oman
kassakirstunsa, varasti.

Nyt tytyi aina pit talossa mielenlaadultaan uskonnollista pehtoria,
sill skeinen oli tytynyt eroittaa palveluksesta juoppouden thden.
Kun viimein oli papin avulla saatu vkijuomain tarjoilu majatalossa
lopetetuksi, alkoi Fritiof-herra ryyppi renkiens kanssa. Skandaali
toisensa perst.

Fritiof-herrasta tuli patajuoppo, joka sai kaatuvan taudin kohtauksen
ellei vhn aikaan saanut vkevi.

Viimein tytyi hnet vied juoppolaitokseen, jonne ji
parantumattomana.

Joinakin selkenemishetkin kun hn saattoi ajatella koko elmns,
slittivt hnt kovasti nuoret tytt, mitk naitetaan miehille, joita
he eivt rakasta, ja slins oli sit syvempi, kun hneen itseens oli
kohdistunut koko ankaruudessaan vkivallalla kohdellun luonnon kirous,
ja hnhn oli kuitenkin vain mies.

Mutta hn piti onnettomuutensa syyn mys perhett ekonoomisena
laitoksena, joka kahlii lapsia psemst oikeaan aikaan itseniseen
yksiln elmn. Vaimoaan ei hn syyttnyt koskaan, sill olihan vaimo
yht onneton kuin hn itsekin ja kuten hnkin niiden epkohtain uhri,
joita kunnioitettiin nimell: laki.




Rikollinen luonto.


Kutteri kulki hiljaisessa tuulessa viimeisten saarten lomitse ja meri
avautui iltapivvalaistuksessa.

Tohtori haeskeli sanoja ilmaistakseen hurmautumistaan, sill hn oli
syntynyt kaukana maan sydmess ja oli nhnyt merta ainoastaan
hyrylaivan kannelta pari kertaa.

Kun luutnantti oli kntnyt ruoria ja suunnannut Landsortin majakkaa
kohti, komensi hn pytn punssia ja sikareja.

Yksinisyys, hiljaisuus, katsetta kiinnittvin esineiden olemattomuus
viritti mielet herkkpuheisiksi ja vaikka nuo kaksi nuoruuden toveria
oli jo kolme vuorokautta tarinoinut paljon vanhaa ja uutta, ilmestyi
yh uusia puheenaiheita.

-- Mahtaa olla ihanaa el merell, sanoi tohtori ja katseensa liukui
ilman rannan piiri pitkin.

-- Niin tll tavoin, hyvss seurassa ja omana herranaan, sanoi
luutnantti. Mutta laivalla palveluksessa, Jumala varjelkoon! Ensiksi on
siell kuin vankina; laiva on koppi, kuvittelepas, ja horisontti, kun
on tottunut sit nkemn, se kutistuu, se siniviiva, jonka takana
nuorena uneksin jotain retnt, muuttuu harmaaksi kiviseinksi.
Kuvittelepas: kopissa muurien sisll keskell vankilan pihaa. Ja
sitten; jos on vihamies laivalla, niin tiedtp mit maksaa.

-- Mutta se on sittenkin tervett elm.

-- Tervett. Niin luulisi, mutta ajatukset eivt tule terveiksi, kun
aivot eivt saa vaikutteita ulkoapin ja kun tuijottaa kauan tyhjn,
niin tylsistyy. Mutta on niit viel muita varjopuolia merimiehen
elmss, muita, ei ollenkaan terveit.

Luutnantin kasvot synkkenivt ja hn katsahti ensin olivatko miehet
kyllin etll etteivt voisi kuunnella.

-- Huomaa, ett se on munkin ja vangin toisesta sukupuolesta eristetty
elm.

-- Ah, kyll te olette kauniisti eristettyj kun psette maihin,
keskeytti tohtori.

-- Niin, mutta ennen kun psemme maihin! Kuukausi, parikin merell!
Tuskin nimeksi tointa. Ajatukset kulkevat omia teitn, tahto omaa
ptn, vuotaa yli oikeudentunnon, loikkii yli moraalin, kunnian
ksitteiden ja muun sellaisen. Paljon merkillist sit on nhty
merill.

-- Olenhan kuullut, ett miehist oli hyvin hurjistelevaa, sanoi
tohtori.

-- Sli naineita, sill, katsos, nuo runoelmat merimiehen vaimosta,
joka istuu surren akkunansa ress, ne ovat runoja vain, ei muuta!
Mutta mies, nainut mies, hn noin vain menee remuilemaan kun tullaan
maihin, joten kyll hn saa rahoillaan hauskaa!

Tavallisinta on, ett vaimon suru on lohdutettu jo kauan ennenkun mies
tulee kotiin! Mutta, katsopas, on viel toisia puolia, ypuolia kuten
sanotaan, sellaisia kostavan luonnon purkauksia, jotka meist tuntuvat
niin kamalilta senthden, kun emme voi niit ensi tarkastuksella
selitt, ja kun niiden vuoksi yksil pidetn rangaistuksen
ansaitsevana, vaikka hn on ainoastaan uhri.

-- Jaha, vai on sitkin laivoilla. Siit saa yleens niin vhn kuulla,
vaikka se on ajan merkittvimpi ilmiit ja sit on ollut kaikkina
aikoina.

-- Sin et siis pid sit rikoksena, kysyi luutnantti merkillisen
innokkaasti ja imi sikariaan.

-- Rikoksenako? Mik sitten on rikos? Se, josta nostetaan kanne ja
joudutaan tuomarin eteen. Luonto kyll rikkoo silloin, kun sukupuoli
j pitkksi aikaa syntymisen jlkeen mrmttmksi, kuten huomaa
noista nimenmuutto-ilmoituksista, joita joskus nkee.

Luonto oikkuilee paljon ja kulttuuri lis oikkuja, mutta ihmiset
voisivat olla nykyaikaan jo niin valistuneita, etteivt rankaisisi
synnyntvammoista.

-- Vai niin, oletko sit mielt? Hauska kuulla lyn sanoja yleisess
kirkunassa.

-- Oh, min tiedn varmaan, Ranskassa on jo kamareissa ehdotettu
poistettavaksi niit lakipykli, jotka ksittelevt tt luuloteltua
rikosta.

-- Ihanko totta! Ja tll ne kulkevat kuin spitaaliset ja palavat
tuhkaksi yh kalvavassa rauhattomuudessaan, ett heit epiltisiin tai
heidt lyttisiin. Min kerron tapauksen, jonka nin omin silmin, niin
saat ptt onko se pahetta, pilaantumista tai mitn muuta kuin
ilmi, jonka syit emme tunne.

-- Minusta on samantekev, miksi sit sanotaan, se on moukkien ja
merimiesten ammattisairautta; ilmi on yht intressantti kuin se ett
luonto tekee ihmisen sikille vasikan pn tai kolme ktt.

-- Vhn kummallisempi sentn lienee, etenkin kun se ilmenee
psyykillisen, kaikkine miehen ja naisen vlisine, viattomasta
lemmenhaaveilusta johtuvine symptoomeineen.

-- Viattomasta? Hm!

-- Ihan niin, viattomasta, tarttui luutnantti. Min tiedn, ett
sellainen suhde voi olla viaton.

-- Niin, jonkun aikaa! Min en saa ja nainen ei tohdi! Kyll se
tiedetn! Mutta puhupa pakinasi.

He imaisivat punssia ja sytyttivt uudet sikarit.

-- Tiedtk sin, mik mies fregatin kapteeni on? alotti luutnantti ja
asetti ruoritangon parraspuuhun. Se on porsliinijumala. Laivalla, mutta
ei nyttydy. Hn ei ole ylin pllikk, sill se on sekondi, mutta hn
on ylimmn pllikn ylpuolella. Mereliset sanovat tavallisesti
pllikk "ukoksi", aivan kuten talonpojat puhuvat "ukon" ilmasta.
Sekondi on "ukko" sotalaivalla; pllikll ei ole nimekn. Hn istuu
ovi lukossa salongissaan, ei puhele muille kuin sekondille; sy yksin,
paitsi yhten pivn viikossa, jolloin hn kutsuu pllystn pytns
ja toisena pivn, jolloin pllyst on hnet pyytnyt luokseen. Hn
ei oikaise virheit koskaan, ei palkitse koskaan; ei komenna koskaan.
Vain sekondi tiet, mit ukko tekee. Jos hn tulee kannelle, ei hn
koskaan mene perpurjetta keulemmalle.

Laiva on tydellisin kaikista yhteiskunnista ja on rakenteeltaan tuhat
vuotta ajastaan jlell! Se olisi eptydellinen, jos siell olisi
naisia.

No niin. Min tein ensimisen kadettimatkani Thor-fregatilla.

Elm ei ollut sellaista, miksi oli sen koulupoikana uneksinut
nhdessn merikadetin koketin takin ja tikarin. Se oli ihan toista!
hyvin raakaa, hyvin rumaa! ennen kaikkea hyvin eprunollista.

Ern pivn olin vahtivuorossa, perrattaalla, hyvin
vastuunalaisella paikalla; tuijotin keulaan taklauksen ja touvien lpi,
miehistn yli, koettaen pit ajatuksiani koossa, ainoastaan ajatellen
suuntaa. Mutta osaksi rauhattomana trkest toimestani, kun minulla
oli koko aluksen miehist tunnolla, osaksi hermostuneena, kun tunsin
jonkun itseni tarkastavan, unohdin tehtvni. Talja vinkui, kokkakara
jiirasi ja ajopurje alkoi lepattaa, kun apukapteeni ilmestyi viereeni
ja huusi:

-- Seis siin!

Ja min tunsin rattaan rajusti riipaistavan ksistni ja samassa sain
tuustin niin ett lensin pitkin kantta.

Min kierin ilmassa kuin kinnas ja seisoin suureksi hmmstyksekseni
en enemmn enk vhemmn kuin itsens pllikn edess. Nin
kellanharmahtavat kasvot, kuten rikkaan suurkauppiaan. Suu oli
tervpiirteinen, pieliss pari vristynytt juonnetta, jotka tekivt
sen ilken nkiseksi, mutta tt vaikutusta lievensivt vaaleat
pulisongit. Nytti kuin olisi hn halunnut paiskata minut mereen, mutta
hn vaikeni, kuten olisi hn ollut kahdella pll, alentuisiko
puhuttelemaan vai ei moista kurjimusta.

Vihdoin lauhtuivat ankarat piirteet ja hn katseli minua kuin pient
lasta.

-- Mik on nimesi, kadetti? kysyi hn.

Sanoin.

-- Ja issi?

-- Kuollut, vastasin min. Mutta hn olikin everstiluutnantti
mekaanisessa osastossa.

-- Niink? Min tunsin kyll sinun issi; me olimme nuoruuden ystvi
ja min kunnioitin hnt suuresti. Mene takaisin paikallesi ja pid
ajatuksesi koossa.

Min menin jlleen perrattaalle ja koetin kaikin voimin olla
tarkkaavainen. Mutta pllikk kveli kannella edestakaisin ja min
tunsin, ett hn katseli minua.

Kun vahtivuoro pttyi ja min tulin alas kadettimessiin, kokoontuivat
toverit ymprilleni ja kyselivt mit pllikk oli sanonut.

Kun he saivat kuulla, ett hn oli tuntenut minun isni, katsoivat
nuoremmat kuten kunnioittaen minua, mutta vanhemmat nyttivt pahasti
virnuvan, en ymmrtnyt miksi.

Ern pivn tmn jlkeen istuimme, pari toveria ja min,
perkannella ja plitsasimme touvia. Puhelimme sit ja tt, mutta min,
joka olen aina ollut temperamentilta hyvin hermostunut, herkktuntoinen
kuin kompassineula, tulin jollakin tavoin levottomaksi, kuten olisi
joku tarkastellut minua. Katsoin monta kertaa ymprilleni, kenen silmt
ne niin itsepisesti ja sitkesti thystelivt minua. Vihdoin sattui
silmni pieneen, pyren akkunaan, joka oli pllikn ulkokajutan
seinss, ja min nin vain kaksi vristynytt juonnetta suupieliss;
silmt olivat ennttneet piiloon uutimen taa. Tulin levottomaksi, en
tiennyt mink thden.

Kaksi kuukautta tmn jlkeen illalla lhetettiin minua kutsumaan
pllikn salonkiin. Se oli komeasti sisustettu huone, kirjahyllyj,
tauluja, valokuvia ja urkuharmoonia. Sekondi oli pllikn luona.
Hnell oli hattu kdess ja hn nytti olevan hmilln.

-- Komentajakapteeni, alkoi pllikk puhua luonnottoman kevell
nell, tm nuori mies on ern jo kuolleen lapsuuden ystvni poika,
joka kerran auttoi minua suurista vaikeuksista. Tunnen olevani velkap
tuolle jalolle miehelle ja min tahdon ottaa hoitooni tmn pojan.
Tahdon ohjata hnen kasvatustaan niin kauan kun hn on tll
laivallani. -- Tahdotko tulla koulittavakseni? lissi hn kntyen
minun puoleeni.

Kiihtyneen noista suurista eduista, joita isvainaani ystv tarjosi,
en kyennyt muuta kuin nkyttmn joitakin ksittmttmi sanoja
kiitollisuudestani.

Pllikk pyysi minua sitten istumaan ja sekondi sai merkin, ett
audienssi oli lopussa.

Olimme kahden. En tiennyt mik hness minua pelotti. Ei se pllikk,
epjumalan kuva, vaan jokin muu. Hn kyttytyi arkaillen ja puhui
sujuvan kiusallisesti.

Ensin ei hn katsonut minua silmiin.

-- Onko sinulla taipumuksia matematiikkaan, poikani? alkoi hn.

-- Eip juuri, vastasin.

-- Osaat kai ratkaista toisen asteen ekvationeja?

-- Kyll, aika hyvsti.

-- No, sitten rupeemme logaritmeihin. Katsos (sanoi hn) merimies ilman
logaritmeja on kuin laiva ilman kompassia.

Hn nousi yls ja otti hyllylt logaritmitaulut. Toi tuolin pydn
reen ja otti kynn ja paperia.

Puhuttuaan jonkun aikaa niit nit karakteristiikasta ja mantissasta,
jotka hn, kuten sitten jlest huomasin, sotki, pani hn kynns
pydlle.

-- Noo, keskeytti hn, mitenk sin viihdyt tll laivalla?

-- Hyvin, herra amiraali, vastasin min.

-- Ent toverit?

-- Ei puhuta, lensi sanat suustani ennenkun ehdin huomata, miten
moittivia ne olivat.

-- Oikein, poikani, sanoi hn ja katsoi minuun kuten ijkkt
nuorempiin, kun sallivat heidn uljailla.

-- Tahdotko lasin punssia? kysyi hn, tll on vhn kosteaa.

Mahdoton oli kielt, kun en ollut raittiusmies. Mutta samalla min
sielussani sikhdin: jospa joku tulisi sisn ja nkisi pllikn
juomassa kadetin kanssa! Hetki oli tukala. Oletko koskaan tuntenut
hpevsi ja olevasi hmill toisen puolesta! Min pelksin hnen
thtens!

Hn avasi jonkin klaffin ja otti esiin lasit ja karafiinin ja vei ne
hyttiins.

-- Ky sisn, sanoi hn.

Tulin yh levottomammaksi; koko menettely tuntui niin kierolta;
epjumala suistui ehdottomasti korkeudestaan.

Hytiss istuutui hn minua vastapt ja katseli minua kuin
jttilinen, joka aikoo syd peukaloisen.

-- Sin olet kelpo poika, sanoi hn tyhjenten lasinsa (toki
kilistmtt!) ja ulkonksi takaa menestyst urallesi. Tiedtk, ett
olet kaunis poika?

Min tunsin, ett punastuin, enk tiennyt, mit hn oikein aikoi.
Huomasin vain hnen kasvoissaan uuden, merkillisen ilmeen ja hnen
silmns lekuttivat kuin kaasuliekit.

-- Oletko sin jo ollut rakkausseikkailuissa? kysyi hn taas ja hnen
silmns alkoivat hehkua.

En tiennyt mit vastata, sill minua arasteli isn ystv.

Hn nousi paikaltaan ja kveli edestakaisin.

-- Jospa olisit minun poikani, sanoi hn viimein, jospa olisit!

Hn ei ollut nainut mies, sen tiesin ja luulin ymmrtvni vanhan
poikamiehen yksinistunteen purkauksen.

Kuului ruokatoitotus ja minun piti lhte.

-- Huomisiltana samaan aikaan! sanoi pllikk.

Tein kunniaa ja lksin.

Iltaopetusta kesti sitten pitkn aikaa. Hn tuli yh sydmellisemmksi.
Tm vaivasi minua joskus kovasti. Jos tahallani tunnilta myhstyin,
nytti hn olevan murheissaan.

-- Sin olet kyllstynyt minuun, sanoi. Min olen niin vanha ja ikv
mies.

Ja silloin minua alkoi tuo erakkoparka slitt, hn ei voinut korkean
arvonsa vuoksi seurustella muiden kanssa.

Saavuimme viimein Havannaan, ja min sain loman menn maihin, mutta
minun tytyi luvata plliklle, etten menisi toverien kanssa pahoihin
paikkoihin. Hn suorastaan vaati lupaukseni. Kun palasin laivalle,
kysyi hn minulta, olinko ollut tyttjen luona. Vastasin ei, mik
olikin totta.

-- Oikein, poikani, sanoi hn. Varo sin naisia! Varo aina naisia,
poikani!

Ja taas lhdimme merelle.

Ern iltana, en unohda sit koskaan, Madeiran kohdalla, ilma kuuma
kuin ansarissa ja me oleksimme paitasillamme ja housuillamme ja tyynt
oli ollut nelj piv.

Tulin kello kahdeksan aikaan kapteenin hyttiin, tydess puvussa. Hn
oli hyvin kiihdyksissn. Tuskin voi puhua.

-- Hirven kuuma, huokasi hn, ota takki pois. No, se oli minulle
mieleen, vaikka loukkasikin mit pahimmin ohjesntj ja hyv tapaa.

Hn istuutui viereeni, melkein taakseni. Min tunsin hnen kuuman
henkens kyvn niskaani ja aloin sanomattomasti pelt, minua alkoi
ahdistaa.

Luimme trigonometriaa ja min olin kumarassa paperieni ress. Pss
tuntui raskaalta ja virkistkseni itseni oikaisin vartaloani ja
nakkasin ptni taaksepin. Samassa osui katseeni peiliin, joka oli
vastapt. Nk peiliss kauhisti minua niinkuin olisin yhtkki
nhnyt luonnon kiertyvn nurin narin ja nyttvn nureansa. Kuin
aurinko olisi ollut sininen ja taivas keltainen, puut punaiset tai
kuusta kimmonnut salamoita. Hnen kasvonsa olivat olkapni kohdalla ja
hn ahmi silmilln paitani sisustaa. Min taisin kiljaista ja aioin
hypht yls, mutta hn piti minua kiinni ja suuteli minua suulle,
kuin hrn karkealla kielell ja kasvoillani kvi lhtys kuten olisi
hyle minua nuoleskellut.

Elm, luonto, kaikki kaamotti mustana. Olin nhnyt ilkeyden
ilmestyksen, vilauksen itse pahasta.

-- Ja siihen se tuttavuus loppui! sanoi tohtori kylmsti ja joi
lasistaan.

-- Ei viel kokonaan. Arvaapas, mit se sitten teki? Se kirjoitti
kirjeit minulle. Min luin ainoastaan yhden. Se oli oikea rakkauden
kirje. Hn rakasti minua.

-- Kuten Sokrates Alkibiadesta! Luuletko tll jotain uutta keksineesi!
Ja luuletko, ett nuo ilmit syntyvt vain eristetyiss oloissa tai
liiaksi kehittyneest kulttuurista. Niit on villeiss kansanheimoissa,
jopa elimisskin. Minun mielestni pitisi ummistaa silmns
sellaisilta luonnon oikuilta tahi ei ainakaan rangaista viattomia,
niinkuin sken sanoinkin. Haluatko kuulla toisen samanlaatuisen jutun
niin kerron.

-- Kyll, mutta mennn puraisemaan voileip ensin; nkyy pyt olevan
katettu tuolla sisll.

Luutnantti huusi laivamiehen pitmn huolta ruorista ja he menivt
salonkiin.

Koettelivat puhella muista asioista, mutta miten lie ollut, aina
osuivat he thn seikkaan.

-- Muistatko, alkoi tohtori jutella, miten koulussa ollessa oltiin
ystvyyssuhteissa samanikisten kanssa? Aina lhdettiin yhdess
koulusta, aina oltiin toistensa luona loma-ajoilla, aina oltiin yht
poikaa, rahatkin tasattiin. Melkeinp saattoi olla mustasukkainen
ystvstn, jos hn oleksi toisten kanssa liiaksi. Eik niin?

-- Juu, mutta se oli ystvyytt?

-- Tietysti, sit oli! Mutta samalla tavallahan alkaa rakkaus eri
sukupuolten vlill. Ystvyys on jo hyvin pitkll, ennenkun jompikumpi
sallii tai edes kaipaa toisen ruumiin kosketusta suudelmana tai
hyvilyn. Tytt sitvastoin ilmaisevat tt ystvyytt syleilemll ja
suutelemalla. Ihan viatonta se on, en sit sano, mutta merkit ovat
hyvin yhtliset kuin niin sanotulla rakkaudella. Se on yht viatonta
kuin sekin tunne, joka pakottaa vanhemmat ottamaan syliin ja
suutelemaan lapsiaan. Mik sen tiet, mik on puhdasta tai rumaa,
ruumiillista tai henkist? Sit on vaikea sanoa, sill vanhempain
rakkaus lapsiin vaatii vlttmtt ruumiillista kosketusta ja eihn
sit kuitenkaan mitenkn ky epileminen aistilliseksi. Mutta annappas
jos asuu kyh perhe, kaikki yhdess huoneessa, is ja tyttret
nukkuvat yhdess, tytt kasvavat isoiksi, kas silloin _voivat_ nuo
tunteet luonteeltaan muuttua. Ulkonaiset seikat siin ovat
vaikuttimina, kuten esimerkiksi bestialiteettia tiedetn olevan
etupss paimenissa ja ratsuvess. Ei tarvitse luulla, ett tss
ilmenee jokin uusi, luonnoton elementti, se on samaa luontoa vain,
vaikka se silloin kun purkautumistiet suletaan, avaa omat uransa, aivan
kuin ruumiin kudokset avautuvat paiseeksi kun jokin sairaus tukkii
eristystiehyet.

No niin, nyt sen juttuni.

Ers poika oli pienikasvuinen ja vhptinen ja tytt eivt
pienenkn hnest vlittneet, kun eivt tunteneet hnest koituvan
ei rakastajaa eik suojelijaa. Sen vuoksi alkoi hn epill itsen ja
karttaa toista sukupuolta. Kun hn sitten tuli vanhemmaksi ja rupesi
tytstmn, hoksasi hn sen, mit me muut pidimme ihan luonnollisena
seikkana, ett naiset ottivat maksua. Se loukkasi hnt. Miksi vain
toinen sai maksua, eik toinen, vaikka molemmat nauttivat? Sitten
rupesi hn pieniin suhteisiin ern ompelijattaren kanssa. Se piti
hnest ja ei ottanut maksua. Mutta tytlt alkoivat pian vied rauhan
kummalliset unet, jotka tekivt pojankin levottomaksi. Joskus nki
tytt unta, ett poika vei hnet teatteriin, joskus ett hn lahjoitti
hnelle hansikkaat, viimein, ett poika maksoi hnen vuokransa. No
ystvni ei ollut taitava unien selittj, sill hn oli kyh, ja
tytn unet eivt kyneet toteen. Ystvni ajatteli, ett hnp se oli
maksanut kaikki illalliset, mutta toinen ei yhtn; vaan nist
tuumistaan ei hn puhunut tytlle. Mutta vhitellen kyllstyi
tytt elmn unissa ja hn lahjoitti pian rakkautensa erlle
konttoristille, jolla oli varoja toteuttaa hnen unensa. Ystvni
katkeroitui naisille, jotka olivat moisia materialisteja eivtk
osanneet rakastaa vain rakastaakseen. Sitten pitemmn ajan jlkeen hn
rakastui. Kun tuli kysymys naimisista, meni hn isn luo, joka tietysti
kysyi, oliko hnell varoja. "Jaha, vai on tllkin maksettava", tuumi
hn. Maksettava joka paikassa! Mutta hn oli rakastunut ja hn ptti
tehd kaupat. Hn oli voimistelun ja uimisen opettaja. Joko alat
ymmrt. Nai. Nki ensimisen lapsen tultua, ett vaimolla oli
taipumuksia "korkeampiin tarkoituksiin" ja ettei tm tahtonut lis
lapsia. Myrsky ja myllerrys! Ja sitten vhn tyynt. Joskus tuntui
miehest kohtuuttomalta maksaa tyhjst, mutta mik oli tehty, oli
tehty. Sit kesti viisitoista vuotta, celibaattia ja vaimo vltteli
reippaasti hykkykset selvitten suhdetta. "Min olen sinun lapsesi
iti, jona minulla on oikeus olla talossa". Mutta eips, hn ei
ollutkaan lapsensa iti, sill hn puuhaili raamatunselityksi ja
muitakin korkeampia tarkoituksia valistuksen tukeuttamiseksi, mutta
unohti olevansa aviopuoliso. No! Viidentoista vuoden pst, pamaus
uimakoululla! Ystvni oli ryhtynyt johonkin sellaiseen, jota Darwin
olisi sanonut generationin vaihtamiseksi. Viidentoista vuoden
celibaattielmn analyyseist voit laittaa kokonaisen venlisen
romaanin; en moskaa viitsi! Seurauksena oli salainen poliisitutkinta.
Vapautus -- ja uusi lapsi avioliitosta. Ja hyv taas. Tss oli kaksi
vaikutinta: ammattisairaus eli hyv tilaisuus toisella ja puute
toisella puolen.

-- Ja mys kolmas, keskeytti luutnantti.

-- Mik niin?

-- Puute nuorena.

-- No sitten neljskin!

-- Mik?

-- Liian korkea typalkka.

-- Ei, lhtn nyt jo kannelle, sanoi luutnantti, rupeaa tuntumaan
liian "mrlt" kun nin syventyy.

-- Juu, mutta aikansa kullakin. Tiedtk, ett Dijonin yliopisto viime
vuonna mrsi 10,000 frangin palkinnon sille, joka voisi tyydyttvsti
vastata kysymykseen: miksi ei saa kirjoittaa niinkuin ajattelee?

-- No, kuka sai?

-- Muudan Vxin sonni. Sanoi syyksi, ett jos kirjoittaisi kuten
ajattelisi, joutuisi Lngholmiin.

-- Sinulla on ne juttusi!

-- Kas, kuutarkin jo nyttikse, huudahti tohtori kun tulivat kannelle.

-- Sanotko kuutar, eiks kuu ole "miehinen".

-- Niin, jospa vaikka. Mutta eips ennen, Kreikassa!

-- No, kreikkalaiset eivt pitneetkn sukupuolia kovin selvill.
Tiedtk miksei?

-- Kai uskonnollisesta vakaumuksesta. Zeus piti Ganymedeest! Ja he
olivat suurta, sivistynytt kansaa, joka kunnioitti uskonnollisia
vakaumuksia!




Maksua vastaan.


Tytn is oli kenraali ja iti aikaisin kuollut. Sen jlkeen kvi
heill etupss herroja. Ja is kasvatti hnt itse.

Tytt sai ratsastella isn kanssa, nhd manverej,
voimistelunytksi, tarkastuksia.

-- Kun is oli seurapiirissn korkea-arvoisin, kunnioittivat hnt
kaikki aina enemmn kuin toisiaan yhdenvertaiset koskaan. Ja koska
tytt oli kenraalin tytr, kunnioitettiin hnt yht suuresti kuin
is. Hn oli arvoltaan kenraali ja sen hn tiesi.

Eteisess istui alati lhetti, joka kavahti jalkeille hirvell
rminll kun tytt meni ulos tai tuli sisn. Tanssiaisissa pyysi
hnt aina majuri; kapteeneja piti hn alemman asteen ihmisin ja
luutnantit olivat vain pahankurisia poikasia.

Tten oppi hn arvioimaan ihmisi arvo-asteiden mukaan. Siviilit olivat
nahkiaisia; kohtalaisesti puetut moskaa ja kyht roskaa.

Mutta naiset olivat arvoasteikon ylpuolella. Is, jonka alapuolella
kaikki miehet olivat ja jota tervehdittiin kunnianosoituksin minne hn
vain tuli, ei koskaan toki ollut nousematta istualtaan naisen edess,
oli se sitten nuori tai vanha, suutelematta kdelle tutumpia ja
juoksentelematta joka kaunottaren pikku asioilla, mink vain tapasi.

Tten sai hn varhain ksitteen naispyhyydest ja -paremmuudesta ja
oppi pitmn miehi joinakin halvempina olentoina.

Kun hn lhti ratsastelemaan, oli aina ratsupalvelija muassa. Kun hn
suvaitsi pyshty katsellakseen maisemaa, pyshtyi palvelija. Se
seurasi hnt kuin varjo. Mutta mink nkinen se oli, vanhako vai
nuori, ei neiti tiennyt. Jos ken olisi kysynyt, mit sukupuolta se oli,
ei neiti olisi osannut vastata, sill koskaan ei hn ollut ajatellut,
ett varjo voisi olla jotain sukupuolta, ja kun hn satulasta
laskeutuessaan astui pikku kenkns palvelijan kmmenelle, astui hn
kuin mille puulle tai kivelle tahansa, ja jos hn silloin sattui
kohottelemaan helmojaan vhn liian korkealle, ei hn siit svhtnyt
sen kummemmin kuin jos ei ketn olisi ollut lsn.

Nm synnynniset arvoaste-katsantokannat ilmenivt kaikkialla hnen
elmssn. Hn ei koskaan voinut tulla majurin tai kapteenin tyttrien
hyvksi tuttavaksi, sill heidn isns olivat arvoltaan alempia kuin
hnen. Eriss tanssiaisissa oli ers aliluutnantti tohtinut pyyt
hnt tanssiin. Rangaistakseen tomppelia, ei hn vastannut, kun
kavaljeeri tanssien vlill halusi jutella. Kun hn sitten sai tiet,
ett aliluutnantti oli prinssi, kvi hn ihan lohduttomaksi. Hn, joka
tiesi mik eroitus oli rykmentin upseereilla ja subalterneilla, joka
osasi ulkoa kaikki thdet ja tittelit, hn ei tuntenut prinssi.
Kauheaa!

Hn oli kaunis, mutta ylpeys jykisti piirteens niin etteivt
ihastelijat tohtineet lhet. Naimisiin menoa ei hn koskaan ollut
ajatellut. Nuoret eivt olleet kylliksi kvalificeerattuja ja
virka-arvoiset vanhat olivat liian vanhoja. Jos hn olisi mennyt
naimisiin jonkun kapteenin kanssa, olisi hnen pitnyt istua pydss
alempana majurien rouvia, hnen, kenraalin tyttren. Sehn olisi
alennusta. Ja sitpaitse ei hn ollenkaan halunnut joutua miksikn
liskkeeksi tai salonkikoristeeksi miehelle. Hn oli tottunut kskemn
ja toteltavaksi, hn ei voinut ketn totella. Vapaa, miesminen
oleksiminen miesten joukossa oli sitpaitse tehnyt kaikki naisten
toimet hnest aivan vastenmielisiksi.

Myhn hersi sukupuolielmns. Kun hn oli vanhaa sukua, joka isiss
oli tuhlannut voimansa hengettmiin sotilastoimiin, yvalvontaan ja
juopotteluun, ja ideiss tukeuttanut hedelmllisyyden estkseen
perinttilain jakoja, nytti luonto kovin eprineen miksi sukupuoleksi
hnet tekisi -- tai ehkei se hness huomannut kylliksi voimia, jotta
olisi voinut ptt jatkaako rotua vai ei. Hnen olemuksestaan puuttui
naisellisuus, terveen luonnon tarkoituksiinsa kehittm, eik hn
yrittnyt keinotekoisesti vajavaisuuttaan tytt.

Hnen vht naistoverinsa tiesivt hnet kylmksi, vlinpitmttmksi
kaikissa sukupuolten vlisiss asioissa. Itse hn lausui halveksivansa
moisia seikkoja, piti niit saastaisina ja ei voinut ymmrt, miten
nainen voi heittyty miehelle.

Luonto oli likaista ja puhtaus oli sama kuin puhtaat paidat, kovetetut
hameet ja paikattomat sukat. Kyhyys, likaisuus ja paheellisuus oli
hnest sama asia.

Kesisin asui hn isns kanssa maatilallaan.

Maaseudusta ei hn pitnyt. Luonnossa hn pieneni, mets oli
hirvittv, jrvi pyristi, niityn vihress ruohossa piili vaaroja.
Talonpojat olivat hnest kavaloita, ilkeit elukoita; ja likaisia.
Sitpaitse oli heill paljon lapsia ja pojat ja tytt paheellisia.
Suurina juhlina, kuten juhannuksena ja kenraalin syntympivin,
kutsuttiin moukat sentn hoviin olemaan krin oopperassa ja
huutamaan hurraata ja tanssimaan taulun kuvioina.

       *       *       *       *       *

Oli kevt jlleen. Helne oli lhtenyt ratsastelemaan yksinn
rotutammallaan ja joutui kauas maantielle. Vsyi ja laskeutui
satulasta; sitoi hevosen lheisen haan aitaan. Meni sitten poimimaan
ojan reunalta kmmekkn kukkia. Ilma oli lmmin ja koivikoista,
nurmikoista nousi huuru. Sammakot pulahtelivat ojassa.

Yhtkki hirnahti tamma ja Helne nki notkean elimen kurottavan
kaulaansa aidan yli ja sieramet littein kiskovan sisns ilmaa.

Alice, tytt, huusi hn, ole hiljaa! Ja hn jatkoi tytn punoen
kimppua noista kainoista kukista, jotka niin huolellisesti ktkevt
salaisuutensa suloisten, somien uudintensa taa, mitk ovat kuin
koneella painettua karttuunia.

Mutta taas hirnahti tamma. Kaukaa haasta phkinpensaiden takaa vastasi
toinen hirnunta, mutta vkevmpi, syvempi. Helteeseen nntyv haan
tanner jymisi, kivet riskivt valtavista kavion iskuista ja viidakosta
ravasi musta orhi. P voimakas, kaula jntev ja lihakset paisuivat
suonteina vlkkyvn nahan alla. Oriin silmt leimusivat kun se nki
tamman. Ori seisahtui ensin ja kurotti kaulaansa kuten haukotellen,
virnisti ylhuulensa koholle ja nytti hampaansa. Sitten alkoi se
laukata ruohikolla ja lheni aitaa.

Helne kapaisi hameensa ja juoksi pstkseen suitsiin kiinni; mutta
tamma oli jo riuhtoutunut irti ja hyppsi aidan yli. Sitten alkoi
kosinta.

Helne houkutteli aidan takaa, mutta villi elin ei kuullut.
Aituuksessa lytiin volttia vimmatulla vauhdilla ja situatsiooni alkoi
kyd hellksi. Ori korskutti valkeaa vaahtoa, joka suitsui sieramista
kuin savu.

Helne tahtoi paeta, sill nky oli kauhistava. Hn ei ollut koskaan
nhnyt luonnon voimain riehuvan elviss ruumiissa ja hn oli
ylenmrin kuohuksissa tst peittelemttmst purkauksesta.

Hn tahtoi juosta aituukseen ja tuoda tammansa pois, mutta ei tohtinut
hurjistuneen oriin vuoksi. Tahtoi juosta hakemaan apua, mutta silloinpa
olisi hn vain hankkinut todistajia. Kotiin ei voinut menn, matka oli
pitk. Hn kntyi selin temmellykseen ja ptti odottaa.

Kuului kavion kopinaa maantielt. Tuli vaunut.

Helne ei voinut paeta, vaikka hvetti thnkin jd. Nyt olikin liian
myhist, sill kuski oli hiljentnyt vauhtia ja seisahtui hnen
eteens.

-- Niin, mutta se on kaunista, sanoi toinen vaunuissa istuva nainen,
joka oli ottanut esiin kultalornettinsa tarkastaakseen luonnon
nytelm, mik nyt oli tydess kynniss.

-- Mutta miksi pysytt, herran nimess, huusi toinen nainen. Anna
menn!

-- Eik se ole kaunista! vastasi vanhempi nainen.

Kuski hymyili paksuun partaansa ja nyksi hevoset liikkeelle.

-- Mik letus sin olet, rakas Amelie, kuului edellinen ni, minulle
se on kuin katselisin ukonilmaa tai myrskyv jrve kun...

Muuta ei kuulunut, Helne oli ihan lamassa kiukusta, hpest ja
kauhusta.

Tuli tuolla joku renkimies. Helne kiiruhti hnt vastaan estkseen
hnt nkemst ja samalla saadakseen apua, mutta ei ehtinyt.

-- Aa, taitaa olla myllrin musta liikkeell, tuumi renki vakavasti.
Kyll se on parasta odotella kunneka ne joutuu, sill ei siihen ole
hyv tuppautua. Jos frkyn menee kotiin, niin min tuon tamman
jlest.

Ja hyvilln kun psi erilleen, meni Helne matkaansa.

Kun psi kotiin, tuli kipeksi. Tammaa ei tahtonut nhdkn en. Se
oli eppuhdas.

Tm vhptinen tapaus vaikutti arvaamattomasti Helnen
sielunelmn. Luonnonvietin raaka purkautuminen, jonka
peittelemttmyydest ihmist rangaistaan vankeudella, vaivasi hnt
kuin mestauksen muisto. Se hiritsi hnen ajatuksiaan pivll ja
uniaan yll. Se sai hnet yh enemmn kammomaan luontoa ja hn heitti
entisen amatsoonielmns. Sulkeutui kamariinsa ja alkoi lueskella.

Herrastalossa oli kirjasto. Mutta pahaksi onneksi oli sen kasvu
keskeytynyt kenraalin isn kuoltua. Kaikki kirjat olivat siis
miehenijn liian vanhoja ja Helne sai niist eltaantuneita ihanteita.
M:me Stalin Corinne sattui ensin ksiins. Se oli kylelln hyllyll,
kuten tarjottuna kytettvksi, ja sithn se olikin. Nidottuna vihren
ja kullan kirjaviin kansiin, imperiaalityyli, kuluneena ja piirrettyn
tyteen itivainajan huomautuksia ja pyyhkeit, tuli se henkiseksi
seurusteluksi kuolleen kanssa, johon nyt tytt jlleen tysikisen
tutustui. Siihen oli lyijykynll kuvattu kokonainen ihmissielu.
Tyytymttmyys elmn arkisuuteen, luonnon raakuuteen kiihoitti
mielikuvitusta luomaan unelmain maailmaa, jossa sielut elvt ilman
ruumiita. Se maailma oli aristokraatinen, sill tytyy olla
taloudellisesti riippumattomassa asemassa voidakseen ajatella vain
sielua. Se oli rikkaiden evankeliumi, tuo aivotulehdus, jota sanotaan
romantiikaksi ja joka tulee naurettavaksi surkeuksineen kun se tarttuu
alaluokkaan.

Corinnesta tuli Helnelle nyt ihanne: runoilijatar, joka sai
vaikutuksensa ylhlt, joka kuten keskiajan nunnat teki siveyden
lupauksen elkseen puhtaana ja joka tietysti loistavan parvensa
ihailemana oli muita pieni arkipivisi kuolevaisia korkeammalla!
Vain muunnos kenraali-ihannetta! Kunniaa; kivrikomennuksia!
Etumaiseksi! Sit, ett m:me Stal itse kehittyi Corinne-ihanteestaan
ja vasta todellisuutta noudattaen nousi arvoonsa, ei Helne saanut
koskaan tiet. Hylten kaiken toiminnan ulkomaailmassa, vetytyi hn
kuoreensa ja mietiskeli omaa itsen. Perint, jonka hn oli saanut
idilt noissa jlkeenjneiss nooteissa, alkoi it. Hn henkili
itsens Corinneksi ja idiksi ja hn tuhlasi paljon aikaa kutsumuksensa
tuumiskelemiseen. Hylksi sen, ett hnen kutsumuksensa oli el suvun
hyvksi, hnen velvollisuutensa auttaa itmn ja kasvamaan niit
siemeni, jotka luonto oli hnen ruumiiseensa ktkenyt. Hnen
kutsumuksensa oli nytt, mit madame Stalin Corinne oli ajatellut
viisikymment vuotta sitten, mutta hn kuvitteli nyt, ett ne olivat
hnen omia ajatuksiaan, jotka hnen sielussaan krsivt ja pyrkivt
kuohahtamaan nkyviin.

Hn rupesi kirjoittelemaan. Ern pivn runoja. Luonnistivat. Rivit
yht pitki ja loput rimmasi. Silloinkos hn hoksasi: hn oli luotu
runoilijaksi. Puuttui vain ajatuksia, ja ne hn sai valmiina
Corinnesta. Ja niin sikisi paljon runoja. Mutta nyt oli maailmankin ne
saatava, ja mitenks muuten kuin lehdiss. Hn lhetti kerran tekeleen
nimelt "Sapho" johonkin kuvalehteen nimimerkill Corinne. Jyskivin
sydmin vei hn kyhyksen postiin ja pannessaan sit laatikkoon,
lhetti hiljaisen rukouksen "Jumalalle". Seuraavat kahden viikon pivt
olivat hirvittvi. Hn ei synyt, tuskin nukahti, karttoi seuraa.
Ensimisen lauantaina, jona lehti ilmestyi, trisi hn kuin horkassa
ja luhistui sitten ihan kokoon, kun ei nhnyt runoaan painettuna, eik
edes selittely "kirjevaihto"-osastossa. Seuraavana lauantaina oli hn
varma ainakin vastauksen ilmestymisest ja vei lehden avaamattomana
mukaansa metsn. Siell, pensaikon perukassa, veti hn lehden salaa
esiin ja vilkasi ymprilleen oliko kukaan vijyksiss, aukoi lehte ja
thysteli palstan toisensa jlkeen. Siell oli vain yksi ainoa runo,
nimelt Bellmanin piv. Mutta sitten "kirjevaihtoa". Noiden pikku
rivien ensimisell vilkaisulla rutistui lehti hnen sormiensa
rutaisusta, hn hykersi sen palloksi ja nakkasi pensaikkoon. Ensi
kertaa elissn oli hnt solvattu. Hn olikin oikein satulasta
suistettu. Se tuntematon sanomalehti-kirjoittelija oli tohtinut tehd
pahempaa kuin kukaan muu, se oli lausunut epkohteliaisuuden. Helne
oli lhtenyt varustustensa sislt tantereelle, jossa virka-arvot eivt
paljoa painaneet, jossa voiton sai se luonnonvoima, jonka nimi oli
kyky, ja jonka edess oikeudeton mahtikin nyrtyi, kun ei sit en
voinut kielt. Mutta mys naisena oli tuntematon hnt loukannut. Nin
oli hn tohtinut kirjoittaa: "Vuoden 1807 _Corinne_ olisi laittanut
ruokaa ja tuudittanut lapsia, jos hn olisi elnyt vuonna 1870. Mutta
ettehn te ole mikn Corinne!"

Siin kohtasi hnt ensi kertaa _se_ vihollinen, perivihollinen, mies.
Vai ruokaa laittaa ja tuudittaa kehtoa! Senphn nkisi!

Helne lhti kotiin pin. Koko ruumiinsa oli rusennuksissa ja lihakset
tuskin tottelivat heikkoja hermoja. Mutta kulettuaan vhn matkaa,
kntyi hn yhtkki takaisin. Sill voisihan joku lyt lehden! Hnen
tuumansa paljastuisi. Hn meni takaisin, otti kepakon ja veti sill
lehden pensaikosta. Sitten kohotti hn maasta sammalturvetta, piiloitti
lehden sen alle ja vieritti kiven plle. Niin haudattiin siin toive,
mutta mys todiste. Rikoksestako? Niin, silt hnest tuntui! Kuten hn
olisi tehnyt jotakin vr. Kuten hn olisi paljastanut itsens
toiselle sukupuolelle!

Sen pivn perst alkoi uusi sisllinen taistelu. Kunnianhimo ja
julkisuuden pelko kamppailivat; tulosta ei mitn.

       *       *       *       *       *

Seuraavana syksyn kuoli is. Kun oli kuluttanut itn kortin peluussa
ja tapannut, ji hnelt maksamattomia velkoja. Mutta koska hn oli
kenraali, ei se asia ollut kovin vaarallista. Helnen ei tarvinnut
menn tupakkapuotiin, mutta hnet otti hoitoonsa muudan thn saakka
nkymttmn pysytelleinyt tti.

Mutta isn kuolemasta tuli mullistava muutos hnen elmns.
Kivrikomennukset vaikenivat itsestn; rykmentin upseerit rupesivat
nykkmn ptn sedllisesti ja luutnantit tohtivat tulla
pyytmn tanssiin. Nyt huomasi hn, ett hnen ylhisyytens ei
johtunutkaan hnen persoonallisesta arvostaan, vaan oli se lainattua.
Hn tunsi kuin olisi hnet arvossa alennettu ja hness hersi kiihke
myttuntoisuus kaikkia subalterneja kohtaan, tunsipa hn mielessn
oikein rakastavansa niit, jotka nyt nauttivat hnen entisest
arvo-asteestaan. Siten kasvoi mys persoonallisen tunnustuksen tunne,
arvo-asteen, joka oli kaikkia muita korkeampi, vaikkei sit ollut
arvolistoissa.

Hn halusi kunnostautua, raivata tiens, ja, miksip ei, hallita.
Hnell oli kykyj, joita hn oli tohtinut harjoittaa, vaikkeivt ne
viel olleet kohonneet eik kohottaneet hnt keskinkertaista
korkeammalle; hn soitti pianoa. Nyt alkoi hn tutkia sointu-oppia ja
puhui G-molli-sonaatista ja Fiss-duuri-symfoniasta kuten olisi itse ne
sepittnyt. Ja alkoi holhoilla sveltaiteilijoita.

Puoli vuotta isn kuoleman jlkeen tarjottiin hnelle paikka
hovinaisena. Ja hn meni. Siten palasivat hnen elmns rummun
print ja kivrikomennukset ja Helnen myttuntoisuus subalterneja
kohtaan laimeni. Mutta ihminen on hilyv kuin onni ja Helne sai uusia
ajatuksia uusien kokemusten keralla.

Hn hoksasi nimittin pian olevansa palvelija. Herttuatar ja hn
istuivat Logrdenissa. Herttuatar virkkasi.

-- Minun mielestni ovat nm sinisukat tuhmia.

Helne lensi tuhkanharmaaksi ja katsoi tivakasti herttuattareen sek
vastasi:

-- Ei minun mielestni.

-- Min en ole tahtonut tiet mik on Teidn mielipiteenne, vastasi
herttuatar ja pudotti kerns kierimn pitkin hietakytv.

Helnen jalat vapisivat, hn nki tulevaisuuden ja tulojen suhahtavan
luotaan tuossa tuokiossa. Nousi noutamaan ker. Natisi leningin
vytre kumartuessa maahan ja hn oli leimuvan punainen antaessaan
kern herttuattarelle, kiitosta saamatta.

-- Oletteko vihainen? kysyi herttuatar ja katsoi nenkksti uhriinsa.

-- En, teidn kuninkaallinen korkeutenne, valehteli Helne.

-- On vitetty, ett Te olette sinisukka, jatkoi herttuatar. Onko se
totta?

Helnest tuntui kuin olisi hnet riisuttu alasti, hn ei vastannut.

Ker putosi jlleen. Helne ei ollut nkevinn ja puri huultaan
pidttkseen kiukun kyyneli.

-- Olkaa hyv, antakaa ker, sanoi herttuatar. Helne ryhisti
rintaansa, katsoi despoottia silmst silmn ja sanoi:

-- En, min en anna!

Ja lhti. Hieta kirisi anturan alla ja laahustin tupsutti pilvin
tomua. Hn melkein juoksi yls portaita ja katosi holvikytvn.

Siihen pttyi hoviura. Mutta muudan oas siit ji; Helne sai nyt
tuta, mit on olla epsuosiossa ja viel selvemmin sai hn tajuta, mit
seuraa paikastaan lhdst. Yhteiskunta ei pid siit, ett paikkoja
muutellaan, ja kukaan ei voinut ksitt, kuinka hn omasta tahdostaan
oli voinut hylt hovin pivpaisteen. Hnet oli tietysti "potkittu
pois". Juuri tuolla lauseella. Potkittu! Tm oli suurin nyryytys mit
hn oli krsinyt, se oli hvistys. Hnet oli ylluokasta alennettu ja
hn nki sukulaisten vetytyvn pakoon luotaan, kuin pelten hneen
kohdistuneen epsuosion heihinkin tarttuvan. Hn nki ylhisten
ystvttriens kylmenevn ja supistavan tervehdyksens mit
vhimpn, mutta keskiluokan vki se otti hnet vastaan liikuttavan
tuttavallisesti kun nki hnen lhenevn heit lankeemuksensa
kukkulalta. Heidn ystvllisyytens kaiveli hnt ensin enemmn kuin
noiden toisten kylmyys, mutta sitten valitsi hn osansa ja piten
parempana olla ensimisen alhaalla kuin viimeisen ylhll,
heittytyi hn siviilivirkamiesten ja akademian opettajain
seurapiiriin, jossa hnet otettiin avosylin vastaan. Keskiluokassa
vallitsee taikauskoinen kunnioitus linnaa kohtaan, hn tuli heti
ihailluksi. Hn itse rupesi kenraaliksi ja kiiruhti jrjestmn
joukkoja ymprilleen. Lauma nuoria oppineita pestautui heti ja hn
alkoi puuhata luennoita naisille. Vanhaa, akateemista roskaa koottiin,
plyytettiin ja jaettiin yleislle uutena. Platoa ja Aristotelesta
luennoitiin tyhjksi raivatussa ruokasalissa kuuntelijajoukolle, jolla
tietysti ei ollut avaimia nihin viisauden pyhimysarkkuihin. Helne
tunsi nousseensa tietmttmn aristokratian ylpuolelle tietmll
nm vapaamuurarisalaisuudet. Tm kuviteltu nousemus sai hnet lujasti
tuntemaan etevmmyytens ja esiintymn varmuudella, joka imponeerasi.
Miehet palvelivat hnt hnen kauneutensa ja antautumattomuutensa
vuoksi, mutta miesten lhentely ei tehnyt hnt levottomaksi. Heidn
nyryytens otti hn vastaan kuin naiselle tulevan veron ainakin ja ei
oppinut hn kunnioittamaan noita pikenttipoikia, jotka hyppivt
paikaltaan ja rupesivat jaloihin asentoihin joka kerta kun hn kulki
ohi.

Mutta hnen asemansa naimattomana ei kauan tuntunut tyydyttvlt ja
katein ajatteli hn rouvain vapautta. Ne voivat kuleksia irtaimina
kaduilla, jutella kenen miehen kanssa tahansa, viipy poissa kotoa
iltasilla miten myhn tahtoivat ja aina oli pikentti, mies, valmiina
heit noutamaan. Sit paitse: rouvalla oli suurempi arvo, suurempi
vaikutusvalta. Kuinka ylempiarvoisesti kohtelivat naidut matroonat
kaikkia nuoria tyttj! Mutta naimisiin menoa ajatellessa tuli mieleen
taas se tammajuttu, ja hnt alkoi kauhistaa niin ett hn tuli
kipeksi.

Mutta toisen tyvuoden alkupuolella ilmestyi Helnen seurapiiriin
muudan professorin rouva Upsalasta, jolla paitsi asemaansa oli mys
ruumiin suloudet. Helnen thti himmeni ja hnen henkiset ihailijansa
luopuivat hnest ja rupesivat palvelemaan uutta aurinkoa. Kun
Helnell ei ollut entist yhteiskunnallista arvoa tukena ja hovin ja
armeijan tuoksu oli haihtunut kuin hajuvesi nenliinasta, oli hn
ehdottomasti tappiolla. Ainoa hnelle en uskollinen oli etiikan
dosentti, joka ennen ei ollut tohtinut tungeksia hnen lheisyyteens.
Nyt koitti dosentin piv. Hnen huomaavaisuuttaan alettiin pit
arvossa ja hnen ankara etiikkansa hertti rajatonta luottamusta. Hnen
ahkerat kunniatervehdyksens alkoivat sentn aiheuttaa juoruja,
kunnioituksella sanoen tietysti, mutta niist ei Helne vlittnyt. Hn
oli niit ylempn.

Ern iltana istuivat he rottinkituoleillaan tuossa tyhjksi
raivatussa ruokasalissa, kun professori vapaan matkan ja pienen
kdenpuristuksen maksulla oli pitnyt esitelmn "eetillisest
momentista avioliitollisessa rakkaudessa eli avioliitosta absoluuttisen
identiteetin manifestatsioonina."

-- Teidn mielipiteenne on siis se, jatkoi Helne, ett avioliitto on
koexistensi-suhde kahden identisen minn vlill.

-- Mielipiteeni on, kuten minulla jo esitelmssni on ollut kunnia
esitt, vastasi dosentti, ett oleminen ainoastaan kahden kongruentin
identiteetin relatsionisuhteessa voi konflueerata tulemisen
korkeammassa potensissa.

-- Min tulemisen? kysyi Helne ja punastui.

-- Se on kahden vitaliteetin postexistensi uudessa minss.

-- Kuinka? Onko teidn mielipiteenne se, ett se minn kontinenteetti,
jonka kahden analogisen olemisen kohabitatsionin kautta vlttmtt
tytyy inkorporeerautua tulemiseksi paikassa...

-- Ei, neitiseni, min tarkoitin ainoastaan ett, kyttkseni
profaania kielt, avioliitto ainoastaan sielujen kompatibiliteetin
ehdolla, muodostaa reciprocitin kautta uuden henkisen minn, jota ei
voida differencieerata sexuksena. Min tarkoitin, ett sen uuden olion,
joka syntyy avioliitossa, tulee olla miehen ja naisen konglomeraatti,
uusi olento, johon molemmat ovat antaneet persoonallisuutensa, ykseys
moninaisuudessa, tulee olla, kyttkseni erst tunnettua
ilmaisumuotoa, hommefemme. Miehen tulee lakata olemasta mies ja naisen
olemasta nainen.

-- Sielujen yhteytt! huudahti Helne hyvilln kun oli saanut
luovituksi tuon pahan salakarin ohi.

-- Sielujen harmoniaa, josta Plato puhuu. Se on totista avioliittoa,
sellaista, jollaisesta min olen unelmoinut, mutta jota min,
valitettavasti, hm, en koskaan tss existenssimuodossa uskalla toivoa
nkevni realiseerattuna. Hm!

Helne katseli kruunukoukkuun ja jatkoi kuiskien:

-- Miksip ei sellainen eliittihenki kuin Te nkisi sit unelmaa
realiseerattuna?

-- Siksi, ett se, joka minun sieluani atraheeraa, ei usko, hm,
rakkauteen.

-- Ei ole niinkn varma, ettei hn usko?

-- Jos hn uskoisikin, vaivaisi hnt aina epilys sellaisen tunteen
totisuuden olemassa olosta. Muuten, ei ole ainoaakaan naista, joka
tahtoisi minua rakastaa. Ei ainoaakaan!

-- On, sanoi Helne ja katsoi dosentin emaljisilmn (hnen toinen
silmns oli hyvin taitavasti emaljista valmistettu).

-- Tiedttek varmaan?

-- Ihan varmaan! sanoi Helne. Sill Te ette ole samallainen kuin muut
miehet; Te ymmrrtte, mik sielujen rakkaus on! Sielujen!

-- Jos se nainen olisi olemassa, en koskaan tahtoisi avioliittoa hnen
kanssaan.

-- Miksette?

-- Asua samassa huoneessa!

-- Ei ole tarpeen! Madame Stal asui vain samassa kerroksessa miehens
kanssa.

-- Ihanko!

-- Mihinks mieltkiinnittviin keskusteluihin herrasvki on
syventynyt? kysyi professorin rouva tullen salista.

-- Puhelimme Laokoonista, vastasi Helne, jota professorin rouvan
mahtaileva svy kiukutti, ja nousi paikaltaan. Hn oli tehnyt
ptksens.

Viikko sen jlkeen ilmoitettiin dosentin ja Helnen kihlaus, ja he
aikoivat menn naimisiin samana syksyn ja asettua asumaan Upsalaan.

       *       *       *       *       *

Oli "Seurassa" pidetty jymisevt poikamiesseksat etiikan professorille.
Oli juotu hirvesti, ja kaupungin ainoa taideniekka, Katedraalikoulun
piirustuksen opettaja, oli mahtavissa tauluissa historiallisesti
kuvaillut uhrin entist sukupuolikehityst. Se oli juhlan loistonumero.
Etiikka on opetusaine ja leipammatti kuten monet muut, mutta
yhteiskuntaan ja yksityiselmn ei sit liioin sovelleta. Dosentti ei
ollut suinkaan elnyt kuin pyhimys, vaan kokenut kuten kaikki muutkin
seikkailunsa, jotka yleisesti tunnettiin, kun hnell ei ollut koskaan
syyt niit salata. Vilpittmsti hymyillen hn siis katseli niit, kun
ne isossa koossa, hiilell ja vrill kuvattuina availtiin hnen
humalaisten silmins eteen hupaisia riimi lausuttaessa. Mutta kun
esitettiin hn tulevan autuutensa viimeinen apoteoosi yksinkertaisin,
mutta voimakkain kdenvedoin, silloin tuli hn kovin noloilleen ja
aivoissaan vlhti kuin salama: mithn jos Helne nkisi.

Seksan jlkeen, joilla hn oli vanhaa hyv tapaa kunnioittaen
kallistanut kahdeksan naukkua, tuli hn huomattavasti humalaan ja hnen
pelkonsa puhkesi tuttavallisiksi tiedonannoiksi. Kemujen hommaajana oli
muun muassa ers nainut mies ja hnen puoleensa kntyi tuo kuritettava
saadakseen neuvoja ja opastusta. Humalassa kun olivat, valitsivat he
salaiseksi neuvottelupaikakseen tuolit keskell lattiaa kruunun alla,
joten heit pian ymprikin iso kuuntelijalauma.

-- Kuules! Sin kun olet nainut mies, alkoi dosentti huutaen mink
ikin jaksoi, etteivt ymprill olevat kuulisi. -- Kuules! Sinun pit
sanoa minulle sana, mutta ainoastaan yksi ainoa sana, sill min olen
tn iltana niin saakelin hienotunteinen tss asiassa etenkin.

-- Min sanon sinulle, veljeni, sanan, ainoastaan yhden ainoan sanan!
huusi ystv ja pani ktens toisen kaulaan aikoen kuiskata jotain
hnen korvaansa. Ja jatkoi tytt kurkkua huutaen:

-- Jokainen toiminta, hoc est joka actus, jakautuu kolmeen kokonaiseen
momenttiin, veli, progressus, culmen et regressus. Progressus, siit
min nyt sinulle puhun, culmenista ei yleens puhuta. Katsos nyt!
Initsiatiivi, niin sanoakseni, se on mies, se olet sin! Sinun on siis
ryhdyttv initsiatiiviin, sinun on pantava alkuun, ymmrrtks.

-- Niin, mutta jos toinen puoli ei pid initsiatiivia asiaan kuuluvana?

Ystv katsoi hmilln noviisiin; sitten nousi hn paikaltaan ja
knsi halveksien selkns.

-- Hlm! sanoi hn.

-- Kiitoksia! ehti vastaamaan kiitollinen oppilas, joka nyt ymmrsi
yskn.

Seuraavana pivn lekkui tuli hnen ruumiissaan eilen hotkimainsa
vkijuomain vaikutuksesta, ja hn lhti lmpiseen kylpyyn, sill
huomenna oli hnen mentv naimisiin.

       *       *       *       *       *

Hvieraat olivat lhteneet, palvelijat riisuneet pydn; he olivat
kahden.

Helne pysyttelihe verrattain levollisena, mutta mies oli aika lailla
hermostunut. Heidn kihlausaikansa oli kulunut kaikellaisissa
keskusteluissa ja he eivt olleet koskaan muuta kuin kihlattu pari; he
eivt olleet syleilleet, suudelleet toisiaan. Helnen kylm katse hsi
dosentin yrittmstkn lhennell. Mutta dosentti rakasti hnt kuten
mies ainakin naista, sek ruumiillaan ett sielullaan.

He kulkivat edestaas pitkin salin mattoa ja koettivat keskustella
jostakin. Mutta ei aihetta tavattu. Kruunun kynttilt olivat palaneet
tynkiins ja steariini herui pitkin iskoksina manseteille. Huoneessa
lemusivat ruuan ja viinin hyryt ja peilipydll oli Helnen
kukkavihko, josta kvi neilikan ja heliotroopin huumaava tuoksu.

Viimein kntyi dosentti Helnen eteen, ojensi hnt kohti ktens ja
sanoi vkinisen kevesti:

-- Ja viimein olet sin vaimoni!

-- Mit sin sill tarkoitat? vastasi Helne tykesti.

Dosentti perin masentui ja ktens vaipuivat. Mutta sitten suisti hn
arkuutensa ja sanoi hirtehisesti:

-- Min tarkoitan, ett me olemme mies ja vaimo.

Helne katsoi hnt kuin humalaista ja vastasi: -- Selit!

Mutta sitp ei dosentti osannutkaan. Kaikki filosofian ja etiikan
sillat hvitettiin edest ja hn oli tekemisiss kylmn, hyvin ilken
todellisuuden kanssa.

Hn on kaino, -- ajatteli dosentti, -- siihen hnell on oikeus, mutta
minun tytyy panna alkuun ja tytt velvollisuuteni.

-- Oletko sin ymmrtnyt minut vrin? kysyi Helne ja nens alkoi
eprid.

-- Ei, enhn toki, mutta ... pikku ystvni, hm, me, hm...

-- Ja miten suvaitset ruveta puhuttelemaan? Pikku ystvni? Min sin
minua oikein pidt? Ja mit sin tahdot? Albert, Albert? jatkoi hn
odottamatta vastausta, jota ei halunnut. -- Ole sin suuri, ole sin
jalo ja opi nkemn naisessa jotain naista korkeampaakin! Tee niin ja
tulet onnelliseksi ja suureksi!

Albert oli masennettu! Avutonna hpest ja kiukusta vrlle
ystvlle, joka oli huonosti hnt neuvonut, lankesi hn Helnen eteen
polvilleen ja nkytti:

-- Anteeksi, Helne; sin olet ylevmpi kuin min, puhtaampi, parempi,
sin olet jalompi luonne kuin min ja sinun tulee nostaa minua silloin
kun min rupeen vaipumaan materiaan!

-- Nouse yls ja ole vahva, Albert, sanoi Helne profeetallisella
nell, mene rauhaan ja nyt maailmalle, ettei rakkaus ole alhaisia,
elimellisi himoja. Hyv yt.

Albert nousi yls ja katsoi miten vaimo meni huoneeseensa ja lukitsi
oven.

Puhtaiden tunteiden ja jalojen aikeiden vallassa meni Albertkin
huoneeseensa. Hn riisui hnnystakin ja sytytti sikarin. Ihan
poikamiehen huoneen oli hn itselleen sisustanut. Makuusohva,
kirjoituspyt, kirjahyllyj ja pesukaappi.

Riisuuduttuaan hauteli hn ruumistaan kylmss vedess kastetulla
pyyhkeell. Heittytyi sohvaan ja avasi Dagligt Allehandan, jota alkoi
lueskella poltellen sikariaan. Luki ptkn suojelustulleista. Sitten,
kuten olisi ajatuksensa palannut jlleen normaaliuralle, laski hn
lehden ksistn ja alkoi mietiskell asemaansa.

Oliko hn nainut vai poikamies? Poikamies, kuten ennenkin; vain se
eroitus, ett hnell oli nyt naispuolinen tyshoitolainen, joka ei
maksanut hoidostaan. Julma ajatus, perin tosi. Kykkipiika hoitaisi
talouden ja siskk siistisi huoneet. Mits sitten Helne? Kehittisi
itsen. Eiks roskaa, ajatteli hn, sehn on hassua, ja hn tunsi
olevansa naurettava. Jospa ystv oli oikeassa, ajatteli hn, jospa
Helne vain letusteli naisten tapaan. Eihn Helne voinut tulla hnen
luokseen, siis oli hnen kai mentv Helnen luo. Ellei hn menisi,
voisi Helne ehk viel hnelle huomenna nauraa, ehkp olla
loukkaantunutkin. Niin niin, naisvki on kummallista, tytyy yritt.

Hn kavahti yls, vetisi ytakin ylleen ja meni saliin. Kuunteli
polvet tutisten tokko Helnen huoneesta mitn kuului.

Ei kuulunut! Rohkaisi mielens ja meni ovelle, naputti. Silmissn
siniset salamat huiskivat.

Ei vastausta. Ruumiinsa trisi kuin horkassa ja hiki valui otsaltaan.

Naputti viel kerran ja lausui niin piipattavalla nell kuin kuivalla
suullaan suinkin voi:

-- Min se vain olen!

Ei vastausta! Silloin joutui hn taas hpeilleen ja puikki huoneeseensa
nolona ja jhdytettyn.

Totta se siis oli!

Hn kmpi snkyyns ja alkoi taas katsella lehte. Mutta vain vhn
aikaa hn ehti lukea, kun kuuli liikuttavan alaalla kadulla. Askeleet
kopisivat sitten hiljaa ja viimein niit ei kuulunut. Mutta sen sijaan
heikkoja musikaalisia nen tapailuja ja nyt alkoi kaksinkertainen
kvartetti:

Integer vitse scelerisque purus...

Dosentti heltyi! Miten kaunista. Purus! Hn tunsi itsens niin
materiasta kohotetuksi. Ajan henke se oli, se, ett vaadittiin
korkeampia tarkoitusperi avioliitolta; nuorison oli vallannut ajassa
kuohuva eetillinen virtaus.

Nec venenatis... Onni, ettei Helne pstnyt. Hn nyykksi hiljaa
tahtia plln ja tunsi olevansa aivan niin suuri, niin jalo kuin
Helne oli tahtonut.

Fusce pharetra! Avaisikohan akkunan ja kiittisi opiskelevaa nuorisoa
puolison puolesta? Nousi yls!

Nelinkertainen, rjhtelev pilkkanauru kajahteli akkunaan kun hn
tavoitti rullauudinten nauhaa.

Juu, tss sit nyt oltiin! Ne nauroivat. Raivoissaan hyppelehti hn
huoneen perlle ja trmsi kirjoituspyt vastaan. Hn oli naurettava!
Alkoi kyte hiljainen viha tmn nyryytyksen aikaansaajaa kohtaan
mutta rakkaudesta leppyi hn Helneen, ja nyt tunsi hn kiukkunsa
iskeytyvn noihin kujeileviin kelmeihin, jotka hn toimittaisi
konsistorion eteen. Mutta alati palasivat ajatuksensa hneen itseens
ja hn oli vimmoissaan, kun oli antanut kujeilla itselln.

Hn kveli lattialla edestaas aamupuoleen yt, kunnes viimein retkahti
snkyyns ja nukkui katkerana ja suruissaan hpivns lopusta,
elmns ihanimman pivn, joka oli oleva autuain.

       *       *       *       *       *

Huomenna kahvipydss tapasi hn Helnen. Tm oli kylm ja ylhinen
kuten tavallisesti. Albert ei tietysti ollut serenaadista niin
tietvinn. Helne puheli suurista tulevaisuuden tuumistaan,
erittinkin prostitutsionin lakkauttamisesta. Albert oli suosiollinen
ja lupasi toimia asian hyvksi miten parhaiten voi. Ihmisten tuli olla
puhtaita, sill vain elimethn eivt olleet puhtaita.

Sitten lhti hn luennolle. Epluuloisena luuli hn huomaavansa
auditoriossa eleit viimeisest tapauksesta, ja toverit onnittelivat
hnt erityisell tavalla, joka hnt loukkasi.

Suuri, lihava, elmnhaluinen apulainen tukkesi hnen tiens keskell
Carolinan eteist, tarttui hnt rinnuksiin ja kysisi naama
mahdottomassa naurun virnistyksess:

-- Noo?

-- Hpe! vastasi skennainut, kiskoutui toisen ksist ja kiiruhti
portaita pitkin alas.

Kun hn tuli kotiin, oli se tynn ystvttri. Albert pujahti
piiloon, sotkien koipensa hameisiin, nojatuoliin leninkien taa.

-- No, teillhn oli serenaadikin eilen, sanoi professorin rouva.

Albert kalpeni, mutta Helne sanoi:

-- No sehn ei ollut liikaa se. Mutta olisivat voineet olla edes
selvi. Tuo opiskelevan nuorison juopottelu on nykyn ihan kauheaa.

-- Mit ne sitten lauloivat? jatkoi professorin rouva.

-- Sit tavallista "On eloni aalto" ja muuta sellaista, sanoi Helne.

Albert katseli kummastuen Helne ja ihaili hnt. Piv kului kuivissa
jutuissa ja vittelyiss. Albertia alkoi jo vsytt. Hauskaa kyll oli
yleens tarinoida naisven kanssa pari tuntia illalla typivn plle,
mutta tm tuntui jo liialta. Ja tytyi vastailla kaikkeen mynnellen.
Jos yritti vastustella, heti nolattiin.

Tuli ilta ja oli mentv levolle. Sanoivat hyv yt kdest ja
kumpikin lhti omaan huoneeseensa.

Taas alkoi epilys ja levottomuus dosenttia ahdistaa. Hn luuli
huomanneensa Helnen katsahtaneen hneen kerran hellsti ja muistelipa
Helnen melkein puristaneen hnen kttnskin. Sytytti sikaarin ja
lueksi lehte. Joka kerta kun ajatus palstoja tirkistess vilahti
todellisuuteen, tunsi hn silmiens aukeavan.

-- H, hhhti hn itsekseen ja heitti lehden luotaan. Hlm!

Ja pukeutui ytakkiin ja meni saliin. Kuuli Helnen huoneessa
liikuttavan. Sitten naputti.

-- Loviisako se on? kuului ni sislt.

-- Ei, se olen ainoastaan min, kuiski hn sydn kurkussa.

-- Mit sinulla on asiana? Mit sin minusta?

-- Min haluaisin puhella sinun kanssasi, vastasi hn melkein
tajuiltaan.

Avain kiertyi lukossa. Albert ei ollut uskoa silmin. Ovi avattiin.

Helne oli siin pukimissaan viel.

-- Mit sin tahdot? kysyi hn. Samassa huomasi Helne, ett mies oli
riisuutunut ja ett hnen silmns kiiluivat kummallisesti.

Rajusti lykksi hn miehen ulos ja paiskasi oven kiinni.

Dosentti kuuli sisll permannon jyshtvn ja sitten rajua itkua.

Raivoissaan ja hpeissn palasi hn kamariinsa. Ihanko tytt totta!
Mutta sehn ei voinut olla normaalia!

Seurasi uneton y ja ajatusten hautominen, ja aamulla sai hn juoda
kahvin yksinn.

Kun hn tuli kotiin pivlliselle, otti Helne hnet vastaan
tuskallisin ja nyrin kasvonilmein ja lausui:

-- Miksis teit minulle tmn?

Mies pyysi anteeksi, mutta jotenkin nyresti. Ja lamautui sit
katuessaan.

Niin eleli hn naineena puolen vuotta. Alati kytkyess, epillen,
kiukutellen, rakastaen.

Kasvonsa kvivt harmaiksi, silmns samenivat. Tuuli epvakainen ja
aina kiehui samea raivo kylmn kuoren ktkss.

Helne vitti hnen muuttuneen, tulleen despoottiseksi, kun hn alkoi
vastustella ja hylki yhteisi kokouksia hakeakseen seuraansa
kaupungilta.

Ja kas, ern pivn kehotettiin hnt hakemaan professuuria. Kun
piti kilpailijoitaan ansiokkaampina, ei hn olisi yrittnytkn, mutta
Helne ahdisti hnt kunnes hn nki parhaaksi suorittaa kokeet.
Seuraus: nimitettiin. Ei tiennyt mit varten, mutta Helne tiesi.

Samaan menoon oli valittava valtiopivmiehet. Uusi professori, joka ei
koskaan ollut uneksinut sekautuvansa yleisiin asioihin, ihan hmmstyi
nhdessn nimens ehdokaslistalla ja viel enemmn, kun hnet
valittiin. Hn tuumi kieltyty, mutta Helne kuvaili ja kuvaili
hnelle miten mieluista on muuttaa tlt maakylst pkaupunkiin, ja
hn myntyi.

Ja sitten he matkustivat Tukholmaan.

       *       *       *       *       *

Mutta sill vlin oli uusi valtiopivmies ja professori seurustellessa
poikamiesmaailmassa puolen vuotta, sattunut tutustumaan niihin uusiin
ajatuksiin, jotka Englannista olivat tulleet uudistamaan mantereen
vanhaa yhteiskunta- ja moraalioppia ja hn aavisti hetken lhenevn,
jolloin hnen ja hnen "tyshoitolaisensa" tuumat trmisivt
vastakkain. Tukholmassa, jossa uudet henget rohkaisivat hnt
tunnustamaan nit jo sielussaan vironneita oppeja, alkoi hnelle uusi
elm.

Helne sit vastoin, joka oli tuntenut valtiomahdin pitvn maukkaina
kaikkia vanhoillis-evankeelisia kloakkilyhki, vainusi "konjunktuuria
vanavedess" ja rupesi uskovaiseksi. Mutta silloin vli hajosi ja
Albert kiimastui. Rakkautensa oli jhtynyt ja hn kvi "muualla",
sill hn ei katsonut olevansa vaimolleen uskoton, kun vaimo ei ollut
koskaan pyytnyt hnelt uskollisuutta tss heidn olemattomassa
suhteessaan.

Toisen sukupuolen kosketuksissa hersi hnen miehuutensa tunne ja pian
hn huomasi miss alennustilassa hn oli.

Helne nki miehen etenevn luotaan. Yhdyselm tuli krtyiseksi ja
koska tahansa voi tulla tuho.

Lhenivt valtiopivin avajaiset. Helne nytti levottomalta ja
muuttaneen mieltn miehen suhteen. Puheli lempemmin kuin ennen ja
huolehti tarkoin siit, ett miehell oli hyv olla. Niinp nkyi
paimentavan palvelustyttj toimittamaan tehtvns tsmllisesti ja
ruuan ajoissa pytn.

Mies tuli epluuloiseksi ja ihmetteli, tarkkaili ja odotteli: jotain
oli mieless!

Ern aamuna kahvilla nytti Helne olevan tavallista avuttomampi.
Nypli liinaa ja ryhteli kuivasti vhn vli. Viimein otti ja uskalsi
sanoa:

-- Albert, alkoi Helne, sinhn tahdot tehd palveluksen minulle ja
sille asialle, jota min ajan.

-- Mik asia se on? kysyi mies lyhyesti ja kuivasti, sill nyt oli
valtit hnen kourassaan.

-- Tahdothan sin toki toimia sorretun naisen hyvksi? Tahdothan!

-- Mik se on se sorrettu nainen?

-- Mikk? Oletko sin kieltnyt suuren asiamme? Sin olet luopunut
meist!

-- Mink asian?

-- Naisasian!

-- En tied mik se on.

-- Et tied, mik se on? Et tied! Voi! Eik kansan nainen ole mit
hyltyimmss asemassa?

-- Ei, min en voi tiet hnen olevan yhtn sorretumman kuin kansan
miehenkn. Mies on vapautettavaa lypsylehmn asemasta niin hnen
naisensakin vapautuu.

-- Mutta nuo onnettomat, joiden tytyy myyd itsens ... ja kurjat
miehet...

-- Jotka ovat niin kurjat, ett maksavat! Oletko kuullut miehen ottavan
maksua huvista, josta molemmat nauttivat?

-- Ei ole kysymys siit: mutta siit, ett laki on vr, kun rankaisee
yht, vaan ei toista.

-- Siin se ei tee vryytt. Toinen on alentunut tartunnan lhteeksi
myymll itsen: valtio kohtelee hnt kuin vesikauhuista koiraa. Jos
tapaat miehen, joka alentuu niin syvlle, niin pane hnet poliisin
huollettavaksi! Kas teit, mokomat puhtaat enkelit, halveksitte miest
kuin hn olisi teit likaisempi elin! Mit sin minulta tahdot? Miksi
sin minua tahdot?

Albert nki, ett Helnell oli kdess puhtaaksi kirjoitettu vihko,
jonka hn oli tuonut kaapista. Odottamatta vastausta, otti hn
kirjoituksen Helnelt ja luki.

-- Esitys valtiopiville! Minun siis pitisi ruveta bulvaaniksi ja
esitt tm! Mokomaa moraalia? Onko se sinun mielestsi, ankarasti
ajatellen, kunniallista?

Helne nousi paikaltaan, mutta purskahti itkuun ja heittytyi sohvalle.

Albert nousi mys ja meni vaimon luo. Albert tarttui hnen kteens
koetellakseen pulssia; oliko taudin kohtaus. Helne takertui
suonenvetoisesti hnen kteens ja pusersi sit rintaansa vasten.

-- l lhde luotani, nyyhkytti hn, l hylk minua, j ja anna
minun luottaa sinuun.

Ensi kerran nki mies nyt hnen purkavan tunteitaan. Voi toki el
tuokin hieno ruumis, jota hn niin oli ihaillut ja rakastanut! Hnenkin
suonissaan oli lmmin veri, joka eritti kyyneleit. Mies silitti hnen
otsaansa.

-- Oi, sanoi Helne, tuntuu niin hyvlt, kun sin hyvilet minua noin.
Oi Albert, kun meidn olisi aina nin!

-- Niin, sanoi mies, miksei ole? Miksei?

Helne knsi katseensa maahan ja toisti ainoastaan:

-- Miksei?

Helnen ksi lepsi hnen kdessn ja hn tunsi ihanan lmmn levivn
ruumiiseensa tuosta pehmest, sametin lauhkeasta jsenest, jota hn
puristi, ja hnen entiset tunteensa Helne kohtaan leimahtivat tuleen,
mutta nyt toivorikkaina.

Viimein Helne nousi.

-- l halveksi minua, sanoi hn, kuule, l halveksi minua.

Ja Helne meni huoneeseensa.

-- Mits se nyt oli? ihmetteli Albert itsekseen mennessn kaupungille.
Tuliko knne? Aikoiko hnen elmns naisena nyt vasta.

Mies oli kaupungilla koko pivn. Meni teatteriin illalla. Esitettiin
Ikv seuraa. Suuttuiko hn, kun nki platoonista rakkautta, sielujen
yhteytt, ja sen semmoista noin paljastettavan, loukattavan? Ei, ei
yhtn. Oli kuin olisi hienokutoinen valeiden suomus otettu hnen hyvn
lyns silmilt; hn hymyili tuolle rakastettavalle elimelle, joka
tosissaan pisti pns esiin teatterienkelien paperisiipien alta; hn
nauroi melkein vesiss silmin pitklle, pitklle itsens pettmiselle
ja ilkkui omaa hulluuttaan. Mik helvetin mdnnisyys olikaan tmn
valheellisen moraalin perustana tss heikkopisess raivossa pyrki
emansipeerautumaan terveest luonnosta, idealismin ja kristillisyyden
kieltymysteoriiain sovelluttamisessa yhdeksnteentoista vuosisataan!

Ja hn hpesi niin hitosti! Petettyn niin kauan! Tullessaan kotiin,
nki hn valoa Helnen huoneesta. Hn kulki oven ohi niin hiljaa kuin
mahdollista. Kuului Helnen kamarista ryint.

Hn meni huoneeseensa ja rupesi levolle. Luki lehten ja sytytti
sikaarin. Tutki hetken asevelvollisuusasiaa, kun yhtkki kuuli Helnen
kamarin oven aukeavan ja salista askeleita ja kiljaisun. Hn hyphti
yls katsomaan mik htn, oliko tuli irti.

Salissa seisoi Helne ypuvussa. Kun hn nki miehens, kiljahti hn ja
pakeni huoneeseensa, josta kurotteli ptn oven raosta:

-- Anteeksi, Albert, sink se olit. En tiennyt sinun olevan ulkona,
luulin tulleen varkaita. Anteeksi.

Ja ovi sulettiin.

Mit tm oli? Rakastiko Helne hnt?

Hn meni huoneeseensa ja seisahtui peilin eteen. Voiko nainen rakastaa
hnt? Hnhn oli ruma. Mutta sieluthan rakastavat toisiaan ja monet
rumat miehet olivat saaneet kauniita naisia. Mutta silloin olivatkin
miehet melkein aina rikkaita tai mahtavia!

Olisikohan Helne huomannut kieroilevansa! Tai olisiko hn huomannut
miehen loittonevan ja tahtoi nyt kietoa hnen pauloihinsa? Mies ei
ymmrtnyt mik Helnell oli.

Huomenna kahvipydss oli Helne hyvin lauhkea. Professori huomasi,
ett hnell oli yll uusi, pitsikoruinen aamukauhtana, joka somisti
hnt entist kauniimmaksi.

Kun mies tavoitti sokeria, sattuivat heidn ktens yhteen.

-- Anteeksi, rakas, sanoi Helne kasvoillaan ilme, jota mies ei koskaan
ennen ollut nhnyt; kuin nuoren tytn.

Puhelivat joutavanpivist.

Aamupivll avattiin valtiopivt.

Helne oli yh myntelevmpi ja tuli piv pivlt yh
tunteellisemmaksi ja tunteellisemmaksi.

Esitysaika lheni loppuaan.

Professori palasi ern iltana hyvin iloisella pll kotiin oltuaan
klubilla. Hn meni levolle kuten tavallista ja luki lehten ja
poltteli sikaria. Hetken pst kuuli hn Helnen avaavan oveaan.
Sitten hetki ihan hiljaista. Viimein naputettiin hnen oveensa.

-- Kuka se? huusi hn.

-- Min se vain, Albert! Pane pllesi ja tule tnne, sill minun
tytyy saada puhella sinun kanssasi.

Hn pukeutui ja meni saliin. Helne oli sytyttnyt lampun ja istui
sohvassa pitsi-peignoiri yll.

-- Anteeksi, mutta en voinut nukkua. Pssni tuntuu niin
kummalliselta. Tule tnne puhumaan minun kanssani.

-- Sin olet hermostunut, ystvni, sanoi Albert ja tarttui hneen
kteens, sinun pit saada lasi viini.

Hn meni ruokasaliin ja toi viinikarahvin ja kaksi lasia.

-- Onneksi, rakkaani, sanoi Albert.

Helne joi, hnen poskensa alkoivat liekehti.

-- Mik sinulla on? kysyi mies ja pani ktens hnen vytisilleen ...
Etk ole oikein sopusoinnussa?

-- En! Min en ole onnellinen.

Miehest tuntuivat kyll sanat kuivilta ja haetuilta, mutta intohimonsa
oli hernnyt ja kaikki kvi tydest.

-- Tiedtk, miksi et ole onnellinen? kysyi Albert.

-- Ei, en ymmrr itseni. Mutta sen tiedn: min rakastan sinua.

Albert veti hnet syliins, rutisti hnt rintaansa vasten ja suuteli
hnen kasvojaan.

-- Oletko minun vaimoni vai etk? kuiskasi hn.

-- Olen vaimosi, henkisi Helne, jonka ruumis lamautui kuten kaikki
hnen hermonsa olisivat katkeilleet.

-- Kokonaan? kuiskasi Albert hervottaen hnt suudelmillaan.

-- Kokonaan, lhtti Helne ja hnen ruumiinsa vntelehtii hiljaa
kuin tiedottomana puistatuksissa, kuten olisi hn unissaan koettanut
torjua jotain vaaraa.

       *       *       *       *       *

Kun Albert seuraavana aamuna hersi, hersi hn selvn, kyllin
nukkuneena ja tysin tietoisena. Ajatuksensa olivat vahvat ja selket
kuin hyvn, oikean unen jlkeen. Eilisen tapauksen muisti hn elvsti
mielessn. Totuus ilmeni tinkimttmn, suorana, varmana.

Helne oli myynyt itsens!

Kello kolme aamulla oli mies huumattuna, helln, hulluna, luvannut
lukea Helnen esityksen kamarissa.

Ent palkinto! Levollisena, kylmn, liikkumattomana oli Helne ottanut
hnet.

Mik nainen ensinn keksi, ett hempe voi myyd? Ja kuka, ett mies on
hyv ostaja? Hn oli avioliiton ja prostitutsionin perustaja. Ja
vitettiin sitten, ett avioliiton oli asettanut Jumala.

Albert nki omansa ja Helnen alennustilan! Helne tahtoi ylpeill
voitolla ystvttriens silmiss, ollen ensimisen vaikuttamassa
lainsdntn, ja voiton oli hn pttnyt ostaa.

Mutta mies ptti kiskoa verhot hnen yltn. Hn nyttisi Helnelle,
mik tm oikeastaan oli! Hn sanoisi tlle, ettei prostitutsioonia
koskaan maailmassa voitaisi poistaa, ellei nainen luopuisi pyytmst
etujaan myymll itsen.

Nill ptksill hn pukeutui.

Tultuaan ruokasaliin, sai hn hetken odottaa vaimoaan. Mies tuumiskeli
mit pian tapahtuisi ja miehistihe kohtaamaan Helne.

Ja sitten hn tuli! Levollisena, hymyillen, voitonriemuisena, mutta
kauniimpana kuin koskaan ennen.

Tumma tuli silmiss; ja mies, joka oli luullut hnet nkevns alas
luoduin luomin, punastui kuin vastanainut, masentui perin pohjin.
Nainen se nyt oli voitollinen viettelij ja mies kaino vietelty.

Mietityt sanat eivt miehen huulilta tulleet; hn nousi yls,
voitettuna, meni nyrsti hnt vastaan ja suuteli hnen kttn.

Helne keskusteli kuten tavallisesti, sanallakaan osottamatta knteen
elmssn tapahtuneen.

Kun mies sitten vei Helnen kirjoitelman valtiopivtalolle, riehui
raivo hnen sielussaan, mutta tulevan autuuden toivo rauhoitti hnet.

Iltasella, kun hn aivan uskaliaasti naputti Helnen ovelle, oli se
lukossa.

Se oli lukossa kolme viikkoa. Albert rymi kuin koira vaimon helmoissa,
totteli hnen pienintkin vihjaustaan, tytti kaikki mit hn tahtoi;
turhaan.

Silloin puhkesi kiukku valloilleen ja hn sanoi Helnelle pin kasvoja
kaikki. Helne vastasi rajusti, mutta kun vaimo huomasi olleensa liian
luja ja miehen hioneen poikki kahleensa, niin hn antautui!

Ja mies oli taas kahleissa. Hn puri, repi niit, mutta ne pitivt.

Helne oppi pian tietmn mink verran mies sieti ja kun pula uhkasi
tulla, niin hn antoi myt.

Mies alkoi fanaattisesti kaivata nhd hnt itin. Se ehk tekisi
hnest naisen, ajatteli hn, se houkuttelisi terveen luonnon hness
eloon. Mutta hn ei tullut idiksi.

Oliko kunnianhimo, yksiln itseks tuli, ehdyttnyt koko elmn
lhteen! Sit ei mies tiennyt.

Ern pivn ilmoitti Helne miehelle, ett hnen tytyy matkustaa
pariksi pivksi sukulaistensa luo.

Kun Albert tuli Helnen lhdetty illalla kotiin, jonka nki tyhjn,
valtasi hnet hirve tyhjyyden ja kaipuun tunne. Nyt huomasi hn, miten
koko hnen olentonsa oli pelkk rakkautta tuohon naiseen. Asumus oli
kolkko kuin hautajaisten jlkeen.

Helnen paikka pydss tyhj, Albert ei synyt paljon mitn.

Illallisen jlkeen pani hn tulen salin kruunuun. Istuutui Helnen
paikalle sohvaan, hyvili hnen siihen jttmns ksityt -- lapsen
mekkoa, jonnekin tuntemattomaan, vasta perustettuun lasten seimeen
aiottua. Neula oli viel ompeluksessa. Albert pisti sill sormeensa
kuten koetellakseen kivun suloutta.

Sytytti sitten kynttiln ja meni Helnen makuuhuoneeseen. Hn spshti
sinne astuessaan kuten olisi tehnyt rikoksen. Mutta huone ei ollut
mikn naisen huone. Yhdenmaattava snky ilman verhoja. Shiffonieri,
kirjahylly, ypyt ja sohva. Aivan kuin miehenkin huone. Ei toalettia,
vain pieni seinpeili.

Tuossa oli Helnen leninki. Hn nki miten paksuun, kirjailtuun
likesilkkiin olivat painuneet hnen ruumiinsa muodot. Hn silitti
kdelln kangasta ja painoi kasvonsa kaularyheln; kiersi ktens
vytisten ympri, mutta hame kutistui tyhjksi ja ontoksi kuin haamu.

-- Ja sanotaanpa sitten, ett sielu on henki, tuumi hn. Mutta siin
tapauksessa se on ruumiikas henki.

Hn kulki vuoteen luo kuten odottaen nkevns nyn. Hn kosketteli
joka paikkaa, hypisteli kaikkea.

Vihdoin, kuten olisi hn etsinyt jotain, vastausta johonkin
arvoitukseen, alkoi hn nyki shiffonierilaatikkoja; mutta laatikot oli
kaikki lukossa. Sattui silloin vetisemn auki ypydn laatikon.
Mutta samassa paiskasi hn sen kiinni, paraiksi ehdittyn lukea ern
kiertokirjeen nimen ja aavistaa siell olevain outojen kapistusten
tarkoituksen.

Sit se oli! Fakultatiivinen Steriliteetti! Siit, jonka olisi tullut
olla tilapisen kyhyydest pelastumisen keinona, hetken hyvn tyn
alaluokalle, milt oli rystetty elmisen vlineet, siit oli tullut
egoismin, idealismin selvn seurauksen vlikappale. Oliko ylluokka
degeneroitunut, koska se ei en tahtonut lisnty, vai oliko se
moraalisesti mdnnyt? Kai molempaa, koskapa sen mielest oli
epmoraalista synnytt lapsia ilman vihkimist ja halpaa synnytt
niit vihittyn.

Mutta mies tahtoi vlttmtt lasta! Hnell oli elmisen vlineet ja
hn piti velvollisuutenaan ja oikeutettuna nautintonaan tuntea
olemuksensa jatkuvan uutena olemuksena. Se oli todellisen, terveen
egoismin tie altruismiin. Mutta Helne, hn kulki muita polkuja ja hn
neuloi kolttuja vieraille lapsille. Oliko se kauniimpaa? Ehk puusta
katsoen. Mutta Helne vain pelksi itiyden kiusaloisuuksia ja
huokeampaa ja helpompaa oli neuloa kolttua salin divaanilla kuin el
lapsenkamarin vaivaloisissa puuhissa.

Oli alettu hvet olla iti, suvullinen olento, muistaa olevansa
naaras.

Se oli tarkoitus: tehd tyt taivaan, korkeampain intressien,
ihmisyyden hyvksi, sanottiin; mutta turhamaisuuden itsekkyyden,
julkisuuden thden tehtiin.

Ja mies oli viel surkutellut Helne, surrut, kun oli mielestn
kohdellut hnt tylysti hnen hedelmttmyytens vuoksi. Ja ollut
monien "hyvin ja oikeinajattelevain" ihmisten halveksumisen esineen
kun ei ollut puhunut velvollisesti kunnioittaen onnettomuudesta ja
hedelmttmist naisista, jotka ovat "pyhi" senthden, ett heit on
kohdannut kaikkein suurin onnettomuus, mik naista voi kohdata.

Ja mink puolesta tm nainen teki tyt? Edistymisen; ihmiskunnan
pelastumisenko?

Ei! Edistymist, vapautta, valistusta vastaan! Hn oli skettin
suunnitellut uutta esityst uskonnonvapauden supistamiseksi.
Kirjoittanut lentokirjasen palvelusven kurittomuudesta! Tyskenteli
sotalakien koventamiseksi! Tuki agitatsioonia tyttjen pilaamiseksi
samalla kurjalla kasvatuksella, jolla nyt pojat pilataan.

Mies vihasi hnen sieluaan, sill hn vihasi hnen ajatuksiaan! Ja
kuitenkin rakasti hn hnt. Mit hn siis hness rakasti?

-- Luultavasti, vastasi hn itselleen ja vaipui ehdoin tahdoin
filosofisiin mietiskelyihin, -- sit uuden olennon siement, jota vaimo
kantoi, mutta jonka vaimo mys tahtoi tukehuttamalla tappaa.

Mitp muuta?

Mutta mit rakasti vaimo miehess? Hnen arvonimen, asemaansa ja
valtaansa.

Ja tllaisten vanhain kanssa oli tyskenneltv uuden yhteiskunnan
rakentamiseksi.

Hn olisi tahtonut puhua suunsa puhtaaksi vaimolle, kun tm tulee
kotiin; mutta tiesi, ettei puhuisi. Hn tiesi, ett hn rymisi Helnen
helmoissa ja kerjisi hnen suosiotaan, ett pysyisi yh hnen orjanaan
ja misi kerta toisensa jlkeen sielunsa kuten tuo nainen mi
ruumiinsa. Hn tiesi sen tekevns, sill hn rakasti!




Ilman vihkimist ja vihittyin.


Raastuvanoikeuden notaari meni kauniina kevtiltana kvelylle vanhaan
Humlegrdiin. Hn kuuli laulua ja soittoa Rotundalta ja nki valon
virtailevan suurista akkunoista ja heijastavan hohdettaan
skenpuhenneiden lehmusten varjoon.

Meni sisn ja istuutui yksityisen pydn reen lhelle lavaa ja
tilasi totia.

Ensin lauloi joku koomikko surullisen laulun Kuolleesta rotasta. Sitten
ilmestyi lavalle nuori tytt ruusunpunaisissa vaatteissa ja esitti: "Og
intet er saa deiligt som en maanskinstur". Hn nytti verrattain
viattomalta ja omisti laulunsa viattomalle notaarillemme. Sellaisesta
mainiosta kunnioituksesta ihastuneena alkoi notaari sarjan vlipuheita
pullolla oikeaa Liljeholmia, ja sovittelut pttyivt kahteen
kalustettuun huoneeseen ja keittin tarpeellisine mukavuuksineen
Ladugrdslandetissa. Nuoren miehen tunteiden analyysi ei kuulu tmn
jutun suunnitteluihin, ei mys huonekaluston ja vlttmttmin
ulkohuoneiden kuvaaminen.

Sanon vain ett he olivat hyvi ystvi.

Mutta ajan sosialististen virtausten yllttmn ja kaivaten aina nhd
onnensa silmins edess, ptti notaari itse muuttaa huoneustoon ja
ottaa ystvttrens taloudenhoitajakseen, johon tm mielelln
suostui.

Mutta nuorella miehell oli perhekin; se on, hnen perheens piti hnt
jsenenn ja koska hnen katsottiin loukanneen yleist moraalia ja
siten pilanneen perheen kunniaa, kutsuttiin hnet vanhempain ja
sisarusten eteen varoituksille. Mutta kun hn piti itsen liian
vanhana kuunnellakseen mokomaa loppuun, katkesivat sovittelut ja vlit.

Se sitoi hnet yh lujemmin omaan kotiin, ja hnest tuli hyvin
kotirakas avio-, ei, anteeksi, -- avioton mies. He olivat ikiautuaita,
sill he pitivt toisistaan eivtk kytkyet heit rasittaneet. He
olivat alati iloisen levottomia, pelten kadottavansa toisensa ja
koettivat siksi kaikin keinoin silytt toisiaan. He kaksi olivat
yksi, mutta heidn elmstn puuttui jotain: seurapiiri. Yhteiskunta
ei huolinut heist eik notaaria kutsuttu suuren maailman keskuuteen.

Oli joulunaaton aatto, karvas piv niille, joilla on perhe. Notaari
sai aamukahvilleen kirjeen. Ers sisarista pyysi niin sydnt
srkevsti hnt tulemaan aattoillaksi kotiin. Vanhain tunteiden kielet
alkoivat vreill ja notaarin tuli ikv. Voisiko hn antaa
ystvttren, vaimon jd yksin kotiin tuoksi illaksi? Ei! Tulisiko
notaarin paikka olla tyhjn kotoisessa joulupydss, miss hn ennen
oli ollut? Hm! Nit aprikoi hn tyhn mennessn.

Aamiaistunnilla tuli muudan toveri hnen luokseen ja kysyi niin
varovaisesti kuin mahdollista:

-- Viettk sin jouluaattoa perheess?

Notaari kuohahti. Olikohan tuo kutsujain juonessa? Vai mit se
tarkoitti?

Toinen tunsi polaisseensa liikavarpaalle, joten jatkoi vastausta
odottamatta.

-- Tuota, nes, jos olet yksin, niin tuumin ett ehk tahtoisit tulla
minun, hm, meidn luo. Sin ehk tiedt, hm, min olen sellaisissa
pieniss suhteissa, hm, katsos, se on niin siivo ja kunnon tytt, hm...

Tuo oli hyv ja notaari oli valmis suostumaan ehdotukseen, jos he
molemmat saisivat tulla. Tietysti; ja siten oli jouluaatto- ja
seurustelukysymys ratkaistu.

He tulivat ystvn luo kello kuuden tienoissa, ja "ukot" istuivat
porhoina ja joivat portviini ja rouvat puuhailivat keittiss.

Ja sitten he kaikki nelj kattoivat toisiaan autellen pydn ja ukot
levittivt pydn laajimmilleen ja kyykkivt permannolla kiiloineen ja
pienoineen, ja rouvat olivat keskenn niin hyvi ystvi, sill heit
yhdisti toisiinsa tuo yhteinen, jotensakin nkyv side, jota suurin
nimin sanotaan maailman tuomioksi. Ja he kunnioittivat toisiaan ja
olivat niin hienotunteisia ja osanottavaisia kuin vain heidn laisensa
voivat olla. Ja he karttoivat tuota epilyttv kuhertelua, jolla
aviopuolisot tavallisesti huvittelevat keskenn, ollessaan
nkymttmiss lapsilta, kuten tahtoen sanoa: nythn saamme!

Torttujen tultua puhui notaari omalle kodille, jonne me pakenemme
maailmalta ja ihmisilt ja jossa me vietmme paraat hetkemme
tosiystvimme seurassa.

Silloin pillahti Marie-Louise itkuun ja kun notaari kysyi hnelt,
oliko hn pahoillaan, eik ollut onnellinen, nyyhkytti hn kyll
nkevns, ett notaari kaipasi siskojaan ja itin.

Notaari vastasi, ettei hn yhtn heit kaivannut ja ett Marie-Louise
varmaan toivoisi heidt niin pitklle kuin pippuri kasvaa, jos joutuisi
heidn lheisyyteens.

-- Niin, mutta miksi he eivt voineet menn naimisiin?

-- Eivtk he sitten olleet naimisissa?

-- Juu, mutta oikein!

-- Niin pipit ja papitko? Notaari ei uskonut pappien olevan muita kuin
lksyiss hyvksyttyj ylioppilaita ja heidn noitalukunsa ovat vain
pakanallisia satuja.

Sit ei Marie-Louise ymmrtnyt, mutta sen hn tiesi, ettei nin ollut
oikein hyv olla, ja asuntopaikan vki osoitteli hnt sormellaan.

-- No osoitelkoot!

Nyt huomautti Sophie kyll tietvns etteivt he olleet kyllin hienoja
miestens sukulaisille, mutta hn siit viis. Kukin pysyy paikallaan,
omillaan, ja on tyytyvinen.

Mutta seuraliitto oli solmittu ja sovussa elettiin, mik on harvinaista
perheiden kesken. Oli aina olemassa tuo yhdysside ja toiselta puolen
taas ei ollut tuota toista sidett. Ja puolisot olivat yh keskenn
kuin rakastavaiset, joutumatta avioliiton pahoille tavoille, kuten
esimerkiksi epkohteliaiksi toisilleen ja sen silleen.

Mutta muutamien vuosien kuluttua nki notaari yhdyselmns siunautuvan
pojalla. Rakastajatar oli niin kohotettu arvossa hnen lapsensa idiksi
ja menneet oli menneit. Krsimysten ja huolten kautta tuon
skensyntyneen hyvksi oli Marie-Louise jttnyt vanhat, itsekkt
tapansa olla aina miellyttv ja saavuttaa ainoastaan miehens
rakkautta.

Marie-Louisessa huomasi oireita sellaisia kuin olisi hn nyt ruvennut
tuntemaan itsen ystvtrt ylemmksi ja alkanut kohdella entist
varmemmin miestn.

Ern pivn palasi mies kotiin ilosta steillen ja ilmoitti suuren
uutisen. Oli tavannut vanhimman sisaren kadulla ja hn tietysti tiesi
jo kaikki. Hn tahtoi niin vlttmtt nhd veljenpoikaansa ja halusi
viimeinkin tulla heille vieraisille.

Marie-Louise kauhistui ja alkoi siivota ja plyytt ja notarin tytyi
vihdoinkin hankkia hnelle uusi leninki. Ja sitten odoteltiin viikon
pivt. Uutimet pestiin, kakluunien messinkiluukut kiilloitettiin,
huonekaluja hangattiin, sill sisaren piti nhd, ett jrjestyst
rakastavan ihmisen pariin se hnen veljens oli joutunut.

Ja sitten keitettiin kahvi kello yhdeksitoista pivll, jolloin siskon
piti tulla.

Hn tuli, suorana kuin seivs ja antoi ktt kuin kalikkaa. Hn
tarkasteli snkykamarin kalustoa, ei huolinut kahvia, ei katsonut kly
kasvoihin. Mutta sken syntynyt hnt sentn vhn intresseerasi ja --
sitten hn lhti.

Mutta Marie-Louise oli mitannut hnen kappansa, arvioinut hnen
leninkins kankaan hinnan ja keksinyt uuden kampauskuosin hnen
tukastaan. Hn ei ollut toivonut paljon sydmellisyytt vieraissa
kvijlt. Kynti riitti hnelle sinn, ja talossa tiedettiin kohta,
ett kly oli heill kynyt.

Mutta lapsi kasvoi ja pian tuli viel lis tytt.

Nyt alkoi Marie-Louise olla hellsti huolissaan lasten tulevaisuudesta
ja vakuutti notaarille yh ja yh, ett vain vihkiminen voi ne
pelastaa.

Lisksi tulivat siskon vihjailut mahdollisesta sovinnosta vanhusten
kanssa, jos notaari vain olisi oikeissa naimisissa.

Kahden vuoden kamppailun pst, in, pivin ajatellen lasten
tulevaisuutta, ptti notaari vihdoin antautua noihin mytologisiin
seremonioihin.

Mutta ket kutsuisi hihin? Marie-Louise tahtoi ht pidettviksi
kirkossa. Mutta sinne ei Sophien passaisi tulla. Ei toki! Sellainen
tytt! Marie-Louise osasi jo lausua sanan "tytt" erityisen
moraalisesti ja painavasti. Notaari muistutti, ett Sophie oli ollut
heidn ystvttrens ja ettei pitisi olla kiittmtn. Marie-Louise
muistutti, ett lasten vuoksi tytyy luopua henkilkohtaisista
mieltymyksist, ja Marie-Louisen tahto voitti.

Ht oli. Ja ht meni. Ei kutsuja vanhuksilta. Jretn kirje
Sophielta, ja vli srkyi ijksi.

Nyt oli Marie-Louise rouva. Yksin, yksinisempn kuin ennen.
Pettymyksestn karvaana, varmana miehestn, joka nyt oli siteiss,
rupesi hn omavaltaiseksi aviovaimon oikeuksien mukaan. Mik ennen
annettiin hyvst tahdosta, ilman rescontraa, se otettiin nyt vastaan
verona verovelvolliselta. Rouva valliutui kunnianimens varuksiin,
miehen lasten idiksi, ja sielt teki hn hykkyksin. Typern kuin
muutkin naisten kasvattamat petetyt miehet, ei notaari koskaan ennen
ollut tullut tuumineeksi, mik siin niin pyh oli, jos vaimo oli
_hnen_ lastensa iti. Jonkunhan piti olla isn, eik notaari lainkaan
ksittnyt mink vuoksi hnen lapsensa olisivat merkillisempi kuin
muiden lapset ja hn itse.

Rauhoittuneena kuitenkin siit, ett hnen lapsensa nyt tosiaan olivat
saaneet lakimrisen idin, alkoi hn pujahdella pienille huviretkille
kotoa katsellakseen maailmaa, jonka hn oli jo vhin unohtanut
rakkautensa ensimisess huumeessa ja josta ei ollut sitten pitnyt
huolta, kun oli jollakin tavoin pelnnyt jtt lapsia ja vaimoa yksin.

Miehen vapaa liikuskelu ei rouvaa miellyttnyt ja kun hnen ei nyt
tarvinnut kursailla ja kun hn oli suora luonne, puhui hn suunsa
puhtaaksi muitta mutkitta.

Notaari, joka oli nuuskinut kaikki juridiikan sokkelot, antoi sanan
sanalta.

-- Onko sinusta sopivaa jtt lastesi iti nin ja istua itse
kapakassa?

-- Min, muori, en luullut, ett sin minua kaipaat, vastasi notaari
varustautuen.

-- Kaipaan? Kyll sit kaipaa paljonkin, kun mies juopottelee
kaupungilla talousrahat.

-- Ensiksikin, min en juopottele, sill min syn vain murun ruokaa ja
juon niukan kahvia plle; toiseksi, min en juo talousrahoja, sill ne
ovat sinulla lukon takana; minulla on nimittin muita rahoja, jotka
min "juopottelen".

Paha kyll, eivt naiset pid huumorista ja leikill huiskutettu
suopunki nakattiin heti notaarin omaan kaulaan.

-- Jaha, sin siis tunnustat, ett sin juopottelet?

-- Mink? Ei, min toistin leikill vain sinun sanojasi.

-- Leikill. Vai leikitelln sit nyt vaimolla. Eips ennen niin.

-- Itsehn sin tuota mytologiaa toivoit. Miksemme me ole nyt kuin
ennen? Siin sen net!

-- Siksi tietysti, ett olemme naimisissa.

-- Kai siksi; mutta mys siksi, ett huumauksen tapa on haihtua ja
hvit.

-- Vai niin, se olikin siis vain huumausta sinun puoleltasi.

-- Ei ainoastaan minun; sinun mys, kuten muillakin. Vhemmn tai
kauemman kestv, nes!

-- Vai niin, miehille on rakkaus siis vain huumausta.

-- Ei heille, mutta kaikille!

-- Mutta huumausta sentn?

-- Niin, niin! Mutta ollaan nyt silt ystvt.

-- Mutta silloin ei tarvitsisi menn naimisiin.

-- Ei, samaa mielt olin minkin.

-- Sink? Etk juuri sin tahtonut, ett annettaisiin vihki itsemme?

-- Juu, kun sin olit tahtonut sit yt piv kolme vuotta.

-- Niin, mutta sittenkin tahdoit sin!

-- Niin, kun sin tahdoit. Kiit minua hyvst tahdostani.

-- Kiittk siit, ett jtt lastesi idin yksin kotiin lasten kanssa
ja asut kapakassa.

-- Ei siit, mutta siit, ett annoin vihki itseni sinun kanssasi.

-- Mutta kiitollinen pit vain olla?

-- Aivan niin, kuten jokaisen sdyllisen joka saa tahtonsa tytetyksi.

-- On tm ihanaa naimisissa oloa? Kuin mikkin muu hemppu, eik miehen
sukulaisetkaan anna arvoa.

-- Mit sinulla on minun sukulaisteni kanssa tekemist? Enhn minkn
ole mennyt naimisiin sinun sukulaistesi kanssa.

-- Siksi kun ne eivt ole kyllin hienoja, Jumala paratkoon!

-- Mutta minunpa olivat kyllin hienoja sinusta. Jos olisin ollut
suutarin perheest, niin tokkopa olisit ollut niin taipuvainen?

-- Suutarin perheest? Mik vika niill? Ihmisihn ne on kai
suutaritkin.

-- Juu, kyll minusta, mutta enp luule, ett sin heidn jlestn
hyppisit.

-- Hyppisin? Min en ole kenenkn jlest hypnnyt.

-- No hyv kun et, hyv.

Mutta ei ollut hyv eik hyvksi tullutkaan. Mist lie johtunut,
vihkimisest vai mist, mutta Marie-Louisesta oli kuitenkin ennen ollut
parempi; oli ollut "lystikkmp", kuten hn sanoi.

Mutta notaari ei pitnyt syyn juuri yksinomaan vihkimist, sill hn
oli nhnyt juonikkaita siviliavioliittojakin. Ja mik pahinta, hn joka
ennen oli salaisesti ihaillut vanhaa toveriaan ja Sophieta, sai kerran
nhd miten "sekin loppui", eivtk he olleet vihittyj eik mitn.
Joten ei sekn juuri ollut syyn, ei juuri sekn!




Kaksintaistelu.


Hn oli ruma, siksi eivt hnest vlittneet raa'at nuoret miehet,
jotka eivt osanneet pit arvossa ruman pinnan alle ktketty kaunista
sielua. Mutta hn oli rikas ja hn tiesi, ett miehet krkkyvt naisten
rahoja, vaikkei selitellyt itselleen, mist syyst, siitk, ett rahat
ovat pelkstn miesten tyll koottuja, joten kaikki omaisuus miesten
mielest kuuluu heidn sukupuolelleen, vaiko siksi, ett laki on vrin
tuominnut miehet yksin tekemn tyt toisen sukupuolen ja sen
jlkelisten hyvksi, -- vai muistako enemmn tai vhemmn
perustelluista syist! Kun oli rikas, opetettiin hnelle yht ja toista
ja kun hn suuresti epili ja halveksi miehi, pidettiin hnt
lahjakkaana naisena.

Oli pssyt kahdenkymmenen vuoden ikn. iti eli ja tytr ei halunnut
en odottaa viitt vuotta pstkseen omaisuutensa haltijaksi. Siksi
ylltti hn ystvttrens ern pivn kihlauskortilla.

-- Se menee naimisiin saadakseen miehen, sanoivat jotkut.

-- Saadakseen pikentin ja pstkseen vapaaksi, sanoivat toiset.

-- Hullu kun menee naimisiin, sanoivat muutamat; ei tied, ett hn
sitten vasta oikein joutuu holhuunalaiseksi. -- Elk peltk, tuumivat
toiset, kyll se psee valtoihinsa vaikka menee naimisiinkin!
Minknkinen oli sulhanen? Kuka se oli? Miten tytt oli sen saanut
ksiins?

Nuori asianajaja hn oli, naisellinen nltn, levelanteinen ja
kainotapainen. Hn oli ainoa poika, idin ja jonkun tdin kasvatti. Hn
oli aina kammonut nuoria tyttj ja vihannut luutnantteja, ne kun
olivat niin miehekkit ja aina anastivat etusijat tanssiaisissa ja
illatsuissa. Semmoinen hn oli.

He kohtasivat toisensa tanssiaisissa runnilla. Asianajaja oli tullut
liian myhn ja naista ei en hnelle ollut. Nuoret tytt vastasivat
tavallisuuden mukaan voitonriemuisesti "ei", kun hn tuli heit
pyytmn, ja he viuhuttelivat ohjelmillaan hneen kuten karkoitellen
tungettelevaa krpst luotaan.

Solvattuna, nyryytettyn meni hn yksin ulos ja istuutui verannalle
tupakoimaan. Kuu paistoi puiston lehmuksien ylitse ja resedat
tuoksuivat lavallaan. Hn nki miten parit yh huiskahtelivat
akkunain ohi tanssisalissa ja valssin hekumallinen tahti sai hnet
vrisemn lamatun olennon voimattomain kiihkojen epmrisest
mustasukkaisuudesta.

-- Vai tll se tuomari haaveilee? virkkoi joku hnelle. Eik tanssi?

-- Miksette, neiti, sitten itse tanssi? kysyi hn katsoen puhujaan.

-- Siksi, kun olen niin ruma eik kukaan minusta piittaa, vastasi
toinen.

Asianajaja katseli neiti. He olivat vanhoja tuttuja, mutta asianajaja
ei ollut ennen ajatellut mink nkinen hn oli. Tytn puku oli
aistikas. Hnell oli silmissn tll hetkell sellainen tuska,
eptoivon ja voimattoman vihan tuska luonnon vryytt vastaan, niin
ett asianajaja heltyi hnelle myttuntoiseksi.

-- Ei kukaan huoli minuakaan, sanoi mies. Mutta luutnanttien
puolellahan on oikeus. Luonnollisessa valinnassa on tietysti
vkevmmill ja koreammilla oikeus. Katsokaas olkapit ja
epoletteja...

-- Hyi mit Te puhutte!

-- Suokaa anteeksi! Mutta sit tulee niin karvaaksi epsuhtaisessa
taistelussa! Tahtoisitteko tanssia minun kanssani?

-- Slistk?

-- Niin, slist itseeni. Ja hn heitti pois sikarinsa.

-- Oletteko koskaan tunteneet olevanne kohtalon potkima, ajama,
oletteko tunteneet mit on joutua aina viimeiseksi? jatkoi asianajaja
lmmeten.

-- Olenko tuntenut? Mutta tllaisissa tilaisuuksissa eivt aina
viimeiset joudu viimeisiksi, lissi neiti painavasti. On arvoa
muillakin ominaisuuksilla kuin kauneudella tss maailmassa.

-- Mit ominaisuuksia siis pidtte miehess arvokkaimpina?

-- Hyvyytt, vastasi tytt varmasti. Sill sit ei ole monella
miehell.

-- Hyvyys ja heikkoushan ovat veljeksi, ja naiset rakastavat voimaa.

-- Minklaiset naiset? Raaka voima on jo aikansa vallinnut ja tulisihan
meidn, kun olemme nin pitkll sivistyksess, toki lyt pit hyv
sydnt arvokkaampana kuin lihasten voimaa ja raakuutta.

-- Tulisi! Ja, kuitenkin! Katsokaapas kohtauksia tuolla sisll.

-- Tosimiehuus minusta on tunteen aateluudessa ja sydmen
intelligensiss.

-- Te siis pitisitte miest, jota koko maailma sanoo heikoksi,
nahjukseksi...

-- Mit min maailmasta! Sen sanoista!

-- Mutta kuulkaas, Tehn olette tavaton nainen! tuumi tuomari yh
mieltyneempn.

-- En yhtn tavaton! Mutta te miehet olette tottuneet pitmn meit
naisia jonkinlaisina huvinukkina --

-- Minklaiset miehet? Min, neiti, olen lapsuudestani saakka
kunnioittanut naista jonakin ihmisen korkeampana ilmestysmuotona ja
aina siit hetkest saakka, jona joku nainen minua rakastaisi ja min
hnt, olisin min hnen orjansa.

Adle katsoi hneen kauan ja syvn. Sitten sanoi hn:

-- Tehn olette tavaton mies.

Sitten kun he lhemmin olivat sanoneet toisiaan kehnon ihmissuvun
tavattomiksi lajeiksi, ja purkaneet sappeaan tanssihuvin koreilun
haluisille ja aprikoineet kuun melankolisuutta, menivt he sisn ja
etsivt vis--vis'n franseesiin.

Adle tanssi erinomaisesti ja tuomari valtasi tysin hnen sydmens,
sill tuomari tanssi kuin "viaton tytt".

Franseesin jlkeen istuivat he taas verannalle.

-- Mit on rakkaus? kysyi Adle ja katseli kuuhun kuten tahtoen
taivaasta vastausta,

-- Se on sielujen sympatiaa, kuiskasi tuomari niin hiljaa kuin tuulosen
lehahdus.

-- Mutta sympatia voi helposti muuttua antipatiaksi, sit kyll
tapahtuu, jatkoi Adle.

-- Silloin se ei ole oikeaa sympatiaa. On materialisteja, jotka
sanovat, ettei rakkautta olisi olemassa ellei olisi kahta eri
sukupuolta, ja he tohtivat vitt, ett aistillinen rakkaus kest
kauemmin kuin muu. Huu miten alhaista, elimellist, nhd
rakastetussaan pelkk toinen sukupuoli.

-- lk nyt materialisteista!

-- Juu, minun tytyy niist puhua, ett te voisitte ymmrt, miten
korkeana min pidn rakkauttani naiseen, jos joskus tulisin jotain
naista rakastamaan. Ei hnen tarvitsisi olla kaunis; kauneus katoo. Hn
olisi minun hyv toverini, ystvni. Min en hpeisi hnt koskaan
kuten jotain tytt. Min menisin suoraan hnen luokseen kuten teidn
nyt, sanoisin hnelle: tahdotko tulla minun ystvkseni, elinijksi! Ja
sen sanoisin olematta hmill kuten kosijat tulkitessaan tunteita
rakastamilleen, hmill sen thden, etteivt heidn tunteensa ole
puhtaat.

Adle katsoi ihastuneena nuoreen mieheen, joka oli tarttunut hnen
kteens.

-- Te olette ihanteellinen luonne, sanoi Adle, ja Te olette puhunut
kuin minun sydmestni. Te olette pyytnyt minun ystvyyttni, ellen
ksit vrin. Te saattekin, mutta ensin koe. Tahdotteko nytt
voivanne siet nyryytyst ja pilkkaa hnen thtens, josta Te sanotte
pitvnne.

-- Tahdonko! Kskek, min tottelen!

Adle avasi takokultaisen kaulanauhansa, jossa riippui medaljonki.

-- Kantakaa tt kaulassa ystvyytemme merkkin.

-- Min kannan, vastasi tuomari hiukan arkaillen; mutta ehk rupeevat
sanomaan, ett me nyt olemme kihloissa.

-- Ja sitk Te pelktte?

-- En, jos sin haluat sit. Haluatko sit?

-- Kyll, Axel! Haluan sit; sill maailma ei salli mitn
ystvyyssiteit miehen ja naisen vlill; maailma on niin kurja ettei
se usko puhtaaseen suhteeseen kahden eri sukupuolta olevan henkiln
vlill.

Ja hn kantoi kahlettaan. Maailma, joka on hyvin materialistinen kahden
kesken, sanoi kuten ystvttret: -- Tytt nai pstkseen naimisiin ja
mies: saadakseen hnet. Se teki mys muutamia rumia viittauksia siihen,
ett Axel otti tytn rahojen thden, koska hn itse selitti, ettei
heidn vlilln ollut mitn niin alhaista kuin rakkaus, ja ystvyys
ei pakota ketn kyttmn samaa snkykamaria, kuten naineilla on
tapana.

He menivt naimisiin. Maailma oli saanut vihjeen, ett he tulisivat
elmn kuten sisarukset, ja maailma asettui ilkesti virnisten
odottamaan tulosta siit suuresta uudistuksesta, joka olisi muodostava
avioliiton uudestaan.

Vastanaineet matkustivat ulkomaille. Vastanaineet palasivat kotiin.
Rouva oli kalpea ja huonolla tuulella. Hn alkoi heti ottaa
ratsastustunteja. Maailma hristi korviaan ja odotti jotain. Tuomari
nytti silt kuin olisi tehnyt jotain rumaa ja kyskentelisi
hpeissn. Ja niin todettiin:

-- Nuo ovat nukkuneet sisarussngyss, sanoi maailma.

-- Siit tulee kai sisaruslapsia, sanoivat ystvttret.

-- Ja ilman rakkautta? Mutta sehn on! Niin, mit se on?

-- Se on henkinen avioliitto, tai sukurutsausta, sanoi ers anarkisti.

Tosiasia pysyi, mutta sielujen sympatia alkoi ehty. Halveksittu
todellisuus murtautui esiin kostaakseen.

Tuomari harjoitti ammattiaan, ja rouva antoi imettjn ja piian
harjoittaa omaansa. Siksi hnell ei ollut mitn puuhaa. Toimettomuus
antoi hnen ajatuksilleen tilaisuuden kehitty, ja hn alkoi pohtia
asemaansa. Sen havaitsi hn vhemmn tyydyttvksi. Oliko lahjakkaan
ihmisen toimena olla tekemtt mitn? Tuomari rohkeni kerran
huomauttaa, ettei hnen tarvinnut, ettei ollut pakko olla tekemtt
mitn. Mutta sit hn ei rohjennut en koskaan uudelleen.

-- Hnell ei ollut mitn toimitettavaa.

-- Ei, olla puuhailematta mitn ei ollut toimi. Miksi hn ei
imettnyt?

-- Imett? Hn halusi jotain, jolla voisi ansaita rahaa.

-- Oliko hn siis ahne? Hnellhn oli enemmn kuin he kuluttivat;
miksi hnen pitisi siis ansaita rahaa?

-- Tullakseen miehen kanssa tasa-arvoiseksi.

-- Tasa-arvoisia heist ei voisi koskaan tulla, sill hnell olisi
aina asema, jota mies ei voisi koskaan saavuttaa. Luonto oli laittanut
niin, ett naisesta tulisi iti, mutta miehest ei.

-- Sep oli tyhm se.

-- Se olisi voinut olla mys pinvastoin, mutta asia olisi joka
tapauksessa ollut yht raivostuttava.

-- Niin, mutta tst elmst tuli sietmtnt. Hn ei voinut el
vain perheelleen, hn halusi el mys muille.

-- Silloin voisi hn kuitenkin aloittaa perheestn, muita voisi sitten
alkaa ajatella myhemmin.

Keskustelua olisi voinut jatkua iisyyteen, mutta se kesti melkoisen
ajan kuitenkin.

Tuomari oli luonnollisesti useimmiten asiakaskynneill kaiket pivt,
ja kun hn tuli kotiin, oli hnell vastaanotto. Silloin oli Adle
eptoivoinen. Hn nki miehens sulkeutuvan sisn toisten naisten
kanssa ja ottavan vastaan niden luottamusasioita, joita tm ei voinut
ilmoittaa hnelle. Heidn vlissn oli aina salaisuuksia, ja hnest
tuntui silt, ett mies oli hnen ylpuolellaan.

Kalvava viha alkoi kasvaa hnen sisssn; viha epoikeudenmukaisuutta
kohtaan tss suhteessa, ja hn etsi nyt keinoa saada mies alennetuksi.
Miehen tytyi alentua, jotta tasa-arvoisuus astuisi voimaan.

Ern pivn tekee Adle esityksen sairaskodin perustamisesta. Mies
ei aluksi kannattanut, koska hnell oli kylliksi praktiikkansa
hoitamisessa. Mutta sitten mies ajatteli, ett olisi hyv hnen saada
jotain toimitettavaa, joka rauhoittaisi hieman tilannetta.

Adle sai sairaskotinsa, ja mies meni hnen kanssaan mukaan
johtokuntaan. Adle istui nyt johtokunnassa ja hallitsi. Hallittuaan
puoli vuotta tunsi hn itsens niin perehtyneens lkrintaitoon, ett
hn alkoi antaa neuvoja ja ohjeita omin pin.

-- Se ei ollut mikn konsti, tuumi hn.

Ern kerran sattui Adle havaitsemaan virheen, jonka sairaskodin
lkri oli tehnyt, ja sen jlkeen hnell ei en ollut mitn
luottamusta tt kohtaan. Seurauksena oli, ett hn ern pivn
luonnollisessa ylemmyyden tunteessaan lkrin poissa ollessa otti ja
kirjoitti reseptin. Resepti onnistui menemn lpi, ja potilaskin
nautti sen kuoleman tuottavin tuloksin.

Tytyi heti muuttaa toiseen kaupunkiin. Mutta nin oli tasapaino
hiriintynyt, ja se hiriytyi viel enemmn uuden perillisen
ilmestymisest maailmaan. Huhu kuolemantapauksesta oli myskin
levinnyt.

Puolisoiden vlinen suhde oli surullinen ja ankea, sill siinhn ei
ollut koskaan ollut rakkautta; terveen ja voimakkaan luonnonvietin
heijastumaton perusta puuttui, ja se oli vain surkea egoistisen
ystvyyden lysiin laskelmiin perustuva yhteiselo.

Mit tapahtui hnen palavassa pssn kuviteltua ylemp etsiessn
tehdyn erehdyksen havaitsemisen jlkeen, siit hn ei puhunut, mutta
mies sai kokea sen.

Hnen terveytens alkoi olla hauras, hn menetti ruokahalunsa eik
tahtonut koskaan lhte ulos. Hn laihtui ja alkoi yski. Mies antoi
tutkia hnet kerta toisensa jlkeen, mutta lkri ei voinut lyt
sairauden syyt. Lopuksi mies tottui niin jatkuvaan valitteluun, ettei
hn en kiinnittnyt siihen huomiota.

-- On ikv omata sairas vaimo, sanoi hn.

Hn tunnusti sisimmssn, ettei se ollut mikn ilo, mutta jos hn
olisi rakastanut vaimoaan, ei hn olisi koskaan tuntenut tai
tunnustanut mitn sellaista.

Adle kuihtui huomattavasti, ja hnen tytyi lopulta mukautua tukemaan
tmn ptst matkustaa kuuluisan professorin vastaanotolle.

Adle matkusti professorin luo.

-- Kuinka kauan olette ollut sairas? kysyi tm.

-- En ole koskaan ollut terve sen jlkeen, kun tulin maalta, jossa olen
kasvanut.

-- Ette siis viihdy kaupungissa?

-- Viihdy? Kuka vlittisi siit, viihdynk min vai en, vastasi hn
marttyyrin ilmein.

-- Luuletteko, ett maalaisilma tekisi teille hyv? kysyi professori.

-- Luulen, ett se on ainoa, mik voisi pelastaa minut, jos saan sanoa
suoraan.

-- No, asettukaa siis asumaan maalle.

-- Mutta mieheni uraa ei kai voida keskeytt minun thteni?

-- Oo, mutta hnhn on rikkaissa naimisissa ja asianajajia meill on
aivan tarpeeksi.

-- Professori on siis sit mielt, ett meidn pit muuttaa maalle?

-- Kyll, jos luulette, ett se hydytt teit. En ne muuta sairautta
kuin niin kutsutun hermostuneisuuden ja luulen, ett tekisi teille
hyv.

Adle tuli kotiin murtuneena... No? -- Professori oli tuominnut hnet
kuolemaan, jos hn jatkaisi kaupungissa asumista.

Tuomari meni aivan pois tolaltaan, mutta kun hn ei voinut salata
itseltn, ett tm johtui pasiassa pakosta hylt praktiikkansa,
sai hn tydelliset todisteet siit, ettei hn vlittnyt vhkn
vaimonsa hengest.

Hnk ei uskonut, ett oli kyseess tmn elm? Uskoiko hn sitten,
ett professori ymmrsi tmn paremmin kuin hn? Tahtoiko hn vaimon
kuolemaa? Ei tosiaan tahtonut ja senthden ostettiin maatila. Sit
hoitaisi pehtori. Koska maalla oli nimismies ja kruununvouti, joutui
tuomari nyt toimettomaksi. Pivt viruivat loputtomiksi, elmns oli
tukalaa. Kun hnell ei en ollut tuloja, tytyi hnen el vaimonsa
koroilla. Ensimisen vuonna hn lueksi ja pelasi Fortuna-peli.
Toisena vuonna herkesi hn lukemasta, kun ei tiennyt mit tarkoitusta
varten luki. Kolmantena rupesi hn brodeeraamaan.

Mutta vaimo heittytyi heti maanviljelyspuuhiin ja tallusteli itse
karjakartanolla hameet kintuissa ja tuli huoneisiin likaisena ja lyhki
lehmlt. Hn voi niin hyvin ja komenteli vke niin ett oikein, sill
hn oli maalla kasvanut ja ymmrsi nm asiat.

Kun tuomari valitteli toimettomuuttaan, vastasi vaimo: rupee jotain
tekemn. Kyll talossa aina tyt lytyy.

Hn tuumi esitt rupeevansa ulkohommiin, mutta varoipas!

Hn si, makasi, kveli. Jos meni luhalle tai navetalle, oli hn aina
tiell ja muija torui.

Kun hn ern pivn oli valitellut tavallista enemmn ja piiat eivt
olleet pitneet vaaria lapsista, sanoi vaimo tinkimtt: Kaitse lapsia,
siinhn sit on tyt.

Mies katsoi vaimoonsa: tarkoittikohan tuo totta: -- No, eik hn voisi
muka katsoa omia lapsiaan? Oliko tm nyt niin merkillist?

Mies tuumiskeli tyystin ja hoksasi, ettei se tosiaan ollut niin
merkillist.

Nyt kulki hn snnllisesti joka piv lasten kanssa kvelemss.

Ern aamuna kun heidn piti lhte, ei oltu pantu lasten plle.
Tuomari suuttui ja meni rouvan luo, sill piikoja hn pelksi.

-- Miksei ole pantu lasten plle?

-- Siksi, ett Marilla on muuta hommaa! Pane sin niiden plle, ei
sinulla ole muutakaan tekemist. Ei suinkaan ole mikn hpe pukea
omia lapsiaan?

Mies tuumiskeli hetken ja huomasi, ettei se ollut mikn hpe. Sitten
hn puki.

Ern aamuna huvitti hnt lhte ulkosalle yksin pyssy mukana,
vaikkei hn koskaan ampunut.

Kotiin tullessa oli rouva vastassa.

-- Miksi sin et ole tnn ollut lasten kanssa kvelemss? sanoi hn
tuiman nuhtelevalla nell.

-- Siksi, ettei se minua tnn huvittanut!

-- Huvittanut! Kai minua sitten huvittaa teuhata tryss ja plyss
kaiken piv? Ei ny huvittavan tehd mitn hydyllist edestsi.

-- Edestni? Ruokaniko edest? kai tarkoitat.

-- Mink tahansa, tarkoitan vain. Ja minusta tosiaan sellainen vanha
mies kuin sin voisit hvet loikomasta joutilaana sohvalla.

Mies hpesi tosiaan ja sitten oli hn vakituisena lapsenpiikana.
Tsmllens tyns teki. Ei hn tss mitn vr huomannut, mutta
krsi kuitenkin. Jokin oli hnest nurin narin, mutta vaimo kyll aina
osasi asiat oikein pin knt.

Vaimo istui konttorissa ja hnen luonaan kvivt pehtorit, rttrit;
vaimo seisoskeli aitassa ja mittaili jyvt alusvelle. Ken ikin tuli
taloon, haki vain rouvaa, kukaan ei herraa,

Kerran kvelymatkalla sattui herra menemn niitylle jossa oli
nautakarjaa. Hn tahtoi nytt lapsille lehmi ja talutteli heit
varovasti syvn karjan ohitse. Yhtkki kohosi musta p toisten
elinten selkin takaa ja katseli vieraita hiljaa mrhdellen.

Tuomari kopaisi lapset syliins ja juoksi mink jaksoi takaisin aidan
luo. Sinne pstyn nakkasi hn lapset miten sattui aidan yli ja
yritti hypt itsekin, mutta takertui aidakseen. Nki naisia haassa ja
alkoi huutaa mink jaksoi:

-- Sonni, sonni!

Mutta naiset nauroivat ja auttoivat pahoin ryvettyneet lapset ojasta.

-- Ettek ne, sonni! huusi tuomari.

-- Eihn sit sonnia olekaan, sanoi vanha akka. Se lahattiin kaksi
viikkoa sitten!

Herra tuli kotiin nolona ja kiukuissaan. Kaipaili vaimolle ven plle.
Vaimo vain nauroi. Iltapivll olivat he kahden salissa. Oveen
noputettiin.

-- Sisn! huusi rouva.

Muudan eukko, joka oli ollut sonniseikkailussa, tuli sisn kdessn
tuomarin kaulanauha.

-- Tm on kai rouvan, sanoi hn epriden. Adle katsoi ensin naiseen,
sitten mieheen, joka silmt sellln tuijotti kytkyeeseens.

-- Ei, se on herran! vastasi rouva ja otti nauhan naiselta. Kiitokset,
hyv ystv. Herra maksaa sinulle lytjisi.

Herra istui kalpeana ja liikkumatta.

-- Ei minulla ole rahaa, pyytk rouvalta, sanoi tuomari hypiskellen
kaulapantaansa.

Rouva otti kruunun kukkarostaan ja antoi naiselle, joka lhti,
nhtvsti juonta ymmrtmtt.

-- Olisit voinut jtt tmn minulle tekemtt! sanoi herra
tuskallisesti.

-- Eik sinussa ole miest pitmn sanaasi ja vastaamaan teoistasi.
Hpetk kantaa yht minun lahjaani, kun min kannan sinun lahjojasi?
Oletpa vainenkin pelkuri! Ja olet olevinasi mies!

Siit lhin ei tuomarilla ollut sielun rauhaa. Mihink hn menikin,
nki hn itselleen virnisteltvn ja piiat ja rengit saattoivat koska
tahansa huutaa nurkan takaa: sonni! sonni! aina kun hn kulki ohi.

       *       *       *       *       *

Rouvan piti matkustaa huutokauppaan ja viipy poissa viikon pivt.
Sill aikaa oli herran pidettv vke silmll.

Ensimisen pivn tuli kykkipiika pyytmn rahaa sokeriin ja
kahviin. Hn antoi mink pyydettiin. Kolmen pivn pst tuli
kykkipiika taas pyytmn rahaa samaan tarkoitukseen. Herra ihmetteli
sit, ett edelliset olivat loppuneet.

-- En min niit yksinni hotki, sanoi piika. Ja rouva ei milloinkaan
ole mitn muistuttanut.

Hn antoi rahat. Mutta haluten uteliaasti tiet, oliko vrss, avasi
hn talouskirjan ja alkoi laskea.

Ihme summa tuli noista kahdesta menoerst. Kun hn laski yhteen
kuukauden ajan naulat, tuli leiviskit. Hn jatkoi tarkastustaan ja
kaikkialla samat tulokset. Siirtyi pkirjaan ja nki paitse
kohtuuttomia summia mys mit jrettmimpi yhteenlaskuvirheit.
Loppuhuomioksi tuli, ettei rouva osannut ei laatu- eik desimaalilukuja
ja ett alustalaiset mit julkeimmin petkuttaen vievt taloa
perikatoon.

Rouva tuli kotiin. Tuomarin tytyi kuunnella huutokauppakertomukset
loppuun. Sitten kakistelihe mies ja aikoi alkaa, mutta rouva itse
tarttui langan phn:

-- No, mitenks sin, ukko paha, tulit toimeen piikain kanssa?

-- Ooja, kyllhn min niiden kanssa, mutta ne eivt varmaankaan ole
rehellisi.

-- Eivt rehellisi?

-- Ei, menoert kahviin ja sokeriin esimerkiksi ovat liian suuret.

-- Mist sin sen tiedt?

-- Katsoin talouskirjasta.

-- Jaha, vai nuuskit sin minun kirjojani?

-- Nuuskin! En, mutta minun teki mieli tarkastaa.

-- Mit sinulla niiss on tekemist...

-- Ja huomasin, ett sin pidt kirjaa etk osaa laatu- etk
murtolukuja.

-- Mink? En osaa?

-- Et, sin et osaa; ja siksi uhkaa taloutta tuho. Pikku humbuugia
olet, muori paha. Usko pois!

-- Mit se kehenkn, mit minun kirjoissani on?

-- Kyll, nes laki voi panna, luultavasti minut, vankeuteen vrst
kirjanpidosta,

-- Laki? Pyh! Min vht laista!

-- Sen kyll uskon, mutta sittenkin se pit meidt kurissa, se on
varma. Ja siksi pidn min itse tst lhin kirjaa.

-- Otetaan kirjanpitj!

-- Ei tarvita! Minulla ei ole muuta tekemist. Ja ptetty.

Mutta kun tuomari asettui pulpetin reen ja vki tuli hnen eteens,
alkoi rouvan maanviljelys- ja karjanhoitoharrastus kadota.

Tuli raju reaktsioni ja rouva ei pian piitannut ei lehmist eik
vasikoista, vaan istui sisll. Ja siell hn istua kykki ja hautoi
uusia tuumia.

Tuomari virkeni uuteen eloon. Hn yhtyi maanviljelyspuuhiin ja piti
talonven aisoissa. Nyt oli hnell ylivalta. Hn hallitsi ja jrjesti
ja mrsi menot ja tarkasti tulot.

Ern pivn tuli rouva konttoriin ja pyysi tuhat kruunua uutta
pianoa varten.

-- Mit sin oikein ajattelet? sanoi mies. Juuri kun navetta on
korjattava. Ei meill ole varaa.

-- Mit ihmett? vastasi rouva. Eik meill ole varaa? Eik minun
rahani riit?

-- Sinun rahasi?

-- Minun tietysti, mytjiseni?

-- Ne tulivat perheen rahoiksi naimakaupassa.

-- Siis sinun rahoiksesi.

-- Ei, ystvni, vaan perheen. Perhe on kommuuni, ainoa, jossa
omaisuuden yhteisyys on suvaittu, hoitajana mies, tavallisesti.

-- Miksi hn, eik nainen?

-- Siksi, ett hnell on enemmn aikaa, kun hnen ei tarvitse
synnytt lapsia.

-- Mikseivt molemmat voi olla hoitajina?

-- Samasta syyst, josta yhtillkin on vain yksi johtaja. Jos mys
nainen olisi hoitajana, olisivat lapsetkin, sill omaisuus on heidn.

-- Pelkki advokaattijuonia. Mutta kyll minusta on kovaa se, ett
minun tytyy pyyt lupaa saada ostaa itselleni pianoa omilla
rahoillani.

-- Ne eivt ole nyt en sinun rahojasi.

-- No sinunko ne sitten on?

-- Ei, ei minunkaan, ne on perheen, ja kuules viel. l luikuilekaan
pyytmll minulta lupaa; jos olet viisas, niin kysyt vain hoitajalta
kyk pins perheen raha-asiain tlln ollessa menett niin paljon
ylellisyyteen.

-- Onko piano sitten ylellisyytt?

-- Uusi piano silloin kun vanha viel on olemassa, voi olla
ylellisyytt. Nyt ovat raha-asiat huonot, siksi _ne_ eivt salli sinun
ostaa uutta pianoa, vaikka _min_ en tietysti voi enk tahdo sinua
vastustaa.

-- Eihn nyt tuhat kruunua vie konkurssiin.

-- Kyll, turhanaikaisella tuhannen kruunun velalla voi aiheuttaa
luisumisen konkurssiin.

-- Sin siis et anna minun ostaa uutta pianoa.

-- Ei ollenkaan siis. Tilan epvarmat raha asiat...

-- Milloin, milloin koittaa se piv, jolloin nainen saa hoitaa itse
omaisuuttaan eik tarvitse kerjt miehelt?

-- Silloin, kun hn itse tekee tyt. Mieshn, sinun issi, on koonnut
tylln sinun omaisuutesi. Miehethn ovat tylln koonneet kaiken
omaisuuden, siksi, nes, on ollut oikeudenmukaista, ett sisar sai
peri vhemmn kuin veli, etenkin kun veli jo syntyessn tuli
velvolliseksi elttmn vaimonsa, mutta sisar ei ollut velvollinen
elttmn miestn. Ymmrrtks?

-- Niin, se on muka oikeutta se, ett jaetaan eptasaisesti. Onko
oikeudenmukaista jakaa eptasaisesti? Luulisi sinulla olevan niin
paljon ly, ettet sit voi vitt! Tasanhan aina olisi jaettava.

-- Eip, ei aina. On jaettava suhteellisesti ansioiden mukaan.
Laiskuri, joka kllttelee nurmella, katsoa tllttelee kun muurari
rakentaa, on saapa vhemmn kuin muurari, joka rakentaa.

-- Jaha, min olen siis laiska.

-- Hm! Parasta on olla virkkamatta mitn. Mutta kun min makasin
sohvalla ja lueksin, pidit sin minua hyvin laiskana ja muistanpa sinun
jotain sinnepin vihjailleenkin; jotenkin selvsti.

-- No mit minun sitten on tehtv?

-- Mene kvelemn lasten kanssa.

-- Min en ole sopiva lapsille.

-- Mutta pitips minun olla sopiva lapsille. Kuulepas, ystvni:
nainen, joka sanoo, ettei hn ole sopiva lapsille, ei ole mikn
nainen. Eik hn ole mieskn? Mik hn sitten on?

-- Hui, hui kuinka voitkaan puhua lastesi idist!

-- Mit sanotaan miehest, joka ei vlit naisista? Kai jotain varsin
kaunista?

-- Oh, en viitsi kuunnella en.

Ja siksi meni rouva huoneesta ja sulkeutui omaansa. Tuli kipeksi.
Lkri, tuo kaikkivaltias, joka oli anastanut ruumiit sitten kun pappi
oli menettnyt sielut, selitti maaseutu-ilman ja yksinisyyden rouvalle
epterveelliseksi ja nyt oli muutettava kaupunkiin, jotta rouva
saataisiin lkrin hoitoon.

Kaupunki vaikutti erinomaisen edullisesti rouvan terveyden tilaan ja
katuviemrien ilma loihti hnen poskilleen uuden raikkauden.

Tuomari antautui praktiikkaansa ja puolisojen eripuraisilla luonteilla
oli taas ukonjohdattimensa.

Ern pivn julistivat lehdet, ett teatteri oli ottanut
nyteltvkseen ern teatterikappaleen, jonka rouva oli sepittnyt,

-- Netks nyt, sanoi rouva miehelleen, ett nainenkin voi el
korkeampia tarkoitusperi kuin lapsen hoitoa ja ruuan laittoa varten.

Ja mies tunnusti ja pyysi anteeksi.

Kappale nyteltiin. Mies istui etuaitiossa kuin kylmn suihkun alla ja
nytelmn plle sai hn olla isntn seksalla.

Rouvaa saarsivat ihailijat, joille mies sai kaataa naukkuja ja niist
sikareja.

Sitten pidettiin puheita. Mies seisoi vahtimestarin vieress ja piti
huolta sampanjapullojen kunniapamauksista kun juotiin malja naiselle ja
suurista tulevan ajan toiveista puhui nuori runosepp, joka uskoi
naiseen.

Muudan nyttelij tuli ja taputti tuomaria olalle ja pyysi hnen
tuomaan sisn Garte Blanchea tuon kehnon Roederin asemesta; kyypparit
juoksentelivat kyselemss rouvan miest; ja rouva kehoitti lakkaamatta
miest pitmn huolta siit, ett arvostelijat saivat juomaa.

Nyt oli mies alakynness ja se tuntui hnest hyvin pahalta. Kun he
illalla palasivat kotiin, steili rouva riemusta.

Sielunsa oli laajentunut ja tulvehti joka soluun, jnnitti joka hermoa.
Menestys oli nostanut painot rinnalta ja hn hengitti vapaasti ja
korkeasti; hn oli puhunut ja hnt oli kuultu; hn oli ollut mykk ja
saanut puhelahjansa. Hn haaveili tulevaisuuttaan, uusia suunnitelmia,
uusia voittoja.

Mies mktti hiljaa kuin mrk puupukki eik hnest kosketellessa
tullut vastakaikua. Mikli nainen nousi, sikli mies vaipui.

-- Olet kateellinen, sanoi rouva keskeytten hehkuvan puheensa.

-- Ellen olisi miehesi, en olisi kateellinen. Min iloitsen
menestyksestsi, mutta se tynt minua syrjn. Olet oikeassa, mutta
min mys. Avioliitto on ihmissymist. Ellen min sy sinua, syt sin
minut. Nyt sit sin minut. Min en voi sinua rakastaa en.

-- Oletko sin minua koskaan rakastanutkaan.

-- Ei, en tosiaan, me rakensimme aviomme ilman rakkautta, siksi se ei
menestynyt. Minusta tuntuu kaikessa tapauksessa silt kuin avioliitto
olisi saman kohtaloinen kuin monarkia. Monarkia voi olla olemassa vain
itsevaltiutena. Avioliitto oli monarkinen hallitusmuoto, ja siksi
tytyy sen hvit.

-- Mits sijaan tulee?

-- Tasavalta tietysti! vastasi mies ja meni makaamaan.




Paripuolet.


Min tapasin heit kolmena vuotena tavallisesti joka pivllisaikaan
mennessni kotiin kirjastosta.

Ensimisen vuonna oli mies ryhdiks ja notkea kuin luutnantti, joka
hn olikin. Vaimo kulki tanssien hnen sivullaan ja kallisti pns
vinoon nhdkseen miehen silmiin. Mies kalpeni, mutta vaimo rusoitti
yh.

Toisena vuonna kulkivat he viel ksikynkss, mutta katsoivat suoraan
eteens ja vaimo ei koskaan kallistanut ptn vinoon nhdkseen
miehen kuoppaisiin silmiin.

Kolmantena vuonna tuli mies yksin. Kaulansa nytti venyneen ja leuka
oli pitkll. Poskinahkat kuten liimattuina tiivisti leukapieliin ja
silmt mustissa puitteissa. Kun hn oli uniformussa, roikkui sapelin
nauhakset alaalla vatsan puolella ja keltaiset yleis-esikunnan rivrit
lepattivat laihoilla koivilla. Vaimo tuli joskus yksin. Kyntins oli
keve ja hyphtelev kuin ennenkin; mutta kasvoilla tyytymtn, kova
ilme. Sieraimet prhttivt auki kuin saalista vainuten ja silmt
vilkuivat toiselle katukytvlle kuin plyen tyydytyst. Neljnten
vuonna ei mies tullut.

-- Oletteko kuullut, ett kapteeni X on kuollut? kysyi ern pivn
muudan ystv.

-- En, min en tunne kapteeni X:.

-- Vai ette, nuori, lahjakas mies, suuri tulevaisuus. Kyll te varmaan
olette nhneet hnet, sill hn asui saman kadun varrella kuin tekin.

-- Aa, jaa, oli yleis-esikunnassa, ja nuori, kaunis vaimo?

-- Ihan sama!

-- No, mik sen tappoi?

-- Niin, mik? Oletteko nhneet Erotaan pois?

-- En.

-- Lukekaa se sitten!

-- Puhuuko se aviopuolisoista?

-- Ei, paripuoliskoista!




Ei riit.


Madame St. Briell on perhepensioni Passyssa. Hn on leski,
kahdeksan viidett ijltn, hnell on kolme poikaa. Yksi
kahdeksannellakolmatta, nainut. Toinen kuusikolmatta, nainut. Kolmas
neljkolmatta, naimaton ja taiteilija. Mies oli lkri ja kuoli,
dekoreerattuna, kaksi vuotta sitten.

Hnell on vhiset korot, joilla hn voi tulla yksinn toimeen, mutta
pojan, joka on maalari, tytyy saada modelleja, vri, siveltimi,
kangasta, ateljeeri ja absentti. Siksi on hnell pensioni, mutta mys
siksi, ett hn rakastaa ihmisseuraa.

Vanhemmat pojat eivt ky kotona koskaan. Minit ovat vieroittaneet
heidt tykknn idist. iti on uhrannut koko elmns lasten
hyvksi, ilman mitn muita harrastuksia. Nyt ovat muut pesst
lentneet, iti on yksin nuorimman kanssa, joka ei ole koskaan kotona.
idill lienee ik viel pari kolmekymment vuotta, mutta hnell ei
ole ketn kenen hyvksi el ja itsens hyvksi ei hn voi el, sill
hn oli syntynyt ja kasvatettu idiksi eli elmn muiden hyvksi.

Charles, taiteilija, on kiristnyt hnelt paljon rahaa nyt
huhtikuussa, sill hnen tytyy salonkiin nyt ensi kertaa ja paraikaa
odotellaan vastausta jurylta.

Tn aamuna tuli Charles-herra aamiaispytn. Naama kelmen
keltaisena, silmin alukset mustan puhuvina, silmt kuin vihrell
koneljyll rasvatut. Kylm hiki asuskeli hiusrajassa ja henki lyhki
saastaiselta.

-- Miss sin olit eilen, pikku Charles? kysyy iti ja latoo kuusi
osteria vadille hnen eteens.

-- Mit se sinuun kuuluu? vastaa Charles ja haistelee ostereita.
Portugalilaisia! Hyi!

-- Ja min kun olin tuovinani sinulle oikein makuruokaa, sanoo iti.

-- l sin pid minusta yhtn huolta, sanoo Charles-herra. Sin
kiusaat minut hengilt ja piru viekn, min muutan matkaani, jos yh
pidetn tt peli.

iti kntyy ern hoitolaisensa puoleen, nuoren rouvan, kaksi pient
poikaa helmoissaan.

-- Ompa sit lapsistaan iloa, kaksi lensi pesst ikipiviksi ja tm
on viimeinen. Onko hn kiltti idilleen.

-- Eip liiaksi, vastaa hoitolainen.

Charles-herra nousee yls, punaisena, niin punaisena kuin vetel
verens sallii, ja karjaisee:

-- Hyvsti! Min lhetn hakemaan tavarani aamiaisen jlkeen.

Pariovet paukkuvat ja Charles-herra menee.

iti purskahtaa itkuun.

Aamiaisen jlkeen tulee toimitsija hakemaan tavaroita.

iti kokoilee itkien Charlesin piirustusvehkeet, tyhjent piirongin
laatikot ja panee liinavaatteet kapskkiin. Ottaa taulut seinilt ja
kskee piian plyyttmn vaatteet. Ja sitten on huone tyhj.

Pojat pois lentneet ja pes on hyltty. Mit varten hn nyt elisi,
kenen hyvksi hn nyt nokittaisi rintaansa ehk kolmekymment vuotta,
koko miespolven ijn?

-- Sellainen on luonnon snt, rouva St. Brie-parka, sanoo
hoitolainen. Ja ei meidn ole kasvatettava lapsia itsemme varten.
Kuten itse lensimme vanhempain luota, niin lentvt lapset meidn
luotamme. Vaadimme liikaa elmlt, joka antaa niin vhn.

-- Mutta mit sit sitten tekee, kun kaikki ovat lhteneet pois?
vitt hyltty iti.

-- Tyt itselleen, kaiketi, vastaa hoitolainen.

-- Ei se riit. Min en voi el yksin, minulla tytyy, tytyy olla
joku.

Ja nyt on leski yksinn ja suree. Mutta koko hyvyytens tuhlaa hn nyt
hoitolaisen pikku pojille. Hn leikkii heidn kanssaan, lukee ja
luettaa, pelaa dominoa heidn kanssaan ja hoitelee heit, kun he ovat
kipein. Ja hnell on joku, jolle el, koko kuukauden ajan.

Mutta kun kuukausi loppuu, matkustavat he pois. Hn seisoo portailla
kun he nousevat vaunuihin ja kun ajoneuvot vierivt avenyelle pin,
katsoo hn kauan, kauan heidn jlkeens, kuten he veisivt mukanaan
taas palasen hnen sydmestn. Mutta se sydn on kuin Prometheuksen
maksa. Se kasvaa sikli kuin kotka nokkii.

Ja sitten tulee uusi hoitolainen, mik lie, matkustelee maita
mantereita suurta surua pois lyhytellen. Ja sitten tapaa hn sen
nokitun idin sydmen. Ja sitten saa hn palasen hnkin kun vuorostaan
nokkii, ja ottaa ajurin ja ajaa tiehens aikansa tultua ja antaa
piioille kullekin lois-dorin tuon kalvamansa sydmen edest. Mutta
leskelle hn ei anna mitn, se ei ole soveliasta. Ei, mutta, avasihan
hn rintansa ja antoi idille souvenirin, palasen suruaan, ja toinen
otti sen vastaan ja ktki sstjens joukkoon.

Mutta miten tuhmaa onkaan el toisten hyvksi, ei se riit, ei riit.




Ers Nukkekoti.


He olivat olleet naimisissa kuusi vuotta, mutta he olivat yh kuin
sken kihlautuneet. Mies oli kapteeni sotalaivastossa ja oli
harjoitusretkill pari kuukautta joka kes ja kaksi kertaa oli hn
ollut suurella retkell. Ne olivat niin terveellisi nuo pikku matkat;
jos aviosuhde oli ruvennut tuntumaan ummehtuneelta yhdell paikoin
ollessa talvella, niin raikasti sen jlleen kesmatka. Ensimisen
kesn kirjoitteli hn vaimolleen ihan rakkauskirjeit ja hn ei voinut
antaa yhdenkn purjeen kulkea ohi merell signaleeraamatta postia! Ja
kun vihdoin Ruotsin saaristo nkyi, paloi hn kiihkosta pst mit
pikimmin nkemn vaimoaan. Mutta sen tiesi vaimo. Landsortissa
tullessaan sai mies shksanoman: se tulee hnt vastaan Dalarhn. Ja
kun ankkuri laskettiin Jutholmenin edustalla ja mies nki sinisen
nenliinan liehuvan kievarin verannalla, tiesi hn, ett vaimo se
siell oli. Mutta laivalla oli niin paljon puuhaa ja ilta ehti,
ennenkun hn sai lhte maihin. Mutta kun hn sitten tuli laivaveneell
ja plihthukari puski laituriin ja hn nki vaimon sillalla, yht
nuorena, yht kauniina, yht terveen kuin ennen, oli ilo kuin
ensimisin haikoina. Ja kun he tulivat kestikievariin, niin kas
miten ntit illalliset vaimo oli lynnyt hommata noihin kahteen pieneen
huoneeseen, jotka oli tilannut! Ja sihkyi viini ja liskyivt
suudelmat ja nyt prhti iltasoitto ulkoa virralta. Mutta se ei hnt
liikuttanut, hn lhtisi vasta kello yksi. Mit? Oliko hnen
lhdettv?

-- Oli, hnen piti nukkua laivalla, mutta jos hn ehtisi vain
aamuhuutoon, niin ei mitn ht!

-- Mihin aikaan aamuhuuto?

-- Kello viisi!

-- Hyi miten aikaiseen!

-- Mutta misss sin asut tmn yn?

-- Sitp ei sanota!

Sen mies arvasi ja sitten tahtoi hn nhd miss vaimo asui. Mutta
vaimo asettui oven eteen! Toinen suuteli hnt, ja avasi oven.

-- Hui miten iso snky! Sehn oli kuin suuri parkassi! Mist se sen oli
saanut?

Herra Jumala, miten toinen punastui. Mutta hnhn oli miehen kirjeist
saanut sen ksityksen, ett he "asuisivat" tll kievarissa.

-- Niin, tietysti he asuvat, vaikka miehen piti ehti laivalle
aamuhuutoon, tuohon vietvn aamurukoukseen, josta tuhannen viis!

Hui miten hn puhui!

-- Nyt kahvia ja tulta uuniin, lakanat tuntuvat kosteilta! -- Sellainen
pieni lyks vekkuli, hankkinut niin ison sngyn! Mist hn sen oli
saanut?

-- Ei hn sit ollut saanut.

-- Vai ei, kyllhn sen uskoi! Tietenkin sen uskoi!

-- Hn oli niin tuhma, niin!

-- Tuhma? -- Mies kaapaisi vaimoa vytreilt.

-- Ei, oli pysyttv siivolla!

-- Siivolla; helppo sanoa!

-- Tytt, halkoja!

Kun kello li kaksi ja aamu alkoi leimuta saarien takana ja vetten
pll, istuivat he avoimen akkunan ress. Tuntui net ihan kuin
vaimo olisi ollut hnen rakastajattarensa ja hn rakastaja. Eik
tuntunut? Ja nyt tytyisi hnen lhte vaimon luota! Mutta hn palaisi
kello kymmenen aamiaiselle ja sitten lhtisivt he purjehtimaan. Ja
sitten pani mies kahvin kiehumaan matkakeittins ja he joivat kahvia
auringon noustessa ja lokkien kirkuessa. Tuolla virralla oli
kanuunavene ja mies nki keulavahdin hukarin vlhtvn silloin
tllin. Vaikea oli erota, mutta hupaista tiet ett pian taas
tavattaisiin. Ja sitten suuteli hn vaimoa viimeisen kerran, sitoi
sapelin vylleen ja meni. Ja kun mies tuli sillalle ja huusi "vene
hoi", piiloittautui rouva uudinten taa ihan kuin hveten. Mutta mies
heitteli lentomuiskuja molemmin ksin yh ja yh kunnes matruusit
veneineen tulivat. Ja sitten viimein "hyv unta, uneksi minusta" ja
kun mies kntyi keskell virtaa katsomaan taakseen ja asetti
kaukoputken silmlleen, niin nki hn viel pienen, mustatukkaisen
olennon tuolla majatalon kamarissa ja aurinko paistoi hnen paidalleen
ja paljaihin olkapihins ja hn oli kuin vedenneito!

Ja sitten meni aamuhuuto! Signaalitorven pitkt svelet kiirivt
vihreiden saarien vlitse kauas kimaltaville vesille ja palasivat
jlleen toisia teit mntymetsin taitse. Ja sitten kaikki pojat
kannelle ja "Is meidn" ja "Jesus suo mun aina alkaa". Dalarn pieni
kellotapuli vastasi lyhyell soitolla, sill oli sunnuntaiaamu. Ja nyt
liiteli kuttereita aamutuulessa ja liput liehuivat, laukauksia pamahti,
vaaleita kespukuja vilkkui tullisillalta. Vedenrajasta punaiseksi
maalattu hyry tuli Utst, kalastajat nostivat verkkojaan ja aurinko
paistoi yli virehtivin, sinisten vetten ja vihren maan.

Kello kymmenen lhdettiin veneell laivasta ja kuusi paria airoja sousi
maata kohti. Ja nyt olivat he jlleen toistensa luona. Ja kun he olivat
aamiaisella suuressa ruokasalissa, kuiskasivat toiset vieraat
keskenn: onko se hnen vaimonsa? Mies puheli hiljaisesti kuin
rakastaja ja vaimo katsoi vh vli alas kuten hmilln ja hymyili
tai limsi miest servetill sormille.

Pursi odotti laiturin kyless ja vaimon oli kytv ruoriin. Mies hoiti
keulapurjetta. Mutta mies ei malttanut olla katselematta yh vain
vaimoa, kespukuista, vaaleaa olemusta, korkeaa, kiinte povea,
suppuista, pttvist suuta ja tiukkaa katsetta, joka thtsi tuuleen
hirvennahkahansikkaisen kden pidelless suurjalustaa. Mies ei tahtonut
voida olla loruamatta ja kuhni usein knteiss. Silloin hnt
toruttiin kuten laivapoikaa ja seks hnest oli hauskaa.

-- Mikset ottanut pikkuista mukaan? -- rsytteli mies.

-- Mihink min sen olisin pannut?

-- Siihen isoon parkassiin tietysti!

Ja vaimo hymyili ja miehest oli niin hauskaa nhd hnen hymyilevn
noin!

-- No mits tuumi emnt aamulla? -- jatkoi mies.

-- Mits se tuumi?

-- Sanoiko nukkuneensa hyvin viime yn?

-- Miksei olisi nukkunut?

-- Noo, enp tied, olisivathan rotat voineet rapista lattian raoissa
tai vanha ullakkoluukku narista; mists sen tiet, mik vanhan
mamselin suloista unta hiritsee.

-- Jos et sin nyt pid suutasi, niin panen kiinni jalusnuoran ja
kaadan sinut mereen!

Ja he laskivat pienen saaren poukamaan ja puraisivat murkinapalaa
pienest koristaan; ja sitten ampuivat he pilkkaan revolverilla. Sitten
rupesivat he ongelle ja olivat onkivinaan, mutta ei synyt, ja he
lhtivt taas purjehtimaan. Selille, joilla telkt lentelivt, lahteen,
jossa hauki kaislikossa polskahti, ja taas selille; eik mies vsynyt
juttelemasta, katselemasta hnt, suutelemasta kun ksiksi psi.

Niin tapasivat he toisiaan Dalarss kuutena kesn ja aina olivat he
yht nuoria, aina yht huimia ja onnellisia. Ja talvisin olivat he
Skeppsholmenilla pieniss "kajuutoissaan". Ja silloin taklasi mies
laivoja pojille tai huvitti heit Kiinan ja Etelmeren saarten
seikkailuilla ja rouva kuunteli ja hnen tytyi nauraa miehen hulluille
jutuille. Ja heillks oli ihastuttava huone, jota ei ollut muilla.
Siell oli japanilaisia pivvarjoja ja sota-asuja, itintialaisia
pienoispagoodeja, australialaisia jousia ja keihit, neekerien rumpuja
ja kuivattuja lentokaloja, sokeriruokoja ja opiumipiippuja. Ja pappa,
jonka p alkoi tulla jo kaljuksi, ei viihtynyt poissa kotoaan. Joskus
lisksi hn lautaa sotatuomarin kanssa ja joskus pikku viiraa ja
tehtiin kohtuullinen kroki. Rouva oli ennen pelannut hnkin, mutta
sitten kun heille oli tullut nelj lasta, ei hnell ollut aikaa, mutta
hn istui mielelln hetkisen miesten luona ja kurkisteli kortteihin ja
kun hn tuli papan tuolin luo, otti pappa hnt vytreilt ja kysyi:
hassaisikohan noilla lapuilla.

Korvetin oli lhdettv merelle kuudeksi kuukaudeksi. Kapteenista
tuntui meno kauhealta, sill lapset olivat jo suuria ja mamman oli
vhn vaikea hoidella laajaa piirikuntaansa. Ja kapteeni ei ollut en
niin nuori ja riehakas kuin ennen, mutta -- ei auttanut. Ja hn lhti.
Jo Kronborgissa pisti hn postiin ensimisen kirjeen ja se oli
seuraavanlainen:

    "Pieni rakas huippuheili!

    Tuuli heikko S.S.O. t. O + 10 C, 6 las. vapaavahdissa. Min en
    voi kirjoittaa, milt tuntuu olla tll matkalla, erossa
    sinusta! Kun me kiskoimme varppiankkurin Kastelholman edustalla
    (6 ja 30 i.p. vahvalla N.O.T.N.) oli kuin olisi ajettu palli
    rintaristikoihin ja tuntui ihan akuraatisti silt kuin olisi
    ajettu kettinki molemmista korvaklyyseist. Sanotaan, ett
    merimiehet tuntevat aavistuksen ennen kun onnettomuus tulee.
    Min en tied sit, mutta ennen kun saan sinulta ensimisen
    kirjelapun, olen ganz unruhig! Mitn kummempaa tll ei ole
    tapahtunut, siit yksinkertaisesta syyst, ettei tll saa
    mitn tapahtua. Mitenk Te voitte siell kotona? Joko Popi sai
    uudet saappaansa? Kyk ne hyvin jalkaan? Min olen huono
    kirjeentekij ja sen sin tiedt ja min lopetan nyt thn!
    Suurella pusulla juuri thn kryssiin x!

                                            Sinun vanha Pall.

    P. S. Hanki nyt itsellesi jotain seuraa, lapsukainen,
    (naisvke, tietysti!) Ja muistapa sanoa Dalrna mamselille,
    ett hn korjauttaa sen ison parkassin siksi kun min tulen
    kotiin! (Tuuli lisntyy, kntyy yksi Pohjoiseen!)"

Portsmouthin luona sai kapteeni vaimoltaan seuraavan kirjeen:

    "Rakas vanha Pall.

    Tll on niin kolkkoa kun sin olet poissa, sen sin arvaat!
    Ja tukalaahan se nyt on ollut, kun Alicekin on nyt saanut
    hampaansa. Tohtori sanoi, ett tm oli harvinaisen aikaista,
    ja se taitaa merkit, ett (sitp en sanokaan!). Popin saappaat
    kvivt oikein mainiosti ja Popi on niist niin ylpe poikaa.
    -- Sin sanoit kirjeesssi ett minun pitisi hankkia itselleni
    jotain naisseuraa. Nyt min jo olen hankkinut, tai oikeastaan,
    tuli hn itse minun toverikseni. Hnen nimens on Ottilia Sandegren
    ja hn on kynyt seminaaria. Hn on hyvin vakava, ei Pallin siis
    pid pelt, ett hn johdattaa hnen huippuheilins harhapoluille.
    Ja viel on hn uskonnollinen. Juu, juu, kyll meidn jokaisen
    pitisi vhn ajatella vakavammin myskin uskonasioita. Hn on
    erinomaisen kunnon nainen. Ja nyt lopetan min tll kertaa, sill
    Ottilia tulee minua hakemaan. Hn tuli nyt juuri ja pyyt sanomaan
    tuntemattomana terveisens.

                                             Sinun oma Gurlisi."

Kapteeni ei ollut kirjeeseen oikein tyytyvinen! Se oli liian lyhyt
eik niin iloinen kuin tavallisesti. -- Seminaari, uskonnollinen,
vakavaluontoinen. Ja Ottilia, kaksi kertaa Ottilia! Ja ent Gurli.
Miksei Kultu kuten ennen. Hm! -- Viikon pst sai hn Bordeaux'in
luona uuden kirjeen, jota seurasi ristisiteess kirja. "Rakas Wilhelm!"
-- Hm! Wilhelm! Ei en Pall! -- "Elm on taistelua hamas..." Mit
piruja? Mit meill on elmn kanssa tekemist! "hamasta alusta loppuun
saakka! Levollisena kuin puro Kidronissa..." Kidron! Sehn on
raamattua! -- "on meidn elmmme kulkenut edelleen. Me olemme kuin
unissakulkijat kvelleet kuilujen yli niit nkemtt!" -- Seminaari,
seminaari! -- "Mutta sitten vaativat sijaa eetilliset" -- Eetilliset!
Ablativus ai ai! Hm, hm! -- "kysymykset korkeimmissa potenseissa!" --
Potenseissa? -- "Ja kun min nyt hern meidn pitkst unestamme ja
kysyn itseltni: onko meidn avioliittomme ollut sit totista
avioliittoa? niin tytyy minun katumuksella ja hpell vastata, ett
se ei ole sit ollut! Rakkaus on taivaallista alkuper (Math. XI: 22
ja seuraavat v.)" Kapteenin tytyi nousta paikaltaan ja ryypt lasi
rommivett ennenkun jaksoi jatkaa. -- "Miten maailmallinen, miten
konkreettinen meidn on ollut. Ovatko meidn sielumme elneet siin
harmoniassa, josta Plato puhuu (Phaidon, VI kirja, II. 9 .)? Ei, pit
meidn vastata! Mit olen min ollut sinulle? Taloudenhoitaja ja -- voi
hpe! -- rakastajatar! Ovatko meidn sielumme ymmrtneet toinen
toistaan? Ei, pit meidn vastata!" -- Pirkeleen pirkele, kaikki
Ottiliat ja saatanan seminaarit! Onko hn ollut minun huushollerskani?
Vaimoni ja lasteni iti on hn ollut! -- "Lue tm kirja, jonka min
sinulle lhetn. Se antaa sinulle vastauksen kaikkiin kysymyksiin. Se
lausuu julki sen, mik on piillyt koko naissuvun sydmiss vuosisatain
aikana! Lue sin se, ja sano sitten, tokko meidn avioliittomme on
ollut oikeaa avioliittoa! Polvillaan rukoillen, sinun oma Gurlisi."

Tmn pahan kapteeni oli aavistanut. Hn oli joutua jriltn, hn ei
voinut ymmrt, mik hnen vaimoaan riivasi! Tmhn oli pahempaa kuin
krttilisyys!

Hn repi auki ristisiteen ja nki nidotun kirjan ja sen kannessa:
Henrik Ibsen, Nukkekoti. Nukkekoti! Niin. Juuri niin! Hnen kotinsa oli
ollut kuten pieni, hieno nukketalo, ja hnen pikku vaimonsa oli ollut
hnen pikku nukkensa ja hn oli ollut vaimon iso nukke. He olivat
leikitellen kulkeneet elmns srmisill muserokivill ja he olivat
olleet onnellisia! Mit heilt siis puuttui? Mit pahaa he olivat
tehneet? Hnen oli otettava siit selko, koskapa sen sai tst kirjasta
tiet.

Kolmessa tiimassa hn sen lukaisi! Mutta jrki seisoi. Mit tm kuului
hneen ja hnen vaimoonsa! Ei hlyn ply! Olivatko he vrentneet
vekseleit? Vai eivtk olleet rakastaneet toisiaan? Juu! -- Kapteeni
sulkeutui kajuuttaansa ja luki kirjan uudelleen ja merkkaili sit
sinisill ja punaisilla viivoilla ja kun alkoi tulla aamupuoli, ryhtyi
hn tekemn kirjett vaimolleen. Ja hn kirjoitti:

"Hyv tarkoittava, pieni Ablativus ai ai nytelmvehkeilyst
Nukkekoti, kyhillyt vanha Pall Vanadiksella Atlantin valtamerell
Bordeaux'in edustalla (lat. 45 long 160)."

 1. Likka oli mennyt miehen kanssa naimisiin senthden, ett mies
rakasti likkaa, ja siin teki tytt hiton hyvsti, sill jos hn olisi
ruvennut odottamaan sit, jota hn itse rakasti, olisi voinut tapahtua,
ettei se toinen hnt rakastanutkaan, ja silloin olisi hn tavannut
pirun rustirenkaassa. Sill ylen harvoin sattuu ett molemmat ovat
hullautuneet toisiinsa.

 2. Hn vrent vekselin. Tuhmuus se on, mutta lkn hn sanokokaan
sit tehneens vain miehen vuoksi, sill eihn hn ole koskaan
rakastanut miestn; jos hn olisi sanonut, ett hn sen teki heidn
molempain ja lasten vuoksi, puhuisi hn totta! Selvk?

 3. Jos mies tanssiaisten jlkeen pit vaimosta, todistaa vain ett
hn rakastaa vaimoaan eik se ole vika miehess; mutta tllaisen
esittminen teatterissa on vika. Il y a des choses qui se font mais qui
ne se disent point, lausuu muistaakseni muudan ranskalainen. Muuten
olisi kirjailija, jos hn olisi oikeudenmukainen, voinut esitt
vastakkaisen tapauksen: la petite chienne veut, mais le grand chien ne
veut pas, sanoo Ollendorff. (Vert. Dalarn parkassia!)

 4. Se ett vaimo tahtoo sitten kun nkee, ett mies on em nahjus --
jota mies onkin, koskapa antaa vaimolleen anteeksi senthden, ettei
petkutus tullut ilmi -- lhte lastensa luota, kun "ei ole arvokas
niit kasvattamaan", on hyvin lytnt koketteriaa. Jos vaimo oli nauta
(sill ei suinkaan seminaarissa opeteta, ett on luvallista vrent
vekseleit) ja mies hrk, niin piti heidn kelvata hyvin aisakkaiksi.
Missn tapauksessa ei hnen sopisi jtt lapsiaan sellaisen hlmn
kasvatettaviksi, jota hn halveksii.

 5. Noralla on siis sit suurempi syy jd lastensa luo, kun huomaa
miehens elukaksi.

 6. Se ettei mies ollut huomannut hnen oikeaa arvoaan ennen, ei ole
miehen syy, sill oikeaan arvoonsahan Nora joutui vasta kalabaliikin
jlkeen.

 7. Nora oli jo ennen hps, sit ei hn itsekn kiell.

 8. Lytyy kaikki takeet siit, ett he tst lhin kiskoisivat
kuormaansa tasaisemmin: mies on katunut syntejn ja tahtoo tehd
parannuksen, vaimo mys! Bon! Kpl plle, nyt aletaan uudestaan! Ei
pata kattilaa soimaa. Velka velasta. Sin olit nauta ja min olin
hrk! Sin, pikku Nora, olit huonosti kasvatettu; min, pssinp, en
ollut parempaa oppinut. Surkutelkaa meit molempia! Nakelkaa
mdnneill munilla meidn kasvattajiamme, mutta lk pommittako
niill vain minun pkupuani. Min olen, vaikka mies olenkin, yht
viaton kuin sinkin! Ehk hiukan viattomampikin, sill min menin
naimisiin rakkaudesta, vaan sin rahain vuoksi! Olkaamme siis ystvi
ja opettakaamme yhdess lapsillemme elmmme kalliita kokemuksia.

"Selv? All right! -- Tmn on Pall kapteeni jykill sormillaan ja
hitaalla lylln kirjoittanut.

"Ja nyt, pieni, rakastettu nukkeni, nyt olen min lukenut sinun kirjasi
ja lausunut siit ajatukseni. Mutta mit se meihin kuuluu? Emmek ole
rakastaneet toisiamme? Emmek vielkin rakasta? Emmek ole kasvattaneet
kumpikin itsemme ja hylnneet kulmat pyreiksi, sill muistathan,
ett kyll niit oli alussa oksia ja knsikin! Mit hullutuksia tm
on! H----tiin kaikki Ottiliat ja seminaarit! -- Ruotaisen kirjan sin
lhetit. Huonosti merkitty kulkuvyl, jossa voi ajaa milloin tahansa
karille. Mutta min otin mittavehkeet, min ja merkitsin karttaan ja
psin tyvenelle vedelle. Mutta emp tee sit en toista kertaa. Piru
halaiskoon phkinit, jotka on mustat sislt, kun on kerran niihin
rein saanut. Ja nyt toivotan min sinulle rauhaa ja onnea ja entist
hyv jrke. Miten minun piskuiseni jaksavat? Unohdit kirjoittaa
niist! Kai olivat esteen huolet Noran siunatuista mukuloista (joita
ei lydy muualla kuin tuossa nytelmkirjassa!) Itkeek poju, soittaako
sirkku, laulaako satakieli, tanssiiko pikku nukke? Aina hn tanssikoon,
sill siit on Pall-vanha hyvilln. Ja nyt Jumala sinua siunatkoon
lknk salliko pahoja ajatuksia vlillemme. Olen niin pahoillani,
etten voi sanoa! Ja pit sitten istua ja kirjoitella arvostelevia
artikkeleita teatterikappaleista! Jumala holhotkoon sinua ja pienoisia,
pusi heit suulle vanhan, uskollisen Pallin puolesta."

Kun kapteeni oli saanut kirjeens valmiiksi, meni hn alas ruokasaliin
ja hankki krokinsa. -- Lkri oli siell mys. -- Hi, ykksi
kapteeni, -- tiedtk milt haisee vanhat mustanhousun hapanneet. Hi,
Surabaja! Piru hissais kattauspylppyrll keulan huippuun ja tuulettais
pohjaan reivatulla N.V.T.N. -- Mutta lkri ei ymmrtnyt hlyn ply!
Ottilia, Ottilia helv...! Kingottimella se kuranssia sietisi! Vied
vietvn harmaa hapan kanssikoppiin ja usuttaa toinen ruokakunta plle
ja reikluukut tukkoon!

Kyll hn tiesi, mit vanha kkk siesi. -- Mutta hittoko sinulla on,
Pall-paha? kysyi lkri. -- Plato, Plato! Hyi hitto, Plato! Niin! Kun
on merill kuusi kuukautta, silloin se tulee se Plato! Ja eetillinen!
Eetillinen! Hi. Piikkipultti sisarhakaisiin, saisipa Ottilia
lmpyisens niin tokko olisi suussa sen Plato, Plato. -- Mutta mits
sin tarkoitat? -- Ooh, ei mitn. Kuule, sin kun olet lkri,
mitenks se oikeastaan on naisten? H? Eik ole vaarallista olla kauan
naimattomina? Tulee hiukan noin kukkelikui, yhdest hangasta? H? --
Lkri laati lausuntonsa, joka pttyi valituksella siit, etteivt
kaikki naaraat saata tulla hedelmitetyiksi. Luonnossa, jossa koiraat
enimmkseen olivat polygameja -- hyvll syyll, sill pojille oli
ruokaa, (paitsi petoelimill), -- ei ollut moisia abnormiteetteja kuin
naimattomat naaraat. Mutta kulttuurioloissa, joissa vain onnenpotkusta
sai riittvsti leip, oli se tavallista, etenkin kun naisia on
enemmn kuin miehi. Tulisi siis olla kiltti vanhoille piioille, sill
heidn kohtalonsa on surkea! -- Jaa, kiltti! Helppo sanoa, mutta eivt
itse voi olla kilttej! -- Ja nyt tarinoi kapteeni kaikki, senkin, ett
hn oli kirjoittanut arvostelun teatterikappaleesta! -- Osh, ne
kirjoittavat niin paljon roskaa, -- sanoi lkri ja sulki totikannun
kannen. -- Tiede se vain pystyy suuria kysymyksi ratkaisemaan! Tiede!

Kun kapteeni kuuden kuukauden poissa olon ja ikvn
kirjevaihdon jlkeen, jossa vaimo oli pahoin pllyyttnyt hnen
teatterikritiikkin, viimein astui maihin Dalarss, oli hnt
vastaanottamassa vaimo, kaikki lapset, kaksi piikaa ja Ottilia. Vaimo
oli hell, mutta ei sydmellinen. Hn kurotti otsansa suudeltavaksi.
Ottilia oli pitk kuin harus ja hn oli kulinut tukkansa lyhyeksi niin
ett niska oli kuin kysiluuta. Illalliset ikvt teevesineen. Parkassi
lastattiin lapsilla ja kapteeni pantiin vinnikamariin. Voi miten kaikki
oli muuttunut! Pall-pahainen nytti niin vanhalta ja nolo oli hn mys.
Tmhn nyt oli ihan helvetti, tuumi hn; naimisissa, eik vaimoa!

Huomisaamuna tahtoi hn vied rouvansa purjehtimaan. Mutta Ottilia ei
sietnyt merta. Hn oli voinut niin pahoin matkustaessaan tnne
Baggensfjrdist. Ja sitpaitsi oli sunnuntai. Sunnuntai? Sep se!
Mutta he voisivat lhte kvelemn sen sijaan. Heill olisi kyll
paljon puheltavaa. Niin mutta mist olisi heill puheltavaa. Vaan
Ottilia ei saisi tulla mukaan!

He lhtivt ksikoukkua. Mutta he eivt puhelleet paljoa; ja mit
puhuivat, puhelivat paremminkin sanoja, joilla tahdottiin salata
ajatuksia, kuin ajatuksia, joita ilmaistiin sanoilla. Kulkivat pienen
koleraisten hautausmaan ohi ja kntyivt Schweizer-laaksoon. Heikko
tuuli henghteli kuusikossa ja tummain havujen lomitse loisti vihre
veden selk. Istuivat kivelle. Mies vaimon jalkoihin. Pian paukahtaa,
tuumi mies. Ja paukahti!

-- Oletko sin ajatellut sit meidn avioliittoamme? alkoi rouva.

-- En, -- vastasi mies, niinkuin olisi juonensa valmistanut, -- min
olen sit vain tuntenut! Min luulen nimittin, ett rakkaus on tunteen
asia; purjehditaan rannikon mukaan, mutta jos turvaudutaan kompassiin
ja merikorttiin, niin ajetaan karille.

-- Juu, mutta meidn avioliittomme on ollut vain Nukkekotia.

-- Valetta, suvaitkaa. Et sin ole vrentnyt vekseleit, et nytellyt
sukkiasi syfiliittiselle tohtorille, et tahtonut lainata hnelt rahoja
vastineella in natura; et ole koskaan ollut niin romantisen hlm, ett
olisit ajatellut miehesi menevn ilmaisemaan itsens rikoksesta, jonka
vaimo oli tyhmyyksissn tehnyt ja josta ei tullut edes rikosta, kun ei
syyttj ollut; et sin ole koskaan minulle valehdellut! Min olen
kohdellut sinua yht kunnollisesti kuin Helmer vaimoaan, kun hn teki
hnet paraaksi uskotukseen, salli hnen jutella pankin asioista,
virkain tyttmisest "and so on"! Me olemme siis olleet tydellisesti
mies ja vaimo, sek vanhain ett uusmuotisten ksitteiden mukaan.

-- Niin, mutta min olen ollut sinun taloudenhoitajasi!

-- Valetta, ellet pahastu! sin et ole milloinkaan synyt keittiss,
et ollut palkalla, et koskaan tarvinnut tehd tili rahoista, et
koskaan saanut toria, jos jokin ei mennyt kuten piti! Ja pidtk minun
ammattiani; hilata ja ponnistaa, laskea ja viskata touvia ja kirkua:
kunniaa! ja -- lukea silli ja mittailla ryyppyj, pidtk sit
kunniakkaampana kuin vahtia piikoja, kyd torilla, synnytt lapsia ja
kasvattaa niit!

-- En, mutta sin saat palkan tystsi; sin olet oma isntsi, sin
olet mies, sin vallitset.

-- Mutta pikku ystvni! Tahdotko sin minulta palkkaa? Tahdotko sin
oikein ruveta huushollerskakseni? On vain sattuma, ett olen mies,
sill vasta kuudentena kuuna se asia ratkaistanee! Se on ikv, sill
nykyjn on rikos olla mies, mutta eihn se ole meidn syy. Ja piru
viekn hnet, joka on rsyttnyt ihmiskunnan eri sukupuolet taisteluun
keskenn! Sen on paljosta vastattava. Mink vallitsen? Emmek
vallitse molemmat? Ryhdynk min mihinkn merkittvn tehtvn
kysymtt neuvoa sinulta. Hh? Mutta sin, sin kasvatat lapsesi oman
mielesi mukaan! Muistatkos, kun min tahdoin lakkauttaa tuudittamisen,
jota pidin rikoksena, kun sill huumataan lasta. Silloin sait sin
vallita. Vuorotellen sin ja min! Tultiin kuitenkin hyvin toimeen
thn saakka. Sin olet hylnnyt minut Ottilian vuoksi!

-- Ottilian! Aina Ottilia! itsehn sin minulle hnet toimitit!

-- En juuri hnt! Mutta nyt hn sittenkin vallitsee.

-- Kaikesta mist min pidn, tahdot sin minut erottaa!

-- Onko Ottilia "kaikki"? Silt nytt!

-- Mutta min en voi hnt lhett pois nyt kun olen ottanut hnet
kotiopettajaksi, lukemaan tyttjen kanssa kasvatusoppia ja latinaa.

-- Latinaa! Ablativus ai ai! Herra Jeesus, pitk heidtkin nyt
turmella!

-- Jaa, heidn tulee tiet yht paljon kuin miehenkin naimisiin
mennessn, ett avioliitosta tulisi oikea avioliitto.

-- Mutta, rakas ihminen, eivthn kaikki aviomiehet osaa latinaa! Min
en osaa kuin yhden ainoan sanan latinaa ja se on Ablativus ja ai ai, ja
me olemme kuitenkin onnellisia! Ja sitpaitse aiotaan juuri lakkauttaa
latina hydyttmn miesten opetuksessa. Pitk teidn nyt kokeilla
samaa kirousta! Ettek nyt voi varoa esimerkki! Eik se riit ett
miessukupuoli on pilattu; pitk viel naisetkin pilata! Ottilia,
Ottilia, minks minulle tehnyt olet!

-- En viitsi en keskustella tst asiasta! Mutta meidn rakkautemme,
Vilhelm, ei ole ollut sellaista kuin sen olisi pitnyt olla! Se on
ollut aistillista!

-- Rakas kulta, mitenk meill olisi voinut olla lapsia, jos se ei
olisi ollut -- myskin aistillista? Mutta se ei ole ollut ainoastaan
aistillista.

-- Mik voi olla samallaikaa mustaa ja valkeaa! Kysyn vain? Vastaappas!

-- Kyll, pivnvarjosi on plt musta ja sisst valkea!

-- Sofisti!

-- Kuule, hyv ystv, puhupa omalla kielellsi ja omalla sydmellsi,
lk Ottilian kirjoilla! Pid lysi aisoissa ja ole vain omaa itsesi,
minun oma, rakas vaimokultani!

-- _Sinun, sinun oma_, sinun omaisuutesi, jonka sin ostat sill, mink
_sin_ ansaitset tyll, _omalla_ tyllsi!

-- Aivan samoin kuin, ota vaari, _min_ olen _sinun_ miehesi, sinun
_oma_ miehesi, jota yksikn muu nainen ei saa vilaistakaan, jos aikoo
silytt silmns, ja jonka sin _sait lahjaksi_, ei, korvaukseksi
siit, ett hn sai sinut! Eik tm ole partie gale!

-- Mutta olemmehan elneet aina kuin leikill? Eihn meill ole ollut
mitn korkeampia intressej, Vilhelm!

-- Kyll. Meill on ollut korkeampia intressej, Gurli; me emme ole
elneet aina kuin leikill, meill on ollut vakaviakin hetki! Meill
on ollut kaikkein korkeimmat intressit mit lytyy; sill me olemme
antaneet elmn tulevalle sukupolvelle, olemme otelleet ja ahertaneet
aika uljaasti noiden pienten puolesta, joista tulee kerran suuria, etk
sin suinkaan ole otellut vhemmn kuin min. Olet ollut kuoleman
kieliss nelj kertaa heidn thtens! Olet halveksinut yn lepoa niit
tuudittaessa, pivn iloja niit hoidellessa; olisihan meill voinut
olla kuusi huonetta ja keitti Kuningattaren kadun varrelta ja lakeija
eik meidn olisi tarvinnut asua Lngaradenissa, ellei meill olisi
ollut noita pienokaisia: olisihan Kultu voinut kyd silkiss ja
sametissa ja vanha Pall housun polvet harakanpesitt, jos olisimme
tahtoneet olla ilman lapsia! Olemmeko siis nukkeja? Olemmeko niin
itsekkit kuten vanhat kkt vittvt, jotka usein hylkivt miehi,
kun eivt niit saa? Otapa selkoa, miksi on niin paljon naimattomia
tyttj! Kaikki ne osaavat kehua kosijoillaan, ja kuitenkin ovat ne
niin mielelln marttyyrej! Korkeammat intressit! Latinaa! "Pukeutua"
puolialastomaksi hyvntekeviin tarkoituksiin ja antaa lasten virua ja
trvelty mriss rievuissa! Luulenpa ett minulla on korkeammat
intressit kuin Ottilialla: tahdon vahvoja, iloisia lapsia, jotka voivat
kerran elmss suorittaa sen, jota me emme ennttneet suorittaa!
Mutta latinan avulla sit ei suoriteta! Hyvsti, Gurli! Menen vartioon!
Seuraatko sinkin?

Vaimo ei noussut paikaltaan, ei vastannut. Mies meni, raskain askelin,
kovin raskain. Ja sininen ulappa synkeni ja piv ei hnelle en
paistanut. -- Pall, Pall, mihin mennn, mihin mennn, huokasi hn
itsekseen kun hn kapusi hautausmaan aidan portaita; makaisinpa tuolla
preristikoiden alla, tuolla puun juurten seassa; mutta en varmaan
saisi rauhaa jos makaisin yksinni.

Gurli, Gurli!

       *       *       *       *       *

-- Nyt on asiat huut hiiteen, anoppi, -- sanoi kapteeni ern pivn
kun tuli mummon luo Sturenkadun varrelle.

-- Miten niin, rakas Ville.

-- Eilen ne olivat meill. Toissa pivn olivat prinsessan luona. Ja
pikku Alice tuli niin huonoksi. Sattui vain tulemaan kipeksi,
tietysti, ja min en uskaltanut lhett hakemaan Gurlia, sill hn
olisi tietysti luullut minun joutavillani sanovan Alicen olevan
sairaana. Ooh! Kun keskininen luottamus on hvinnyt, niin... Kvin
tss skettin sotakomissarion luona ja kysyin onko meill Ruotsin
lain mukaan oikeutta savustaa kuoliaaksi vaimon ystvttri! Ei muka
ollut. Ja jos olisi, ei uskaltaisi, sill silloin loppuisi tyyten
kaikki. Hitto, paljon parempi kun olisi rakastaja; ottaisi niskasta ja
nakkaisi ulos. Mit min nyt teen?

-- Jaa, jaa, paha tm nyt on, Ville, mutta tytyy keksi jotain. Ethn
sin, iso mies, voi olla nin naimattomana.

-- En, sitp min juuri!

-- Min sanoinkin sille ihan trkilleen tss, ett jos hn ei ole
siivolla, niin miehens lhtee tyttjen luo tuossa paikassa!

-- No, ents se?

-- No hn ett: menkn, ett jokainen on ruumiinsa herra!

-- Hn kanssa, tietysti! Koreita teoriioja. Harmaat hapset minulle
tulee, anoppi!

-- Vanha hyv temppu, jolla hnet saa mustasukkaiseksi. Tavallinen
radikaalikuuri, rakkaus tulee kuorestaan, jos sit on!

-- On sit!

-- On tietysti! Sill rakkaus ei kuole vain noin napauttamalla;
vuosikaudet sit tytyy kaluta, jos sekn auttaa. Rupeeppas
kurtiseeraamaan Ottiliaa, niin saa nhd!

-- Kurtiseeraamaan! Ottiliaa!

-- Koetas! Etks tunne jotain alaa, mik hnt intresseeraa?

-- Juu, antaapas! Nyt niill on se statistiikkansa! Langenneet naiset,
tarttuvat taudit, hyi! Jospa johtaisi sen matematiikkaan! Sit min
ainakin osaan!

-- No kas niin! Ala matematiikalla, jatka saalin tuonnilla ja kengn
auttamisella. Saata kotiin iltasella. Juo sinun-maljat hnen kanssaan
ja suutele hnt Gurlin nokan edess. Jos tarvitaan, niin lhentele.
Ooh, ei hn suutu, el luulekaan! Ja matematiikkaa, paljon, niin
paljon, ett Gurli saa kuunnella tuppisuuna. Tule viikon pst ja
kerro!

Kapteeni meni kotiin ja luki lpi viimeiset lentokirjaset
epsiveellisyydest ja ryhtyi toimeen.

Viikon pst istui hn iloisena ja tyytyvisen anoppinsa luona ja
ryyppsi aika lasin sherry. Oikein iloisena.

-- No kerro, kerrohan nyt, -- sanoi mummo ja lykksi silmlasit
otsalleen.

-- Niin, tuota, ensimminen piv otti kovalle, se epili minua. Luuli
minun kujeilevan. Mutta sitten mainitsin min, miten retn vaikutus
probabiliteettikalkyylill oli Amerikassa siveellisyyskysymykseen. Se
oli sanalla sanoen ollut epookin tekev. Vai niin, sit hn ei
tiennytkn; se rsytti hnt. Min sujautin esimerkin ja todistelin
numeroilla ja kirjaimilla, ett voitiin jotenkin tarkasti laskea
lankeavain naisten luku. Tm hnt hmmstytti. Nyt nin, ett hn oli
utelias ja halukas hankkimaan itselleen valtin ensi kokoustaan varten.
Gurli oli hyvilln kun nki ett meist voi tulla ystvi ja hn
oikein meit tyrkytteli toisillemme. Tunki meidt minun huoneeseeni ja
sulki oven; ja me istuimme ja laskimme koko iltapivn. Kkk se oli
onnellinen, sill se arveli minusta tiedoissa hytyvns, ja parissa
kolmessa tunnissa olimme me ystvi. Illallisella tuumi Gurli, ett
min ja Ottilia hnen mielestns olimme olleet niin kauvan tuttuja,
ett voisimme ruveta sinuiksi. Min avasin pullon vanhaa hyv
sherryni juhlatapauksen kunniaksi. Ja sitten suutelin Ottiliaa
keskelle suuta, Jumala syntejni siunatkoon! Gurli nytti olevan hieman
hmilln, mutta ei nrkstynyt. Ottilia, sulaa onnea. Sherry vahvaa,
Ottilia heikko. Autoin kapan hnen plleen ja saatoin hnet kotiin.
Puristin hnen ksivarttaan Skeppsholmin sillalla ja selitin koko
taivaan thtikannen. Ah! Hn oli hurmaantunut. Aina rakastanut thti,
mutta ei ollut saanut oppia niiden nimi. Naisrukathan ei saa mitn
oppia. Haaveili oikein kuntoon ja me erosimme parhaina ystvin, jotka
olivat ymmrtneet toisiaan vrin niin kauan, kauan! Ja lis
matematiikkaa. Olimme yhdess aina illalliseen saakka. Gurli pistytyi
huoneeseen pari kertaa ja nyykytti meille ptn. Mutta illallisella
oli puhe pelkstn matematiikasta ja thdist ja Gurli istui vaiti ja
kuunteli. Sitten saatoin hnet kotiin. Mutta rantasillalla tapasin
kapteeni Bjrnin. Puikittiin Grand Hotelliin ottamaan pari lasia
punssia. Tulin kotiin kello yksi.

-- Gurli valvoi pukeissaan. "Miss sin olet ollut nin kauvan,
Vilhelm?" sanoi.

Silloin meni piru minulle sisn ja min vastasin: kveltiin ja
juteltiin Holmbrolla niin kauan ett ihan unohdin mit kello oli. Se
naula veti.

"Minun mielestni ei ole oikein sopivaa kvell kaupungilla yll
nuoren naisen kanssa", sanoi.

-- Min olin olevinani hmillni ja nkyttelin, ett kun on niin paljon
puhumista, niin ei aina muista, mik on sopivaa, mik sopimatonta.

"Mist te sitten puhuitte?" sanoi Gurli ja nyrpisti suutaan.

-- Enhn min sit voi muistaa.

-- Hyv menoa, poika, hyvin ajettu, -- sanoi mummo. -- Ents sitten?

-- Kolmantena pivn, -- jatkoi kapteeni, -- tuli Gurli huoneeseeni
ksitineen ja oli siell aina matematiikan loppuun. Illallisateria ei
ollut varsin iloinen, mutta sit astronoomisempi. Autoin pllyskengt
kkn koipiin, mik teki Gurliin syvn vaikutuksen, joten hn antoi
vain poskensa Ottilian suudeltavaksi, kun hn lhti. Puristin hnen
ksivarttaan Holmbrolla ja puhuin sielujen sympatiasta ja thdist,
sielujen kodista. Join punssia Grand Hotellissa ja tulin kotiin kello
kaksi. Gurli valvoi pukimissaan; nin sen, pujahdin suoraan huoneeseni,
olin poikamies nyt, ja Gurli ei ilennyt tulla jlestni kyselemn.
Seuraavana pivn astronomiaa, Gurli sanoi, ett hn hyvin mielelln
tutkiskelisi meidn kanssamme, mutta Ottilia sanoi, ett me olimme jo
liiaksi syventyneet aineeseen ja ett hn sitten selittisi Gurlille
ensimiset alkeet. Gurli nrkstyi, lhti huoneesta. Paljon sherry
illallisella. Kun Ottilia kiitti ruuasta, kopaisin hnt vytreilt ja
suutelin hnt.

Gurli kalpeni. Kun panin Ottilialle pllyskenki jalkaan, kopaisin
vhn kdellni, noin hm...

-- l kursaile, Ville, -- sanoi mummo, -- min olen vanha jo!

-- ... noin, pohkioista. Ei muuten kehnot lainkaan! Hm! Ei kehnot
lainkaan! Hi! Mutta kun minun piti panna palttoo ylleni, niin: hast du
mir gesehen! siin seisoo Liina, saattaakseen frkin kotiin. Ja
Gurli pyyteli anteeksi minun puolestani; min olin vilustunut tn
iltana; pelksi yilman minua vahingoittavan. Ottilia nolona; ei
suudellut Gurlia lhtiessn. Huomenna piti minun nytell Ottilialle
thtitieteellisi koneita siell koululla kello kaksitoista. Hn tuli
kyll, mutta oli pahoillaan. Oli juuri tullut Gurlin luota, joka oli
ollut hnelle epystvllinen. Ei voinut ymmrt miksi. Kun min tulin
kotiin pivlliselle, oli Gurli merkillisesti muuttunut. Kylm ja mykk
kuin kala. Hn krsi. Mutta veitsi sydmeen vaan.

Mit sin sanoit Ottilialle, kun hn oli niin pahoillaan? -- aloin.

"Mitk? Sen sanoin, ett Ottilia on koketti. Sen sanoin."

-- Kuinka sin voit, sanoin. Et suinkaan sin vain ole mustasukkainen!

"Min, mustasukkainen, tuolle!" huudahti hn.

-- Se olisikin ihmett! sill eihn noin intelligentti ja lyks nainen
toki voi lhennell toisen miest!

"Ei (nyt se tuli!), mutta toisen mies voi kyttyty tuhmasti toista
naista kohtaan." -- Huhuhuu! Itku pitkst ilosta. Min puolustin
Ottiliaa kunnes Gurli sanoi hnt kkksi ja min yh jatkoin
puolusteluitani. Ja iltapivll ei Ottilia tullut. Hn kirjoitti
haalean kirjeen ja pyyteli anteeksi, mutta sanoi huomanneensa olevansa
"viidenten pyrn." Min protesteerasin ja tahdoin menn hnt
hakemaan. Mutta silloin Gurli ihan hurjistui. Hn nki muka, ett min
olin rakastunut tuohon Ottiliaan, ettei hn (Gurli) ollut minusta
minkn arvoinen; hn tiesi, ett hn oli hupelo, joka ei tainnut
mitn, ei kelvannut mihinkn ja ett hnelle, huhuhuu, matematiikka
on ihan mahdotonta! Min lhetin hakemaan komiskat ja me ajoimme
Lindingbrohon. Siell joimme lmmitetty viini ja simme jumalattoman
seksan ja meill oli taas kuin ht ja sitten me ajoimme kotiin!

-- Ent sitten? -- kysyi mummo ja tirkisteli silmlasiensa ylitse.

-- Sitten! Hm! Jumala syntejni siunatkoon! Min viettelin hnet! Hitto
vie, omassa poikamiehen sngyssni, ja ne oli hit ne! -- Mits
tuumit, mummo?

-- Hyvin teit! Ja sitten?

-- Ooh, sitten! Sitten, jaa sitten oli kaikki all right, ja nyt me
puhelemme lasten kasvatuksesta ja naisten vapauttamisesta vanhasta
taikauskosta ja kkist ja romantiikasta ja perhanasta ja hnen
ablatiiveistaan, mutta me puhelemme nyt kahden kesken. Ja sitenhn
ymmrt toisiaan paraiten. Eik niin, mummo?

-- Juu, pulska poju, ja pian min tulen Teit taas katsomaan.

-- No tule! Ja saat nhd miten nuket tanssivat ja leivoset ja
kenpiiat laulavat ja visertvt ja meill taas ilo kattoa kohottaa,
sill katsos, siell ei kukaan odottele kummituksia, joita ei ole
muualla kuin satukirjoissa! Katsos, siell saat nhd sen oikean
nukkekodin!




Vahvempi.


Genevess asuu muudan rouva X., joka julkaisee lehte nimelt
Europan Yhdysvallat. Eurooppalaisen liittotasavallan aate periytyy
Saint-Simonisteista, ja Europan yhdysvaltoja suunnitteli mielessn jo
Napoleon III:s, joka oli sosialisti ennen kun tuli keisariksi. Naituaan
Eugnie Maria de Montijon, joka oli vahvempi kuin hn, muutti hn
ohjelmaansa.

Rouva X ei muuta. Hn oli ollut naimisissa vanhan Saint-Simonistin
kanssa. Avioliitto oli lapseton. Rouva X:st, joka oli idealisti, oli
alentavaa hoidella taloutta. Mies, joka hnkin oli lukenut, laittoi
ruuan ja siisti huoneet. Hnest se ei ollut lainkaan alentavaa. Mutta
hn joutui naurettavaksi.

Eihn siin naurettavaa ollut, jos hn teki naisven tit, mutta se
oli naurettavaa, ett hn teki ne yksin. Jos molemmat olisivat tehneet,
ei kumpikaan olisi ollut naurettava.

Nyt kuuluu hn toisten kertoman mukaan kuolleen, toisten taas olevan
Amerikassa. Tuntuu siis silt kuin tuo avioliitto ei olisi ollut oikea
avioliitto, eikhn se ollutkaan, kun heill ei ollut lapsia.

Hyvn aiheen vapaasti sommiteltuun novelliin saisi heidn vhn
tunnetusta elmn tarinastaan ja kaikki puoluenkkannat siit voisivat
saada kannatusta. Min olen hartaasti koettanut hankkia enempi
tietoja, vaan turhaan.

Naurettavuuteensako mies suistui? Pitik hn asemaansa sietmttmn?
Oliko rouvasta halventavaa olla miehen elttin?

Herra ties!

Victor Hugon hautajaisissa odottivat yksiniset ajoneuvot
Porte-Maillotin kohdalla valmiina lhtemn kulkueeseen. Ne olivat
yhden hevosen vedettvt, yksinkertaiset, kyhyytt todistavat,
sellaiset, joilla humalaista tai kadulla sairastunutta saatetaan
talteen. Kuskipukille oli laitettu jokin obeliskintapainen, verhottu
mustalla kankaalla ja koristettu kuusenhavuista ja kukkasista tehdyll
seppeleell, jonka keskelle oli kyhtty skeit Victor Hugolle.

Ajoneuvoissa istui kaksi vanhanpuoleista naista ja mies, viimemainittu
taka-istuimella. Naisilla oli iso lippu, jonka he levittivt tuulen
liehuteltavaksi. Siihen oli maalattu taulu, jokin maisema, jossa
seisoivat maailman kaikkien kansakuntain edustajat ojentaen toisilleen
ktt. Ylll oli kultakirjaimilla: La Rpublique Universelle ja sen
alla ert Victor Hugon Maailman Tasavallalle omistamat skeet.

Kaikki ohikulkijat, sek pusero- ett takkiniekat, dekoreeratut
ja dekoreeraamattomat, niin naiset kuin miehet, seisahtuivat
velvollisimmasti nauramaan kuvatukselle. Ja ne, jotka eivt tahtoneet
nauraa, nauroivat pakosta, kunnian ja intelligensins silyttmiseksi.

Mutta nuo kaksi naista kohottivat uljaasti lippua, lausuen silloin
tllin selityksin, vakavasti, ystvllisesti, vihatta ja kiihkotta.

Eivtk ne nhneet, miten heille naurettiin? Tietysti, se on selv.
Mutta he kai eivt olleet muuta odottaneetkaan, ja siksi he eivt
hmmstyneet, eivt suuttuneet. He kyll kaipasivat tulevan ajan
ihanteellisuutta, mutta nykyajalta eivt he nyttneet kaipaavan
kerrassaan mitn.

Mutta peristuimella olija, mies, hn huomasi naurun kyll ja siksi
kntelehti hn levottomana kuin syntipukki tuomiolla. Minkthden oli
hn niin arka?

Tulin ajatelleeksi rouva X:. Hnk se siin piti lippua ja koetteliko
mies piiloitella?

Ja sitten ajattelin Napoleon III:tta. Mithn hn olisi tuuminut, jos
olisi nhnyt nuoruutensa utopian lipussa liehumassa, Napoleon pienen
kirjoittajan ruumissaatossa. Ja Eugnie Marie de Montijo olisi tullut
Avenue de la Grande Armelta ja tavannut rouva X:n tll ajopeleiss
istumassa (jos se nyt oli rouva X.)

-- Ka, piv, olisi hn sanonut, vai sin varastit minun Ludvigini
aatteen!

Ja rouva X vastaisi:

-- Eihn hn sit uskalla tunnustaa, vtys, ei uskalla sinun vuoksesi,
ja siksi min sit julistan. Katsopas tuota raukkaa miest, joka istuu
tuossa pukilla ja vapisee. Ne on sankareja, ne! Ja puhuvatpa sitten
viel heikosta sukupuolesta.

-- Siit ei Ludvig koskaan puhunut. Hn kyll tiesi, ett historiassa
pitisi olla: Eugnie I 1853-1870 siin miss on Napoleon III
1852-1870.

-- Ja ei tahdota meille antaa nioikeutta?

-- Mit me nioikeudella, kun on kerran absoluuttinen veto-oikeus?
Keisari oli vhptisin koko keisarikunnassa; sill hnell ei ollut
ni- eik veto-oikeutta. Minulla oli ainakin viimeinen.

-- Niin. Oli paha tll kertaa, ett se teill oli.

-- Hyv tai paha, mies tai nainen, vahvempi vallitsee kaikessa
tapauksessa.

-- Ja tll kertaa olen vahvempi min, sanoo rouva X ja liehuttaa
lippua.

Ja poliisi huutaa luetellessaan: La Rpublique Universelle, antaa
menn!

Ja maailman tasavalta ajaa ern soutuklubin ja lauluseuran vliss,
urheiluosastoon merkittyn.

Mutta keisarinnaa ei huudeta, sill hn on Chiselhurstissa ja ottaa
vierailuille bonapartisteja, jotka agiteeraavat kolmannen keisarikunnan
hyvksi.




Kuten kyyhkyt.


He rakastivat toisiaan, se on varma, ja rakastivat totisesti, terveen
nuorison harkitsemattomin, naivin tuntein, jotka eivt eksy aprikoimaan
yhteisi mri samoin ajatteluita.

Rakastivat vuoden, mies sai halvauksen. Hn oli soittotaiteilija,
toinen oli laulajatar.

Ja sitten oli heidn matkustettava Lysekiliin, jossa miehen oli
ruvettava kylpemn.

He asuivat seurahuoneella. Vaimo kvi kvelemss sairaan kanssa
pivll. Hn marssi hitaasti kuin vanha mummo toverinsa vieress.
Hnest tuli toisen kainalosauva. Ja hn oli nuori ja veri kiehui. Hn
nki miten nuoret leikkivt, kuuli kuinka he soittivat, tanssivat.

Kaksi vuotta eli hn kuin sairaanhoitajatar ainakin. Maailma surkutteli
hnt, mutta kukaan ei tahtonut auttaa.

Kolmantena vuonna tulivat he jlleen Lysekiliin. Ern iltana
istuessaan sairaan huoneessa ja nhdessn akkunasta, miten tulet
loistivat seurahuoneen salista, jossa meriupseerit tanssivat nuorten
tyttjen ja rouvien kanssa, ja kuullessaan pianon viettelevt svelet,
syttyi hness hehkuva halu pst mukaan. Nuoruutensa nousi kiihken
kapinaan sairashuonetta, kahletta vastaan. Hn nousi yls ja sanoi:

-- Anna minun menn vhn tanssimaan, yksi tanssi vain. Ei suinkaan
sinulla mitn sit vastaan ole?

-- En min siit hyvillnikn ole, mutta sinun pit pst.

Ja hn meni.

Sairas ji yksin, ei saanut unta. Lakanat polttivat ruumista ja hn
tahtoi nousta yls ja lhte tanssipaikalla, vaan ei voinut.

Aamulla palasi vaimo, rusoittavana, skenivn iloisena.

Mies iloitsi nhdessn hnt sellaisena ja samalla se hnt loukkasi.

Seuraavana ehtoona illallisen jlkeen ji nainen seurapiiriins kun
mies lhti levolle. Mies valvoi vuoteellaan ja kuuli hnen laulavan
muille heidn laulujaan.

Seuraavana iltana ji mieskin toisten luo, sill hn luuli saavansa
hauskaa. Mutta seurustelu kvikin nettmksi, jykksi. Hnt nukutti
hirvesti, mutta hn ei tahtonut lhte. Viimein ei auttanut muu. Hn
nousi ja sanoi hyvt-yt. Kntyi sitten vaimonsa puoleen.

-- Min olen luvannut laulaa tn iltana, sanoi vaimo.

Mies ei ilennyt pyyt vaimoa lhtemn. Ja lhti yksin.

Pstyn huoneeseensa, kuuli hn pianon soivan valssia ja nki
akkunasta vieraan herran syleilevn vaimoaan rinta rintaan
puserrettuna, p herran olkapt vasten, ohi liihoitellen.

No ihmepps nyt tm? Hn oli tanssinut ern herran kanssa. Niin,
mutta hnhn oli sanonut laulavansa?

Viikko tmn jlkeen nki mies kaksi tummaa olentoa puutarhassa
jasmiinipensaikon takana. Ja tiesi ken oli toinen, sill hn tunsi
jokikisen hienon piirteen vaimonsa ruumiista. Ja he syleilivt, kuten
tanssiessakin, ja he suutelivat. No ihmeps tm nyt oli? Jos
suutelivat. Mutta vaimo oli luvannut suudella vain miestn. Miksi
pit menn lupailemaan sellaista, jota ei voi pit!

Mies kuoli kohta tmn jlkeen; ja maailma rupesi istumaan oikeutta.
Vainaja vapautettiin, mutta eloon jnyt tuomittiin syylliseksi.

Paha kyll langetettiin tuomio ilman tutkimusta. Paha kyll ei olisi
tutkia voitukaan, kun toinen asianomainen oli kuollut.

Siksi pitisi tuomitseminen yleens jtt valistuneen tulevaisuuden
tehtvksi.

Se, joka ei niin kauan jaksa odottaa, voi tutkia mit kirjoitettu on.
Satu Tobiaasta ei ole niinkn typer, vaikka onkin apokryyfinen; laulu
Asrasta on siit vialla, ett se on runoutta. Ja "Ern nuoruuden
ystvn varoitus" on liian moraalinen.




Ihanteellisuuden tavoittelu.


Meidn realistisena aikanamme nyttvt elmn ihanteellisuuden
vaatimukset suunnattomasti suurenevan. Luonnollisesti senthden, ett
usko toiseen elmn on vhenemss, joten halutaan el tss ainoassa
elmss niin mukavasti kuin mahdollista.

Niinp ers nuori, kahdenkymmenen korvissa oleva tytt selitti, ettei
hn aio menn naimisiin, sill hnen maansa laki sallii pulmallisessa
synnytyksess surmata idin, jos siten voidaan pelastaa lapsi. Voisi
kirjoittaa pari postillaa saarnoja tst pjuonesta. Ensin laista,
vanhasta kristillisest laista, joka puolustaa sukua yksil vastaan;
toiseksi tytst, tuosta ateistisesta, darwinistisesta tytst, joka
pit yksil sukua arvokkaampana.

Kun Gamahut, kuuluisa murhamies, viime talvena mestattiin Pariisissa,
selitti muudan ateistinen lehti tehtvn vrin, kun otetaan nuoren,
voimakkaan miehen elm korvaukseksi ikkulun mummon hengest.

Ateistit eivt siis viel ole muutelleet moraaliaan filosofiansa
mukaiseksi.

       *       *       *       *       *

Onko vlttmtnt synnytt lapsia? kysyvt ateistit-malthusiaanit.

Luonnolle se ei ole lainkaan vlttmtnt, sill kuuden ihmislajin
sukupuuttoon kuoleminen on sille ihan yhden tekev kuin muinaisten
5,000:n ammoniittalajin sukupuutto-surma. Mutta ateisti-naisen elmn
ilolle on synnyttminen vlttmtnt, sill se on sek terveellist
ett hauskaa.

Se, ett lapsivuoteeseen _saattaa_ kuolla, ei mitenkn jv
avioliittoa. Tuollainen suru on yht joutavaa kuin entisten
kortinpelaajain, jotka keskeyttivt pelins ruvetakseen itkemn
Homeron kuolemaa. Ja yht hengenvaarallista on kvell kadullakin,
kattotiilet voivat koska tahansa romahtaa niskaan.

Kattotiilej ei laki viel ole kieltnyt, vaikka ne ovatkin
hengenvaarallisia, kuten mys savupiiput, pillastuneet hevoset, jrven
rannat, purjealukset ja etenkin lokomotiivit ja tuliaseet.

       *       *       *       *       *

Muudan aviopari sai kaksi lasta. Lapset kuolivat lavantautiin. Sitten
ei heille en tullut lapsia, mutta rouva hankki kaksi rakkia niiden
sijaan. Hn eli sitten niiden ja kodin hyvksi, mies siihen luettuna.
Hn ei koskaan toivonut, ett lapset olisivat olleet syntymtt, vaikka
niist oli tullut hnelle surua, sill niist oli mys aikansa ollut
iloa. Ja hn ei suosittele hankkimaan rakkikoiria lasten asemasta,
sill hn tiet, ett mys rakit kuolevat jonkun vuoden pst.

Tm nainen on kristitty ja idealisti, mutta hnen ihanteellisuuden
tarpeensa ovat pienemmt kuin realistien.




Hnen runonsa.


Hn oleksii mieluimmin poikamiesten parissa, sill hnell on hjy
vaimo.

Pieni, ruma, hjy, toraava tyranni, joka nauttii lain vr suojelusta
naista kohtaan.

Kuullapa miehen puhetta isin tai aamupuoleen kun viini laskee
rullakaihteet peitten nykyisyyden ja antaa menneisyyden valojen
loistaa! Varsin ominaista.

Tss skettin istui hn sngyn laidalla ern ystvn, nyttelijn,
luona ja puhui vaimostaan. Otti muinaisuudesta taulun toisensa jlkeen,
kultaisilta kihlausajoilta, ensimisilt aviovuosilta. Ja nykyisyys ja
mennyt sulautuivat yhteen. Hnell oli luomakunnan kaunein nainen,
hellin, lykkin, kunnokkain. Oikea mestariteos. Mies tunnusti
tehneeksi usein vryytt hnelle, olleensa ilke, arvoton vaimolleen.

Pantuaan palttoon plleen ja tyhjennettyn viimeisen lasin, kvi hn
yhtkki vakavaksi.

-- Yksi vika vain on hnell kuin muillakin, sill kukaan ei ole
virheetn, sanoi mies. Hn ei pid siit, ett olen poissa kotoa ill.

-- Miksi olet sitten poissa kotoa ill? tokaisi joku poikamies.

-- Miksik? Miksik poissa ill?

Rullakaihteet kohosivat ja pivn valo paljasti koko surkeuden.

Ja me huomasimme hnen suupieltens kankeista lihaksista ja silmins
ryppyisist palteista, ett liian kauan oli hn jo tuijottanut Gorgonin
kilpeen.

-- Mutta hn on hyv sittenkin, lopetti hn ja kompuroi ulos.

Sittenkin!

-- Nordau sanoo naista humalaisen miehen runoelmaksi, sanoi poikamies.
Milloinka kuulemme naisen sepittvn ylistyslaulun miehelle?

-- Sitten kun nainen voi rakastaa miest! vastasi toinen, joka nytti
hyvin raihnaalta. Mutta sitp saa odottaa. Rakastaa on miehinen
ominaisuus; olla rakastettu naisellinen etuus.

-- Mies antaa ja nainen ottaa. Autuaampaa on antaa kuin ottaa. Mutta
tuhmempaa.

-- Tuo hlm, skeinen, se yh tekee runoelmaansa, mutta pivll,
selvn ollessa, se ei suju. Tulee paljasta proosaa. Ymmrrttek nyt,
miksi hn on ill poissa kotoa?




Vanua, vanua!


Kun kala alkoi kutea ja lintu olla soitimella, lksivt ihmisten lapset
kisapaikoilleen parittelemaan. idit hepentelivat nuoria narttujaan
houkuttelemaan koiraita; ompelijattaret panivat vanua leningin
lanteille ja rtlit tytteit saketteihin ja bonjoureihin. Ja sitten
lhdettiin luonnon helmaan valitsemaan sopivaa keskustaa tlle
luonnolliselle toimitukselle, jota nyt valmisteltiin. Merenranta se
oli. Sinne tuli tukkukauppias rouvineen ja tyttrineen ja sinne tuli
luutnantti univormuineen ja velkoineen.

Ja ern iltana kun itikat tanssivat ja kissat naukuivat, tanssivat
tytt seurahuoneen salissa ja he olivat leikanneet ison lapun pois
leninkins ylpuolesta ja vedttneet alas rullakaihtimet jotta heidt
valossa paremmin huomattaisiin. Ja luutnantti nojailihe akkunakomerossa
tukkukauppiaan tyttreen ja kysyi silmilln:

-- Maksatko sin minun velkani? Mutta huulet sanoivat: Lupaatko
rakastaa minua myt- ja vastoinkymisess?

Ja tukkukauppiaan tytr vastasi silmilln: lupaan, jos sin teet
minusta kreivinnan ja viet minut hienoon seurapiiriini, jos annat papan
pelata korttia kenraaliesi kanssa ja jos mamma saa sinutella
kreivinnojasi, jos eltt minua kuolemaani asti ja annat minun aina
vain huvitella.

Luutnantti lupasi ja kauppa oli tehty.

Kaksi vuotta oli mennyt. He istuivat tylsin ja ikvissn aamunutut
yll ja puhuivat pari totuuden yksinkertaista sanaa.

-- Vanua! sanoi mies ja osoitti rouvan leninki, joka pullistelihe
tuolin seluksella.

-- Vanua! vastasi rouva ja osoitti tohvelillaan herran sortuuttia, joka
roikkui pyyhintelineell.

Herra kiersi ytakin ymprilleen eik vastannut mitn.

Kahden vuoden pst sattui tukkukauppias tekemn konkurssin. Siten
tuli mahdottomaksi enempi kortin peluu noiden luvattujen kenraalien
kanssa ja kreivinnat lakkasivat seurustelemasta mummon kanssa. Tytr ei
ollut toivottu vieras ja luutnantista alkoi menn mukiin yksityiselm
kotona, etenkin kun apen apurahat loppuivat. Ern pivn kun
luutnantti oli ollut hyvin totuutta rakastava kreivinnalleen, nki tm
syyt olevan ruveta puhumaan yksityiskohdittain.

-- Etp ole en liian kohtelias minulle, kun tulin kyhksi, sanoi
rouva.

-- En ole ollut ennenkn, vastasi mies, joten ei siis kyhyys
yksinomaan...

-- Niin, mutta sin olit kohteliaampi ennen papalle.

-- Niin, kun hnen ainoa ansionsa oli se ett hn oli rikas. Nyt kun
hn on kadottanut tmn kunnioitettavan ominaisuuden, en tied syyt,
miksi hnt liiallisesti kunnioittaisin.

-- Tunnustat siis suoraan, ett nait pelkn rahan vuoksi?

-- Tietysti! Onhan kaunista tunnustaa -- hm -- ominaisuuksiaan.

-- Etk hpe tt sanoa?

-- Juu, kyll hpeen, mutta et suinkaan sin voi kuvitella itsellesi,
ett otit minut -- miksi sit sanotaankaan? -- rakkaudesta? Min olen
taipuisa olemaan vakuutettu siit, ett sin maksoit nuo minun
vaivaiset kymmenen tuhannen velkani kreivinnan tittelin vastineeksi. Se
ei ollut kallis. Dickson sai maksaa pari sataa tuhatta pstkseen
yksinkertaiseksi aatelismieheksi ja L.O. Smith maksoi kuusikymment
tuhatta Vaasan ritarimerkist! Min en ole petkuttanut sinua, sill
sin olet kreivinna, mutta sin petkutit minua, sill sin tarjosit
rikasta appea ja tss sit nyt ollaan kyhn vvyn! Vanua, vanua!
Alusta loppuun!

-- Niin, mutta minp en mennytkn naimisiin rahain vuoksi.

-- Et, mutta tittelin, ja -- mutta se nyt on yhdentekev.

-- Sano suoraan vain! Se, joka tohtii hvitt kyhn naisen rahat ...
voi tohtia mit tahansa.

-- Kuule nyt, puluseni.

-- Min en ole mikn pulu!

-- Noo! Mytjisisi oli kymmenen tuhatta. Tiedtk, miten paljon
minulta on kulunut neljn vuonna? Neljkymment tuhatta! Issi karisti
lis viisi. Miten paljon olet siis sin hvittnyt tuon kyhn
luutnantin rahoja?

-- Ettet hpe! Vaimon kai tss nyt olisi mieskin eltettv?

-- Ei! Mutta ei saa sanoa, ett mies on hvittnyt vaimon rahat, kun he
yhdess ovat ne kuluttaneet, ja muuten, vaimonko rahat? Mist ne rahat
tulivat? Vaimoko ne kokosi tyll? lk _te_ tulko puhumaan rahoista,
jotka kaikki menette naimisiin rahain vuoksi!

-- Ja tll sin tahdot ilmaista, ett sin pidt minua kuin jotain
muuta naista?

-- Min en tahdo mitn ilmaista, koskapa sin sen huomaat itsekin.
Kuitenkin: hyv niinkuin on, sill jos nyt tahdot kuulla koko totuuden:
meidn tytyy muuttaa elintapaa kun nin kvi. Etk haluaisi kytt
tilaisuutta hyvksesi ja vapautua, emansipeerautua symst armoleip?

-- Tietysti, se on selv se.

-- Vapaudu siis! Tee tyt!

-- En min ole oppinut mitn.

-- Tee mit voit! Hoida kotiasi!

-- Eihn se ole tyt.

-- Se on totta, se. Siksi tytyy vain jatkaa tyhjn tekemist.
Yhteiskunta on mrnnyt sinulle sen osan.

-- Hieno osa!

-- Huomaat nyt!

-- Kyll. Olen tuomittu kuolinpiviini symn miehen leip. Kun ei
isni en voinut minua eltt, vei iti minut markkinoille
keksikseen jonkun, joka voi minut eltt.

-- Ja keksi minut. Siten kohosi issi luotto ja min olen luultavasti
monin kerroin hankkinut hnelle takaisin sen, mit hn kulutti minun
vuokseni. Niin on asiat ja minks mielestsi niille tekee?

-- Ei mitn!

-- Ei. En minkn tied mink tekee. Sellaista se on: onteloa,
tytetty. Vanua! Silkkaa vanua!

Luutnantti tuli krtyiseksi ja rouva onnettomaksi. Kahden vuoden pst
olivat he eronneet. Luutnantti tuomittiin maksamaan rouvalle
elinkautinen elke.

-- Ne on vhn kalliita peli nuo tuollaiset, tuumi kapteeni
pivllisill kellarilla kerran.

-- Hyv tavara, vahva hinta, sanoi luutnantti, mutta kun se on niin
kallista, niin pitisi edes saada koetella ensin.




Afri.


Miks sen tiet, rakastiko tytt hnt, sill poika se kosi ja tytt
tahtoi mielelln naimisiin. Mutta poika oli rakastunut tyttn. Ei
tiennyt, tytn kauneuden, hyveiden, pikku vikain vai hnen
lykkisyytensk vuoksi, tiesi vain, ett rakasti. Sitten alkoi hn
kyd iltaisin tytn kotona. Ja sitten valmistautuivat he tulevaan
yhdyselmn kymll teatterissa, konserteissa ja tanssiaisissa.

Ern iltana kun he olivat psseet perhuoneen sohvaan ja tytt
nojaili niskatukkaansa hnen englantilaiseen paidanrintaansa, sanoi
tytt:

-- Robert, rakastatko sin minua?

-- No kysytkin nyt sit!

-- Sitten et suutu, jos pyydn sinulta jotain.

-- Suutu! Ah!

-- Tiedtk sin, ett minulla on mytjisi?

-- En.

-- On, neljtuhatta kruunua korkoja, puolet Pekan nuppineulatehtaassa,
puolet Paavon sinkkikaivoksissa.

-- Vht niist! Min en ole ottanut sinua rahain vuoksi, sill min en
tiennyt, ett sinulla on rahoja.

-- Niin, sin olet sellainen, Robert, mutta kaikki miehet eivt ole
sellaisia.

-- No mit sin nyt oikein tahdot?

-- Niin, nes, min olen jsenen Yhdistyksess Naidun naisen
omistusoikeuden hankkimiseksi ja min tahtoisin nytt esimerkki
maailmalle. Tehdn senthden sellainen sopimus, ett min saan pit
korkoni. Eihn tied, mit voi tapahtua. Etk sinkin tahdo tulla
yhdistykseen?

-- En, ystviseni, vastasi Robert, en ollenkaan, sill oikean
avioliiton tulee perustua samoille oikeuksille, samoille
velvollisuuksille. Jos naidulla naisella tulee olla omistusoikeus,
tulee mys naineella miehell olla. Tmn on laki jo oivaltanut ja
siksi on sdetty asetus avioehdosta.

-- Mik se on?

-- Pitisihn sinun se toki tiet, ennenkun haluat ruveta lakia
uudestaan stelemn! Kas, se on sellainen pieni laki, jonka nojalla
kukin saa pit omaisuutensa!

-- Niin, mutta sehn on juuri naidun naisen omistusoikeus!

-- Aivan niin. Mutta se on samalla naineen miehen omistusoikeus.
Tahdotko, ett laadimme avioehtokirjat?

-- Hm! Sit en ole tullut ajatelleeksi.

-- Ei, mutta, pikku ystvni, tytyyhn toki vhn ajatella ennenkun
ryhtyy tllaiseen. Min pidn omat ja sin omat korkosi! Kumpikin
omillaan! Sehn on oikeutta? Vai mit!

-- On, on!

Ja sitten he menivt naimisiin avioehdolla. Herrasta oli vhn
arkipivist se ett morsian puhui afreist, kun hn itse ei ollut
koskaan ottanut niit puheeksi. Mutta oli hyvilln kuitenkin ajaessaan
maatilalleen ja viedessn nuorta rouvaansa kotiin.

Vuosi kului, tuli pienokainen. Robert-herran tila oli kyllin suuri
elttmn vaimon ja lapsen, mutta siit ei herunut palmuhuoneisiin ja
berlinilisiin. Mutta lapsivuoteen jlkeen oli rouva tullut huonoksi
eik voinut lhte ulkosalle. Rockelstan paroonilla oli palmuhuone,
jossa paronitar kvi kvelemss. Robert-herralle vihjattiin, ett
hnen olisi mys rakennettava palmuhuone. Ei sit kannattanut, sill se
maksoi kuusituhatta kruunua, tilan koko vuositulot. Viimein tytyi
hnen se rakentaa, sill tohtori oli mrnnyt. Robert-herra noitui
tohtoria, uutta kotityrannia, ja tuumi ett miksei hn yhdell tiell
mrnnyt matkaa Afrikaan tai hovilinnaa tai jotain Meissonierin
taulua. Mutta vain itsekseen, samoin kuin teki senkin huomion, ettei
talon budgetti ollut mitenkn vaurastunut rouvan koroista. Vain
itsekseen.

Ja rouva sai palmuhuoneensa, mutta se maksoi tosin vain kolmetuhatta
kruunua. Palmut eivt kuitenkaan olleet kelvollisia ja rouvan pt
alkoi syksyll kivistell. Tohtori selitti, ettei maaseutuilma sopinut
rouvalle ja ett heidn oli asuttava kaupungissa talvella.

Mies ei voisi asua kaupungissa, sill tila menisi hunningolle, eik
hnell ollut varaa pit huoneustoa kaupungissa.

-- Eik ollut varaa?

-- Ei ollut! Mutta rouvalla pitisi olla, hn kokosi korkoja.

-- Jaaha, mies tahtoi ksiksi hnen vhiin rahoihinsa!

-- Eips. Hn ei tahtonut rouvaa rakentamaan itselleen palmuhuonetta,
hn ei tahtonut rouvaa pitmn miehelle eri huoneustoa, mutta hn ei
jaksanut ksitt...

-- Mit ei ksitt.

-- No, se nyt on samantekev!

-- Aha, vai samantekev! Mies tahtoi ksiksi hnen rahoihinsa.

-- Ei, mutta rouva tahtoi miehen, sill viel ei ollut mies nhnyt niin
vilausta rouvan rahoista, vaikka he olivat toimineet rouvan pn mukaan
ja jakaneet.

-- Jaha, rouvanko siis piti eltt miestn.

-- Eik. Miehen mielest he vain kustantaisivat taloa molemmat. Siten
ei rouvasta olisi vaikeaa olla miehen elttin ja sithn rouva oli
tahtonutkin!

-- Ehkp! Niin, ihan niin: mies oli oikeassa! Rouva kirjoittaisi
papalle ja tahtoisi korkoja!

Hn kirjoitti papalle, joka pitkn kirjevaihdon plle valitteli, ett
tytr oli mennyt raukalle, joka ei kyennyt elttmn itse vaimoaan ja
lastaan, vaan hvitt vaimon rahat. Viimein tipautti hn kolme tuhatta
kruunua. Tehdasafrit olivat huonolla kannalla, ja osakkeet eivt
olleet antaneet hyvin osinkoa.

Nyt tytyi heidn lhte Tukholmaan, sill rouva se nyt kustansi. Tt
eivt Robert-herran kassakirjat voineet hyvksy. Sill talous maalla
maksoi kuusituhatta kruunua, josta rouvan olisi pitnyt ottaa osalleen
puolet. Mutta mits sill nyt vli!

Seuraavana vuonna ei tullut korkoja lainkaan, sill tehdasafrit eivt
kyneet lainkaan. Nyt oli rouva pakotettu symn toisen leip.
Katkeraa, katkeraa! Mies ei koskaan sanaa kurahtanut, mutta rouva sit
enemmn. Hn valitteli aamusta iltaan, ett hn kostuttaa nyryytyksen
kyyneleill kovaa leipns. Mutta kyynel on tavattoman joutuisa
kuivamaan ja rouva tuli pian jlleen iloiseksi eik tullut paljoa
sittenkn pahoilleen kun seuraavana vuonna sai kuulla, ett yhtit
molemmat olivat menneet nurin.

Ja he lhtivt talveksi Tukholmaan ja siell pyhittiin poskilta pois
viimeiset kyynelten merkit.

Kevll Robert-herra sairastui ja kuoli, kuoli paljon joutuummin kuin
romaanin lopuksi sopisi kuolla. Ja uskotut miehet tulivat ja tekivt
kalunkirjoituksen ja sen tehtyn tulivat he siihen johtoptkseen,
ettei rouva, kiitos ja kunnia avioehdon, saisi niin yri peri; talo
myytiin ja mys huonekalut; varat pantiin holhouskamariin ja rouva sai
laputtaa papan luo kotiin.

-- Mutta pappakos oli sapessaan! Vihovietvn ideat, sanoi!

-- Onpas, tuumi rouva, lainsdnnss vika sittenkin; sithn min
aina sanoin! Ei, kyll naidun naisen omistusoikeus on paljoa parempi.

Tmn kaskun kertoja tuumi, ett kyll naineen miehen omistusoikeus on
viel sitkin parempi, mutta kertojahan oli mies ja viis siis hnen
sanoistaan.




Taikauskoa.


Naisten ihanteellisuuden vaatimukset miehen suhteen eivt tosiaan ole
pienet. He eivt vaadi muun muassa enemp eik vhemp kuin ett
miehen on "uskottava naiseen". Miten ylevsti harmissaan huudahti tss
skettin muudan vallasnainen, joka ei ksittnyt Villisorsaa: "Hn ei
usko naiseen en!"

Se on: siis on hn kuollut, kuollut ihmisen ja kirjailijana.

Mit sitten nyt oikein on tuo: uskoa naiseen?

Kai jotain ihka erityist. Sanotaan ett uskotaan Jumalaan tai ei
uskota Jumalaan, elmn tmn jlkeen, hyveen voittoon tai muuhun
sellaiseen. Mutta uskoa naiseen? Uskoa mieheen, sit ksitett ei ole
olemassa. Uskoa naisvkeen ei myskn merkitse mitn. Uskoa naisiin,
-- ei, uskoa naiseen se pit olla. Ei mys kelpaa, jos sanoo uskovansa
naisesta jotain hyv tai pahaa; pit sanoa uskovansa naiseen.

Analogisesti tm olisi sama kuin sanoa: uskon ett nainen on olemassa,
kuten Jumala on olemassa; ja: uskon ett hness yhdistyvt kaikki
hyvt ominaisuudet, pahoja ei ole.

Mutta tmhn ei ole mitn muuta kuin vanhaa satua enkelist,
sinisest linnusta, immist ja lemmest ja sen sellaista.

Uskoa naiseen!

Ajanlaskumme alussa yritettiin suuremmoisesti luoda uskoa mieheen,
nikkarin poikaan. Yritys sujui hyvin parisen sataa vuotta. Mutta vuonna
323 teki Fausta (naimisissa Constantinus Suurella) kristinopin
valtiouskonnoksi. Siit alkaen vheni Kristuksen palveleminen ja
Maria-kultti alkoi. iti oli pojan edell ja poika saa visty
taemmaksi. Mutta ents is? Mies? Timmermanni? Hnet jtettiin silleen!
Muitta mutkitta. Ja keskiaikana on mies polvillaan naisen edess,
idin, naaraan.

ly hoi!

Nainen erehtyi, kun teki miehen perheen edusmieheksi ja sitten mys
valtion. Siksi tuntuu nyt miehest niin raskaalta joutua viralta.

"Luomakunnan herroiksi" sanovat naiset miehi vain leikill, mutta
maljat naiselle, ne ovat totta ne.

Naisen ylivalta on pysynyt vankkana ja henkii taiteessa, symboliikassa.
Michel Angelo tekee Kristuksen Viimeisess tuomiossaan naiseksi ja
Pietssa panee hn tysikisen miehen idin polville kuin sylivauvan.
Tasavalta kuvataan aina naiseksi, sek Sveitsiss ett Ranskassa.

Heinkuun muistopylvss on vapaus nainen, samoin mys Bavaria
Mchenin edustalla ja Svea Davidssonin talolla.

Naisen vitt ers uudenaikainen, mutta hyvin alakuloinen
koiraskirjailija olevan korkeammalla siveysasteella kuin miehen. Se on
pty! Petetyn koiraan veren pakkautumista! Naiset ovat ihan yht
suuria kaljahousuja kuin mieskin, ellei mies ole korkeammalla. Nainen
on keksinyt hemmen myymisen, keksinyt prostitutsioonin, keksinyt
avioliiton. Avioliitto on naiselle elinkorko, jonka jlkeen hn usein
viel saa elkkeen, nainen nimittin; sill mies ei saa elkett naisen
kuoltua.

Ei myskn ylioppilas, jos tahtoisi naida naisprofessorin, saa
professorin titteli.

Rohkeus on hyve, sanotaan. Mutta siin hyveess on nainen kehnompi kuin
mies, sill hn menee piiloon, kun mies lhtee sotaan. Blenda ja Jeanne
d'Arc ovat pari krpst, jotka eivt kes tee ja Blendan
taistelutapaa pitisi sit paitse mies alhaisena.

Miehen alamaisuudesta se johtuu, ett nainen voi olla julkeampi
arkielmss. Syyttkn vain nainen sit, ettei hnt ole laskettu
sotaan; ei auta, hn on aina saanut mit on tahtonut. Hn heitti miehen
niskoille sodan kynnin "raakaa" voimaa vastaan; itse hn ptti kyd
sotaa lyll, kavaluudella ja viimein, kuten nykyn, valeella, kun hn
uskottelee olevansa orjatar ja jumalaisolento samalla kertaa.

Puhutaan niin paljon vietellyist tytist. Onhan niitkin, en vastaan
vit, mutta minp kerron vietellyist pojista, nyttkseni, ett on
_niitkin_, en vittkseni, ett kaikki pojat ovat vieteltyj ja
etteivt tytt ole koskaan viettelijit. Tahdon sill mys osoittaa,
ett on vaarallista nuorten poikien "uskoa naiseen" kuten johonkin
mallikelpoisuuteen, puhtaaseen, virheettmn olentoon tai sen
semmoiseen. Ja samalla huomauttaa, ett miehen "aistillinen" rakkaus on
puhtaampaa kuin naisen, sill siin ei ole tavallisesti taloudellisten
etujen syrjvaikuttimia, jotka ovat naisen, yhteiskuntaolojen kautta,
paha kyll, saastuttaneet.

itin olo, se on kunnia, mutta idiksi tullessa tietysti tapahtuu
viettely. Hierokaamme siis tuosta rumasta "viettelij" sanasta pois
edes joku siihen vrin riskytetty tahra.

Mies, joka on hyvss taloudellisessa asemassa ja takaa vaimolleen
elinkoron, voi saada "vietell" mink tytn tahansa, ja laillistuttaa
tekonsa, vielp kirkon siunauksellakin.

idithn haalaavat sit tarkoitusta varten tyttrin kylpylaitoksiin
ja hyvss taloudellisessa asemassa olevaa "viettelij" halutaan ihan
avoimin sylin.

Viettelij on vain se, joka lhtee matkaansa maksamatta. Yksikn
nainen ei ole viel poistuessaan maksanut. Avioliiton tulee perustua
hartaaseen rakkauteen, joka ei tee laskelmia, sanoo mies. Kyll! Mutta
se perustuukin etupss miehen maksulle. Muuten se ei ole totista
avioliittoa lain ja Jumalan edess!

Nainenhan antaa lapselle elon, sanotaan puolustellen; se on totta,
mutta mies antaa sek vaimolle ett lapselle elot.

Mutta tokkohan naisesta, joka ei synnyt lapsia miehelle, joka ei tahdo
tai ei voi synnytt lapsia, tuntuu vastenmieliselt ottaa elatuksensa
(maksua) miehelt aviohemmest? Eip silt nyt. Ikv kyll, nytt
paremminkin olevan syyt pelt, ett naiset itse ovat tahtoneet
itselleen juuri tllaisia oloja, muuten ne eivt olisi sellaiset. On
hyv, jos he niist pyrkivt pois, mutta heidn asemansa voi muuttua
ainoastaan siten, ett he valtaavat olemassa olon keinot itselleen ja
valtaus ky joko taistelulla tai kompromissilla.

Emansipatsioni tahtoo riist miehelt olemassa olon keinot, sosialismi
tahtoo ne jakaa miesten ja naisten vlill! Kumpi on parempaa?

       *       *       *       *       *

Barbisonissa, taiteilijasiirtolassa, oli nuori englantilainen maalari,
haaveilija, viaton, kokematon. Hn oli aina uskonut naiseen ja ajatteli
suuria hnest.

Hn rakastui kyln porttoon ja ilmaisi tlle rakkautensa. Nainen
suostui hneen kun mies lupasi naida hnet.

Menivt kihloihin.

Toverit pitivt velvollisuutenaan huomauttaa pojalle, mik nainen
oikeastaan luontoaan ja ammattiaan oli. Hn vastasi ett nuo puheet
olivat panetteluja ja ett hn tiesi naisensa viattomaksi.

Toverit todistivat hnen erehtyneen. Hn vastasi, ett he valehtelivat,
olivat kyynillisi ja muuta jos jotain, ja hn vakuutti, etteivt he
voineet jrkytt hnen uskoaan naiseen.

Oli sitten kansanjuhlat ja tanssit kylss.

Englantilainen oli tansseissa morsiamineen. Julmaa nhd! Nainen
koreillen kuin kummitus, silmnalukset ruskeat; vanha, yvalvonnasta
pilautunut; liukuili entisiin ostajiinsa: sulhanen onnellisena,
ylpen, viattomana, talonpoikain ivan esineen.

Mutta sulhanen ei huomannut mitn, ei nhnyt mitn muuta kuin
naisensa. Sill hn rakasti hnt. Jos hn olisi tavannut tytn jonkun
miehen kanssa vaikkapa itse tyss, olisi hn keksinyt verukkeita tytn
puolustukseksi tai ei olisi uskonut silmin.

Kas se on miehen rakkautta se. Hn rakastaa. Miksi? Siksi ett
rakastaa. Motiivit? Vain rakastaa. Pyyteet? Ett vain rakastaa.

Toverit surkuttelevat hnt ja sanovat syyksi hnen kokemattomuutensa.

-- Hyveen palkka, sanovat toverit vaikkeivt ole lukeneet Avioelmn
ensimist osaa.

       *       *       *       *       *

Toinen poika, josta minun piti puhua, oli ollut mallikelpoinen aina
kolmenkymmenen ikiseksi. Oli hyvst perheest; sisar hnell oli
naimisissa ern loistorykmentin upseerin kanssa ja itse oli hn
virassa, mink merkkin oli kolmikulmainen hattu ja kalunat.

Hn oli varhain vakaa mies. Hnell oli koira, hn nuuskasi, kytti
Spanjan ruokoista keppi ja vanhan miehen vaatteita.

Ja ottipa sitten kerran ja rakastui yleiseen naiseen. No meidn
idealistirouvamme eivt tosin vaadi, ett miehen on uskottava
yleiseenkin naiseen, mutta hn, ystvmme, hn uskoi. Hn tiesi
tietysti koko tuon naisen elmn, mutta sittenkin hn hnt rakasti.
Hn rakasti niin, ett rikkoi yhteiskunnalliset lait tyydyttkseen
hnen loistonhimoaan, seurauksena se, ett eroitettiin virasta. Hn
matkusti naisen kanssa Amerikaan ja meni naimisiin. Sitten en heist
tied.

Erst naisesta, jolle min tmn tarinan kerroin, teki nainen
komeasti, kun lhti miehen kanssa. Oli vain luonnollista hnest se,
ett mies naista rakasti.

       *       *       *       *       *

Tulliportin kadun varrella asui vanha hutka, joka oli vetytynyt
yksityiselmn afristn ja oli nyt noin neljnkymmenen viiden
korvissa. Hnell oli kolme mrksilmist King-Charles koiraa. Hnell
oli harmaansekainen tukka ja hn kytti aina surupukua.

Kaunismuotoinen ja aatelissukuinen aliluutnantti rakastui hneen. Hnen
rakkautensa todisteeksi vaati nainen, ett aliluutnantti kvelisi hnen
kanssaan ksikynkk keskell piv Kuningattaren kadulla.

Hn kveli; sai potkut virasta ja katosi. Sitten tuli notaari. Nuori,
komea ja hyvin kokenut rakkauden praktiikassa. Rakastui hnkin, ehk
tosissaan ensi kertaa elessn. He menivt naimisiin.

Vhkn pelkmtt tulevansa naurettavaksi meni hn kadulle
lohduttelemaan noita kolmea mrksilmist koirarakkia.

Sitten kuoli nainen ja notaari suri hnt kauheasti. Min nin hnen
monta aikaa sen jlkeen kulkevan noiden kolmen koirarakin kanssa
Uudelle kirkkomaalle. Sit ett hn ptti pivns nimen vrentjn
vankeudessa, ei minun pitisi kertoa, sill se kai ei johtunut hnen
rakkaudestaan eik kuulune asiaan. Kuulune!

Otapas ja tied?

Sommittelunovellissa olisi tietysti kirjailijan velvollisuus ollut
antaa kaikkien niden seikkain mrt kokonaistuloksen. Lopuksi olisi
silloin tietysti tullut: hn teki velkoja hankkiakseen vasikkakotlettia
rakeille ja siksi piti hnen vrent nimi.

Mutta tm ei liene todenmukaista. Mutta totta on, ett hn uskoi
naiseen!




Hnen piikansa eli debet ja kredit.


Mr Blackwood oli veistmn pllikkn Brooklyniss ja oli nainut miss
Danckwardin, joka toi mytjisin moderneja katsantokantoja. Ettei
tarvitsisi nhd rakastettua vaimoaan piikana, oli mr Blackwood
asettunut vaimoineen tyshoitoon erseen boarding-houseen.

Rouva, jolla ei ollut mitn tekemist, kulutti pivns musiikilla ja
biljardipelill sek puolet itn krokilla ja keskusteluilla
naisasiasta.

Miehell oli 5,000 dollarin palkka, jonka hn snnllisesti jtti
vaimon hallinnolliseen kyttn. Rouvalla oli 500 dollaria taskurahoja,
joita hn sai kytt mihin huvitti.

Sitten tuli lapsi. Hankittiin lapsenpiika, joka 100 dollarilla otti
kalliit idin huolet sydmelleen.

Kaksi lasta lis. Ja katso, lapset kasvoivat ja kaksi vanhinta alkoi
kyd koulua. Mutta rouvalla oli ikv eik kuitenkaan mitn
tekemist.

Ern pivn tuli hn humalassa aamiaiselle.

Mies tohti johdattaa hnen mieleens, ettei moinen ollut soveliasta.
Rouva sai hermotristyksen ja hnet kannettiin snkyyn ja kaikki
perheen ystvttret kvivt hnen luonaan kukkaistervehdyksill.

-- Minkthden sin juot, ystvni? kysyi mies niin hellsti kuin
suinkin. Suretko jotakin?

-- Miksen surisi min, jonka elm on mennyt hukkaan?

-- Mennyt hukkaan? Sin olet synnyttnyt kolme lasta ja voisit kytt
aikasi heit kasvattaaksesi.

-- Min en sovellu lapsille.

-- Hm, hm! Sin et sovellu lapsille. Mutta sinun tulisi koettaa
sovelluttaa itsesi lapsille; se on tyt yhteiskunnan hyvksi ja
kunniakas elmntehtv, kunniakkaampi kuin veistmnpllikn virka.

-- Niin, jos olisin vapaa.

-- Sin olet vapaampi kuin min. Min olen sinun hallintosi alla. Sin
mrt minun tulojeni kytn. Sinulla on 500 dollaria taskurahoja
kytettvn mielin mrin, mutta minulla ei ole taskurahoja yhtn.
Minun tytyy kerjt kassasta, se on sinulta, kun tahdon tupakkarahoja.
Etk olekin vapaampi kuin min?

Rouva ei vastannut, mutta koetteli ajatella. Tuloksena oli se ett he
pttivt ruveta pitmn omaa taloutta. Ja rupesivat.

"Kallis ystvni", kirjoitti rouva Blackwood joku aika sen jlkeen
erlle ystvttrelleen, "min krsin ja olen kuolon vsynyt. Mutta
min tahdon krsi loppuun saakka, sill ei elmss ole mitn en
onnettomalle naiselle, jolla ei ole mitn mink hyvksi el. Min
tahdon nytt maailmalle, ett min en voi alistua symn miehen
armoleip, ja siksi tahdon min tappaa itseni -- tyll..."

Hn nousi yls ensimisen aamuna kello 9 ja siivosi miehen huoneen.
Sitten eroitti hn kykkipiian palveluksesta ja meni ostoksille
kello 11.

Kun mies tuli kello 1 kotiin aamiaiselle, ei ruoka ollut kelvollista.
Piian vika.

Rouva oli hirven vsynyt ja itki. Mies ei hennonut valittaa. Ja hn
si krventyneen kotletin ja lhti toimeensa. Mutta virkkoi
lhtiessn: -- lhn vain liiaksi vaivaa itsesi, ystvni! --

Illalla oli rouva niin vsynyt ett hnen tytyi jtt yksi partiia
pelaamatta ja hn meni levolle kello 10. Seuraavana aamuna kun mr.
Blackwood meni hyv huomenta sanomaan, hmmstyi hn kun rouva nytti
niin terveelt.

-- Olet nukkunut hyvin, ystvni? kysyi hn.

-- Miten niin? vastasi rouva.

-- Kun sin nytt niin terveelt.

-- Ny-tnk -- min -- terveelt?

-- Nytt. Pieni puuha tekee sinulle hyv.

-- Pieni? Onko tm pient? Mikhn sinusta sitten olisi kylliksi!

-- No, no, no, en min tarkoittanut pahaa.

-- Et, sin tarkoitit, ett min teen tyt liian vhn. Vaikka min
olen kuin piika siivonnut sinun huoneesi ja paahtunut hellan ress.
Etk sin tietysti sit tunnusta, ett min olen sinun piikasi.

Mennessn sanoi mies piialle:

-- Teidn on noustava yls kello 7 siistimn minun huonettani. Rouvan
ei tarvitse toimittaa teidn tehtvinne.

Illalla tuli mr. Blackwood kotiin hyvin iloissaan; mutta rouva oli
vihoissaan.

-- Miksen saa siivota sinun huonettasi? kysyi hn.

-- Siksi, ett min en tahdo, ett sin olet minun piikani.

-- Ja mikset sin sit tahdo?

-- Siksi ett se vaivaa minua!

-- Mutta ei vaivaa se, ett min laitan sinun ruokasi ja hoidan sinun
lapsiasi?

Nyt kvi mies miettiviseksi. Ajaessaan tramwaylla Brooklyniin, mietti
hn miten olla kuin ele.

Kun hn palasi kotiin illalla, oli hn mietteissn pssyt aika
pitklle.

-- Kuules nyt, ystvni, sanoi hn; min olen ajatellut paljon sinun
asemaasi kodissa ja min en tietysti tahdo, ett sin olet minun
piikani. Min olen senvuoksi tuumiskellut, ett tehtisiin nin. Min
rupeen sinulle tyshoitoon ja maksan asunnostani. Silloin olet sin
herrana talossa ja min kyn tll symss maksulla.

-- Mit sin tarkoitat? kysyi rouva vhn levottomana.

-- Sit, mit sanonkin. Me siis oletamme ett sinulla on boarding-house
ja min olen siin tyshoidolla. Me oletamme vain.

-- No, anna tulla; mit sin maksat?

-- Min maksan tietysti niin paljon, ettei sinun tarvitse ajatella,
ett min jn velkaa sinulle. Minun asemani tulee mys siten
mukavammaksi, sill niin en joudu saamaan mitn armosta.

-- Armosta?

-- Niin, sin paiskaat eteeni puoliraakoja ruokia ja jankutat
alituisesti, ett olet minun piikani, ja ett teet minulle tyt
ilmaiseksi.

-- No mit sin oikein haluat sanoa?

-- Onko mielestsi 3 dollaria pivss kyll minun tyshoidostani?
Boarding-housessa saan sen 2 dollarilla.

-- Kyll siin 3 dollarissa on kyllin.

-- No hyv. Siit tulee tasaluvuissa 1,000 dollaria. Ja tst saat ne
etukteen!

Hn asetti pydlle laskun.

-- Kas tss jaoittelu, sanoi.

    Vuokraan ................. 500 dollaria
    Lapsenpiian palkka ....... 100    "
    Keittjttren palkka .... 150    "
    Vaimon vivre ............. 500    "
    Vaimon puetus ............ 500    "
    Lapsenpiian vivre ........ 300    "
    Keittjttren vivre ..... 300    "
    Lasten vivre ............. 700    "
    S:n puetus ............... 500    "
    Lmp, valo, apuun ....... 500    "
                             4,050 dollaria

-- Ja'a nyt tm 2:lla, koska me ositamme tasan, ja jnns on 2,025
dollaria. Vhenn minun l,000:teni ja anna minulle 1,025 dollaria. Jos
sattuu olemaan mukanasi, sit parempi.

-- Ositamme tasan! nkytti rouva. -- Pitk minun maksaa sinulle?

-- Tietysti, jos ollaan suhteellisia. Min maksan puolet sinun
vivrestsi, puolet lasten. Vai tahdotko, ett min maksan kaikki,
4,050. No hyv, min maksan sitten 4,050 dollaria + 1,000 dollaria
tyshoidostani. Mutta min maksan erityisesti vuokran, ruoka-aineet,
valon, lmmn, serviisit. Mit min siis saan tyshoitomaksullani?
Ruuan laitetuksi 4,050 dollarilla.

Jos min nyt tst tosiaan vhennn puolet, sen mit olen velvollinen
maksamaan, 2,025 dollaria, niin j 2,025 dollaria ruuan laitatukseen.
Mutta koska min maksan erityisesti kykkipiialle ruuan laittamisesta,
miten voin min siis joutua maksamaan 2,025 dollaria ruuan
laittamisesta ja kuitenkin viel lisksi 1,000 dollaria.

-- En min ymmrr!

-- En minkn. Mutta sen min tiedn, etten min ole sinulle velkaa
mitn, kun min eltn sinut, kaikki sinun lapsesi, kaikki piikasi,
jotka tekevt sinun tysi, jota sin pidt minun tyni veroisena tai
sit suurempana. Vaikka tysi olisikin enemmn arvoista, niin saathan
sin 500 dollaria erityisesti siit, eristettyn talousmenoista, jota
vastoin min en erist itselleni mitn.

-- Johan min sanoin, etten min ymmrr sinun laskelmiasi.

-- Enk minkn. Ehk siis jtmme tuon tyshoitopuuhan. Taitaa olla
parasta. Ja selvitmme vain talouden tulot ja menot. Mutta ehkp
tahdot nhd konttosi, katsos tt.

An rouva Blackwood kotiavusta rouva Blackwoodin kykkipiialle ja
lapsenpiialle:

    Vivre & vuokra ............ 1,000 dollaria
    Puetus ....................   500    "
    Huvit .....................   100    "
    Kteist taskurahaa .......   500    "
    Hnen lastensa vivre ...... 1,200    "
    Ja kasvatus ...............   600    "
    Piiat, jotka toimittavat
      hnen kotiaskareensa ....   850    "
                                4,750 dollaria.

                    Maksettu: m:r Blackwood
                      Veistmn pllikk.

-- On hvytnt tuoda laskuja vaimolleen.

-- Vastalaskuja, ystvni. Eik sinun tarvitse niitkn maksaa, sill
min maksan laskut kaikki.

Rouva mytisteli paperin ruttuun.

-- Pitk minun maksaa sinun lastesikin kasvatus.

-- Ei, se on minun maksettava ja sen min maksan ja maksanpa viel
sinunkin lastesi kasvatuksen. Min, yksinni! Mutta sin et maksa niin
sentin pyre minun lapsistani. Onko tm tasapuolista? Mutta min
vhennn pois minun lasteni ja minun piikojeni elatuksen: ja sin saat
viel 2,100 dollaria minun piioilleni antamastasi kotiavusta. Vielk
tahdot laskelmia?

Rouva ei tahtonut, ei milloinkaan en!




Perheen elttj.


Hn her aamulla nhtyn pahoja unia langenneista vekseleist ja
painoon ehtimttmist ksikirjoituksista. Tuskan hiki tukassa, posket
trisevt pukeutuessa. Mutta hn kuulee lasten livertelevn viereisess
huoneessa, ja hn huuhtoo kylm ptn kylmss vedess, juo
kahvinsa, jonka keitt itse ettei tarvitsisi nin aikaisin, kello
puoli kahdeksan hertt lapsenpiika-parkaa. Sitten korjaa hn
vuoteensa, harjaa vaatteensa ja istuutuu kirjoittamaan.

Kuume nousee, kuume, joka luo hourekuvia paikoista, joita hn ei ole
koskaan nhnyt, seuduista, joita ei milloinkaan ole ollut, ihmisist,
joita et lyd osoitekalenterista. Kirjoitusten ress on kuoleman
kauhu. Ajatusten tulee olla selvi, sanain korrekteja ja maalaavia,
tyyli kelvollista, toiminnan pit olla vilkas, mielenkiinto ei saa
laimeta, kuvailun pit kyd repisevsti, repliikit skenivi. Ja
hnelle irvistelevt yleisn automaatit, joiden aivot hnen tulee vet
vireeseen, arvostelijat kateuden kakkulat nenll, jotka hnen tytyy
pakottaa suopeiksi; kustantajan nyre naama, joka hnen tytyy
kirkastaa. Hn ehk nkee jurymiesten istuvan mustan pydn ymprill
raamattu keskess, hn kuulee hiljaa narahtavan vankilan portin, jossa
vapaa-ajattelijat saavat sovittaa sen rikoksen, ett ovat ajatelleet
laiskojen hyvksi. Kuulee hotellin isnnn sipsuttavia askeleita, sill
se tuo kahta laskua. Ja kuume se polttaa, ja kyn syksyy paperia
pitkin, suoraan, eprimtt hetkekn kustantajien ja jurymiesten
nk, ja sen jlet ovat punaisia viiruja, kuten hyytynytt verta,
jotka sitten kuivuvat, mustuvat. Kun hn kahden tiiman pst nousee
paikaltaan, jaksaa hn toki paraiksi laahustaa snkyns luo ja
heittyty siihen. Siin makaa hn kuin kuoleman kourissa. Se ei ole
virkistv unta, ei horrosta; se on kauan kestv pyrtymyst, mutta
ei tiedotonta, hn tuntee kauhulla voimainsa loppuneen, hermot ovat
hervottomina, sydn onttona.

Soi pensionin kello. Voil le facteur! Posti tuli.

Hn syksyy spshten yls ja menee hoippuen eteiseen. Saa krn.
Korehtuuria, luettava heti. Ers nuori kirjailija lhett kirjeen,
pyyt arvostelua; polemiikkia erss lehdess, vastattava; kirje,
jossa pyydetn antamaan avustusta erseen kalenteriin ja varoittava
kirje kustantajalta. Kaikkiin puututtava, voimia vailla. Lapsenpiika on
nyt noussut yls, pukenut lapset, juonut kahvia hunajan ja voileipin
kanssa, jotka on valmistettu ja laitettu hotellissa. Sitten lhtee
lapsenpiika kvelylle luonnon helmaan.

Kello yksi soitetaan djeuner'lle. Vieraat kokoontuvat ruokapydn
ymprille, mies asettuu toveritta symn.

-- Miss rouva on? kyselln.

-- En tied, on vastaus.

Miten raaka! kuiskivat naiset, juuri aamunuttuihin pukeutuneina.

Sitten tulee rouva. Tarjoileminen keskeytetn hnen thtens ja nuo
nlkiset, jotka olivat tulleet ajoissa ruualle, saavat odotella toista
ruokalajia.

Naiset kysyvt nyt miten rouva jaksaa, oliko nukkunut hyvin, eik ole
hermostunut. Mutta kukaan ei kysele miten mies jaksaa. Sill senhn he
tietvt ilmankin.

-- Se on kuin haudankaivajalta karannut, sanoo yksi nainen.

Sen nkinen hn onkin.

-- Se el kai hyvin huonosti, sanoo toinen nainen. Mutta hn ei el
huonosti.

Hn ei puhele pydss, sill hnell ei ole mitn sanottavaa nille
naisille. Mutta hnen rouvansa kyll puhuu.

Ja mies nieleksii ruokaansa kuunnellen kai varsin iloissaan kaikkea
kehnoa ylistettvn ja hyv soimattavan.

Pydst noustua pyyt mies saada vhn puhella rouvan kanssa.

-- Ystvni, sanoo hn, voisitkohan olla hyv ja lhett Loviisan
viemn rtliin minun takkiani, siit on ompeleet ratkenneet, enk
itse joudu menemn.

Rouva ei vastaa paljon sit eik tt, mutta ei lhet Loviisaa, vaan
ottaa itse takin ksivarrelleen ja lhtee menemn kyln, jossa
rtli on.

Puutarhassa tapaa hn pari "vapautettua" naista, jotka kysyvt minne
rouva on menossa.

Hn vastaa niin rehellisesti kuin mahdollista menevns rtliin
miehens thden.

-- Ja rtliin se lhett hnet! Ja hn antaa kohdella itsen kuin
piikaa!

-- Ja itse makaa ruokalevolla, nuori mies. On sekin puoliso!

Hn makaa tosiaan pivlevolla, sill hn krsii verenpuutetta. Ja
sitten soittaa postin tuoja kello kolme ja nyt on hnen kirjoitettava
yksi vastaus Berliniin saksaksi, toinen Parisiin ranskaksi ja kolmas
Lontooseen engelskaksi.

Sitten kysyy rouva, joka on tullut rtlist ja ehtinyt juoda yhden
konjakkia, eik miest haluttaisi lhte nuorten kanssa huviretkelle.
Mutta miehell on niin paljon kirjoitettavaa.

Kun hn on saanut kirjeet valmiiksi, nousee hn lhtekseen kvelylle
ennen pivllist. Hnt haluttaisi saada jutella jonkun kanssa. Mutta
hn on yksin. Hn menee lasten luo.

Lihava piika istuu puutarhasohvalla ja lukee Oikeita naisia, jonka
rouva on antanut hnelle lainaksi. Lapsilla on ikv, ne tahtovat
uuteen paikkaan ja liikuskella.

-- Miksei Loviisa kvele lasten kanssa? kysyy mies.

-- Rouva sanoi, ett nyt on liian kuuma.

Rouva sanoi!

Herra ottaa lapset mukaansa, lhtee kulkemaan tuonne maantiet pitkin,
mutta huomaakin, ett lapsia ei ole pesty, niiden kengt ovat
rikkonaiset. Hn kntyy takaisin.

-- Miksi on lapsilla rikkonaiset kengt? kysyy hn Loviisalta.

-- Rouva sanoi...

Rouva sanoi!

Hn lhtee kvelylle yksin.

Tulee murkina-aika, kello on seitsemn. Nuoret eivt ole viel
palanneet. Kun on tarjoiltu kaksi ensimist ruokalajia, silloin ne
tulevat. Tulevat remuten, nauraen, punaisina hehkuen.

Rouva ja hnen ystvttrens ovat etenkin riemuissaan ja lyhkvt
konjakilta.

-- Mits hauskaa ukko on sillaikaa saanut? sanoo rouva miehelle.

-- Kvin kvelemss lasten kanssa, sanoo mies...

-- Eik Loviisa ollut kotona?

-- Juu, mutta hn ei joutanut.

-- Ei minusta ole yhtn liikaa jos mieskin vhn hoitelee lapsiaan,
sanoo ystvtr.

-- Ei minustakaan, vastaa mies. Ja siksi huomautin min Loviisalle,
ettei hn saa antaa lasten kulkea likaisina ja repaleissa.

-- Aina hvyttmyyksi, kun tulee kotiin, sanoo rouva. Ei koskaan
huvitella ilman ettei solvaista. -- Ja hyvin pingotettu kyynel
tunkeutuu punottavasta silmst.

Ystvtr ja muut naiset katsovat mieheen raivoissaan.

Valmistetaan hykkyst ja ystvtr hioo kieltn.

-- Onko herrasvki lukenut Lutherin pytpuhetta vaimojen oikeudesta?
alkaa hn.

-- Mist oikeudesta? kysyy vaimo.

-- Hankkia itselleen toinen mies, jos nykyinen ei ole sovelias.

Paussi.

-- Vaarallinen oppi rouville, sanoo mies. Sill siit johdutaan miehen
oikeuteen hankkia itselleen toinen vaimo, jos nykyinen ei ole sovelias,
mik viimemainittu on paljon tavallisempaa.

-- En ymmrr, sanoo rouva.

-- Se ei kai ole Lutherin eik minun syyni, vastaa mies. Yht vh kuin
sekn vlttmtt aina on miehen syy, ettei hn sovellu vaimolle. Hn
voi nimittin soveltua jollekin toiselle aivan erinomaisesti.

Kuolon hiljaisuus pydst noustaessa. Mies menee huoneeseensa. Rouva
ja ystvtr asettuvat paviljonkiin.

-- Miten brutaali! sanoo ystvtr. Ja sin hienotunteinen,
intelligentti nainen voit olla tuon egoistin piikana.

-- Hn ei ole minua milloinkaan ymmrtnyt, huokaa rouva.

Saadessaan lausua nm musertavat sanat tuntee hn niin suurta
itsetyydytyst, ettei mitenkn voi muistaa miehen niin monasti
toistamaa vastausta: "Oletko sin, ystvni, niin syv, etten min,
joka olen jotenkin hyv-lyinen, voisi sinua ymmrt? Etk ole
koskaan tullut ajatelleeksi, ett mahdollisesti sinun pintapuolisuutesi
est sinua ymmrtmst minua!"

Mutta huoneessaan istuu mies, yksin.

Hn suree; krsii kuten olisi itin lynyt. Mutta vaimohan oli lynyt
hnt kauan, lynyt julkisesti, vuosikausia, ja hn ei ollut iskenyt
koskaan takaisin ennenkun nyt.

Tuo raaka, sydmetn, kyynillinen nainen, jota hn oli jumaloinut,
jolle oli tahtonut antaa koko sielunsa, ajatuksensa, kaikki hienot
tunteensa, tuo oli havainnut hnen valtiutensa ja siksi oli se hnt
pilkannut ja alentanut ja laahannut loassa, ja raastanut hiuksista ja
hvissyt. Oliko mies siis suuresti rikkonut, jos oli viimein kerran
lynyt takaisin, kun hnt oli julkisesti pilkattu. Oli, hn tunsi
itsens sittenkin niin rikolliseksi kuin olisi surmannut paraan
ystvns.

Lmmin kes-ilta lankee hmrten ja kuu nousee.

Kuuluu laulua salista. Mies lhtee puutarhaan ja istuutuu phkinpuun
varjoon. Yksin! Pianon soinnutukset sulautuvat lauluun:

    Usein, kun y tuli harmaan
    maailman melskeesen, vaivaan,
    huokasi aalto ja puu,
    sain syliss' uinua armaan; --
    rilt thtisen taivaan
    katseli onneemme hiljainen kuu.
    Nyt saan itke salaa
    kaipauksen kyyneleen.
    Ah, se ei konsana palaa
    rakkauden kevni kukkasineen!

Hn nousi kvelemn pitkin puutarhan kytv ja katsoi akkunaan.
Siell hn oli, hnen runoelmansa, jonka hn oli itselleen runoillut.
Ja vaimo lauloi kyyneleisin nin. Naiset sohvilla katselivat
merkitsevsti toisiinsa. Mutta laakeripensaiden takana puutarhasohvalla
tarinoi melkein supatellen kaksi herraa, sikaria sauhutellen. Hn
kuunteli:

-- Pelkk konjakkia.

-- Niin, se taitaa juoda.

-- Ja siit syyttvt miest.

-- Hvytnt. Se rupesi juomaan jo Julianin ateljeeriss. Tiedthn,
ett se aikoi maalariksi, vaan ei kyennyt. Ja kun hnet hylttiin
nyttelyist, kvi hn tuon poloisen kimppuun ja korvasi tappionsa
naimakaupalla.

-- Niin, olenhan min kuullut. Ja sitten piinasi toista, niin ett
toinen on kun luuranko. Pitivt ensin omaa taloutta, ja vaikka sill
oli Parisissa kaksi piikaa, vitti olevansa miehen piika. Itse mrili
kaikesta, vitti olevansa orjatar. Hoiti kehnosti kotia, jota piiat
kavalsivat, ja toisen tytyi ristiss ksin katsoa miten mentiin
perikatoon. Kun mies esitti pelastuksen keinoa, vastusti rouva; esitti
mustaa, rouva tahtoi valkeaa. Niin se tuhosi miehen tahdonvoiman ja
hvitti hnen intelligensins. Sitten muuttivat he pensioniin ett
rouva psisi vapaaksi taloudesta ja saisi antautua taiteelleen. Nyt
kun hnell ei ole ruuanlaittoa eik muuta hommaa, ei hn niin hipaise
pensseli, huvittelee vain ystvttrens kanssa. Hn halusi karkoittaa
miehen tystkin ja hvist hnet juopottelulla, mutta eips
onnistunut. Siksi vihaa hn miest kuten moraalisesti valtiaampaansa
ainakin, ja sithn mies onkin.

-- Niin, mutta raukkapa on mies, vastasi toinen.

-- Niin siin suhteessa, mutta sithn olemme kaikki -- siin
suhteessa. Hn on yh vaimoaan rakastanut, ja kaksitoista vuotta on
kulunut. Mutta pahinta on se, ett hn, joka ennen oli niin vahva,
jonka sanaa pelttiin kamarissa ja lehdiss, alkaa lamautua. Min
puhelin hnen kanssaan aamupivll ja hn on kainoimmin sanoen sairas.

-- Kertovat, ett vaimo tahtoisi hnt hullujen huoneeseen ja ett
ystvtr auttaa hnt aikeissa.

-- Oh, hyi hitto! Ja siin se viitsii olla mokoman huvilentun orjana!

-- Vaan tiedtk, minkthden se halveksii miestn enimmin? Siksi kun
ei toinen voi eltt hnt hnen mielens mukaan. Mies, joka ei voi
eltt vaimoaan, ce n'est pas grand' chose, sanoi hn tss ern
pivn pivllisill. Ja minulla on vahvat syyni uskoa, ett se
muinoin tuumi, ett mies kynlln toitottaisi hnet maalariksi.
Onneksi ei toinen voinut poliittisten mielipiteittens vuoksi ryhty
mihinkn tekemisiin valtalehtien kanssa, ja sitten kartti hn
taiteilijamaailmaa pmrilleen vieraana.

-- Vaimo siis tahtoi hyty miehelln, mutta kun mies ei kelvannut,
niin hnet kaseerattiin. Kelpaapas toki viel perheen elttjksi.

    "Nyt saan itke salaa
    kaipauksen kyyneleen," kuului salista.

-- Pam! napsahti lyhyesti phkinpuun takaa. Joku oksa rusahti poikki,
hieta rasahti.

Herrat hyphtivt paikaltaan.

Ruumis hienossa puvussa oli hietakytvll, p penkin jalkaa vasten.

Laulu vaikeni, naiset juosta puhalsivat ulos.

Ystvtr hajuvesipulloineen rupesi pirskoittamaan kuollutta.

-- Hyi, kuollut, huudahti hn ja hyphti taapin ja tukki nenns kun
nki ettei se ollutkaan pyrtynyt.

Vanhempi herroista, joka kumartui kuuntelemaan kuolleen rintaa, kohotti
ptn, sanoi:

-- Hiljaa, naiset!

-- Miten brutaali! sanoi ystvtr.

Vaimo pyrtyi ystvttrens syliin ja naiset huolehtivat hellsti
hnest.

-- Heti hakemaan lkri, huusi vanhempi herra. Juoskaa!

Ei kukaan liikahtanutkaan, kaikki tungeksivat vain pyrtyneen vaimon
ymprill.

-- Mink surun teki vaimolleen! Mik mies, mik mies! vaikeroi
ystvtr!

-- Ette pane niin tikkua ristiin kuolevan thden, mutta kyll
pyrtyneen. Ajakaa siihen konjakkia, niin kyll selvi!

-- Oh! Oh! Kurja mies, hn ansaitsi kohtalonsa! selitti ystvtr.

-- Ei, hn ei olisi tosiaan ansainnut niin kurjaa kohtaloa kuin joutua
elvn teidn ksiinne! Tietk huutia naiset, kunniaa perheen
elttjlle!

Hn nousi yls ja hellitti kuolleen kden.

-- Loppu tuli, sanoi hn.

Ja se tuli.








End of the Project Gutenberg EBook of Avioelm II, by August Strindberg

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK AVIOELM II ***

***** This file should be named 46194-8.txt or 46194-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/4/6/1/9/46194/

Produced by Tapio Riikonen

Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License available with this file or online at
  www.gutenberg.org/license.


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation information page at www.gutenberg.org


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at 809
North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887.  Email
contact links and up to date contact information can be found at the
Foundation's web site and official page at www.gutenberg.org/contact

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org

Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit www.gutenberg.org/donate

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit:  www.gutenberg.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For forty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
