The Project Gutenberg Etext of Fen Zhuang Lou Chapters 1-10
by Luo GuanZhong
#1 in our series by Luo GuanZhong

Copyright laws are changing all over the world, be sure to check
the laws for your country before redistributing these files!!!

Please take a look at the important information in this header.
We encourage you to keep this file on your own disk, keeping an
electronic path open for the next readers.

Please do not remove this.

This should be the first thing seen when anyone opens the book.
Do not change or edit it without written permission.  The words
are carefully chosen to provide users with the information they
need about what they can legally do with the texts.


**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts**

**Etexts Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971**

*****These Etexts Are Prepared By Thousands of Volunteers!*****

Information on contacting Project Gutenberg to get Etexts, and
further information is included below, including for donations.

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a 501(c)(3)
organization with EIN [Employee Identification Number] 64-6221541



Title: Fen Zhuang Lou Chapters 1-10 (Cosmetical Building)

Author: Luo GuanZhong

Release Date: October, 2003 [Etext #4572]
[Yes, we are about one year ahead of schedule]
[The actual date this file first posted = February 11, 2002]

Edition: 10

Language: Chinese

The Project Gutenberg Etext of Fen Zhuang Lou Chapters 1-10
by Luo GuanZhong
******This file should be named fzlg110.txt or fzlg110.zip*****

Corrected EDITIONS of our etexts get a new NUMBER, fzlg111.txt
VERSIONS based on separate sources get new LETTER, fzlg110a.txt

This etext was produced by Zheng WeiLi <a8810012@stmail.fju.edu.tw>

Project Gutenberg Etexts are usually created from multiple editions,
all of which are in the Public Domain in the United States, unless a
copyright notice is included.  Therefore, we usually do NOT keep any
of these books in compliance with any particular paper edition.

We are now trying to release all our books one year in advance
of the official release dates, leaving time for better editing.
Please be encouraged to send us error messages even years after
the official publication date.

Please note neither this listing nor its contents are final til
midnight of the last day of the month of any such announcement.
The official release date of all Project Gutenberg Etexts is at
Midnight, Central Time, of the last day of the stated month.  A
preliminary version may often be posted for suggestion, comment
and editing by those who wish to do so.

Most people start at our sites at:
http://gutenberg.net
http://promo.net/pg


Those of you who want to download any Etext before announcement
can surf to them as follows, and just download by date; this is
also a good way to get them instantly upon announcement, as the
indexes our cataloguers produce obviously take a while after an
announcement goes out in the Project Gutenberg Newsletter.

http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext03
or
ftp://ftp.ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/etext03

Or /etext02, 01, 00, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, 91 or 90

Just search by the first five letters of the filename you want,
as it appears in our Newsletters.


Information about Project Gutenberg (one page)

We produce about two million dollars for each hour we work.  The
time it takes us, a rather conservative estimate, is fifty hours
to get any etext selected, entered, proofread, edited, copyright
searched and analyzed, the copyright letters written, etc.  This
projected audience is one hundred million readers.  If our value
per text is nominally estimated at one dollar then we produce $2
million dollars per hour this year as we release fifty new Etext
files per month, or 500 more Etexts in 2000 for a total of 3000+
If they reach just 1-2% of the world's population then the total
should reach over 300 billion Etexts given away by year's end.

The Goal of Project Gutenberg is to Give Away One Trillion Etext
Files by December 31, 2001.  [10,000 x 100,000,000 = 1 Trillion]
This is ten thousand titles each to one hundred million readers,
which is only about 4% of the present number of computer users.

At our revised rates of production, we will reach only one-third
of that goal by the end of 2001, or about 4,000 Etexts unless we
manage to get some real funding.

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation has been created
to secure a future for Project Gutenberg into the next millennium.

We need your donations more than ever!

As of 10/17/01 contributions are only being solicited from people in:
Alabama, Arkansas, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Idaho, Illinois,
Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Michigan, Missouri,
Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York,
North Carolina, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island,
South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia,
Washington, Wisconsin, and Wyoming

*In Progress

We have filed in about 45 states now, but these are the only ones
that have responded.

As the requirements for other states are met,
additions to this list will be made and fund raising
will begin in the additional states.  Please feel
free to ask to check the status of your state.

In answer to various questions we have received on this:

We are constantly working on finishing the paperwork
to legally request donations in all 50 states.  If
your state is not listed and you would like to know
if we have added it since the list you have, just ask.

While we cannot solicit donations from people in
states where we are not yet registered, we know
of no prohibition against accepting donations
from donors in these states who approach us with
an offer to donate.


International donations are accepted,
but we don't know ANYTHING about how
to make them tax-deductible, or
even if they CAN be made deductible,
and don't have the staff to handle it
even if there are ways.

All donations should be made to:

Project Gutenberg Literary Archive Foundation
PMB 113
1739 University Ave.
Oxford, MS 38655-4109


The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a 501(c)(3)
organization with EIN [Employee Identification Number] 64-6221541,
and has been approved as a 501(c)(3) organization by the US Internal
Revenue Service (IRS).  Donations are tax-deductible to the maximum
extent permitted by law.  As the requirements for other states are met,
additions to this list will be made and fund raising will begin in the
additional states.

We need your donations more than ever!

You can get up to date donation information at:

http://www.gutenberg.net/donation.html


***

If you can't reach Project Gutenberg,
you can always email directly to:

Michael S. Hart <hart@pobox.com>

hart@pobox.com forwards to hart@prairienet.org and archive.org
if your mail bounces from archive.org, I will still see it, if
it bounces from prairienet.org, better resend later on. . . .

Prof. Hart will answer or forward your message.

We would prefer to send you information by email.


***


Example command-line FTP session:

ftp ftp.ibiblio.org
login: anonymous
password: your@login
cd pub/docs/books/gutenberg
cd etext90 through etext99 or etext00 through etext02, etc.
dir [to see files]
get or mget [to get files. . .set bin for zip files]
GET GUTINDEX.??  [to get a year's listing of books, e.g., GUTINDEX.99]
GET GUTINDEX.ALL [to get a listing of ALL books]


**The Legal Small Print**


(Three Pages)

***START**THE SMALL PRINT!**FOR PUBLIC DOMAIN ETEXTS**START***
Why is this "Small Print!" statement here?  You know: lawyers.
They tell us you might sue us if there is something wrong with
your copy of this etext, even if you got it for free from
someone other than us, and even if what's wrong is not our
fault.  So, among other things, this "Small Print!" statement
disclaims most of our liability to you.  It also tells you how
you may distribute copies of this etext if you want to.

*BEFORE!* YOU USE OR READ THIS ETEXT
By using or reading any part of this PROJECT GUTENBERG-tm
etext, you indicate that you understand, agree to and accept
this "Small Print!" statement.  If you do not, you can receive
a refund of the money (if any) you paid for this etext by
sending a request within 30 days of receiving it to the person
you got it from.  If you received this etext on a physical
medium (such as a disk), you must return it with your request.

ABOUT PROJECT GUTENBERG-TM ETEXTS
This PROJECT GUTENBERG-tm etext, like most PROJECT GUTENBERG-tm etexts,
is a "public domain" work distributed by Professor Michael S. Hart
through the Project Gutenberg Association (the "Project").
Among other things, this means that no one owns a United States copyright
on or for this work, so the Project (and you!) can copy and
distribute it in the United States without permission and
without paying copyright royalties.  Special rules, set forth
below, apply if you wish to copy and distribute this etext
under the "PROJECT GUTENBERG" trademark.

Please do not use the "PROJECT GUTENBERG" trademark to market
any commercial products without permission.

To create these etexts, the Project expends considerable
efforts to identify, transcribe and proofread public domain
works.  Despite these efforts, the Project's etexts and any
medium they may be on may contain "Defects".  Among other
things, Defects may take the form of incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged
disk or other etext medium, a computer virus, or computer
codes that damage or cannot be read by your equipment.

LIMITED WARRANTY; DISCLAIMER OF DAMAGES
But for the "Right of Replacement or Refund" described below,
[1] Michael Hart and the Foundation (and any other party you may
receive this etext from as a PROJECT GUTENBERG-tm etext) disclaims
all liability to you for damages, costs and expenses, including
legal fees, and [2] YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE OR
UNDER STRICT LIABILITY, OR FOR BREACH OF WARRANTY OR CONTRACT,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE
OR INCIDENTAL DAMAGES, EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

If you discover a Defect in this etext within 90 days of
receiving it, you can receive a refund of the money (if any)
you paid for it by sending an explanatory note within that
time to the person you received it from.  If you received it
on a physical medium, you must return it with your note, and
such person may choose to alternatively give you a replacement
copy.  If you received it electronically, such person may
choose to alternatively give you a second opportunity to
receive it electronically.

THIS ETEXT IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS".  NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS
TO THE ETEXT OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE.

Some states do not allow disclaimers of implied warranties or
the exclusion or limitation of consequential damages, so the
above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you
may have other legal rights.

INDEMNITY
You will indemnify and hold Michael Hart, the Foundation,
and its trustees and agents, and any volunteers associated
with the production and distribution of Project Gutenberg-tm
texts harmless, from all liability, cost and expense, including
legal fees, that arise directly or indirectly from any of the
following that you do or cause:  [1] distribution of this etext,
[2] alteration, modification, or addition to the etext,
or [3] any Defect.

DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm"
You may distribute copies of this etext electronically, or by
disk, book or any other medium if you either delete this
"Small Print!" and all other references to Project Gutenberg,
or:

[1]  Only give exact copies of it.  Among other things, this
     requires that you do not remove, alter or modify the
     etext or this "small print!" statement.  You may however,
     if you wish, distribute this etext in machine readable
     binary, compressed, mark-up, or proprietary form,
     including any form resulting from conversion by word
     processing or hypertext software, but only so long as
     *EITHER*:

     [*]  The etext, when displayed, is clearly readable, and
          does *not* contain characters other than those
          intended by the author of the work, although tilde
          (~), asterisk (*) and underline (_) characters may
          be used to convey punctuation intended by the
          author, and additional characters may be used to
          indicate hypertext links; OR

     [*]  The etext may be readily converted by the reader at
          no expense into plain ASCII, EBCDIC or equivalent
          form by the program that displays the etext (as is
          the case, for instance, with most word processors);
          OR

     [*]  You provide, or agree to also provide on request at
          no additional cost, fee or expense, a copy of the
          etext in its original plain ASCII form (or in EBCDIC
          or other equivalent proprietary form).

[2]  Honor the etext refund and replacement provisions of this
     "Small Print!" statement.

[3]  Pay a trademark license fee to the Foundation of 20% of the
     gross profits you derive calculated using the method you
     already use to calculate your applicable taxes.  If you
     don't derive profits, no royalty is due.  Royalties are
     payable to "Project Gutenberg Literary Archive Foundation"
     the 60 days following each date you prepare (or were
     legally required to prepare) your annual (or equivalent
     periodic) tax return.  Please contact us beforehand to
     let us know your plans and to work out the details.

WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO?
Project Gutenberg is dedicated to increasing the number of
public domain and licensed works that can be freely distributed
in machine readable form.

The Project gratefully accepts contributions of money, time,
public domain materials, or royalty free copyright licenses.
Money should be paid to the:
"Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

If you are interested in contributing scanning equipment or
software or other items, please contact Michael Hart at:
hart@pobox.com

[Portions of this header are copyright (C) 2001 by Michael S. Hart
and may be reprinted only when these Etexts are free of all fees.]
[Project Gutenberg is a TradeMark and may not be used in any sales
of Project Gutenberg Etexts or other materials be they hardware or
software or any other related product without express permission.]

*END THE SMALL PRINT! FOR PUBLIC DOMAIN ETEXTS*Ver.10/04/01*END*





This etext was produced by Zheng WeiLi < a8810012@stmail.fju.edu.tw >

Transcriber's note: This text uses BIG5 encoding. If your computer
is not set up to read BIG5 encoding, the Chinese will appear as
garbage characters.






Fen Zhuang Lou Chapters 1-10 (Cosmetical Building)
by Luo GuanZhong


The original Chinese:

1-10^


ùe

Ĥ@^
t÷UpçXeO
֤G
QAٶؤjԡC
ߤѤYA߰ZJθsC
ot_BhIA|JPgC
OvѦɡAGNmЩ_C

qӰaváAN~CɩsѨpA
ѮaA`sӭPgYAIQ\W`mץ~C
ܶժ}AugvAOHaqs
y@fA¬O߰_}AavCo~Oꪺ}
ڡAJaOlClIpHALNv_@ɡA
U|WdC򤧡AѤHAѦWF^c
AwpKڡAɧYѨ}o{AwilAqj줵
AZLC

pBj@qGơAXbw~CɡAa
DA|ɥA@Z@ŧJAb¬x
AhkLUAoӪC

樥w@줽ݡADOVꤽùZCoݦW
ùWAr@AҤHҥͨ줽lGWù
A~@QKADoEءAuTAܲMبqA
ծBAUҤiAwʩmLͱo@
DZAL_Ӻ︹AsyùQWùbA
ͱoIyAsܻءApůABY\AZ
A^\@AoǤH]L_Ӻ︹As
ùbALGHC騽޺t}AŪLѡAɨ褣ù
ݪkAOG

@ɾ𶥫eqAz]XUáC

ܻùݨ줽lͱoH~XAߤ]wߡAo
]bܤUCN]ùݦb¬xMAUߨpAoP
@ӦlۤAoJmHWAxطjǤhBk
ۤ¾ALb±M@xAnQg]A`
MvALc@Q¤ZAhOL͡AGL@
ӤߥL¶աANùݪéʯժANOHӮv
\ƥǦbùݤ⤤Ao@oLݡA]LGHU
CHQn`ùݪʩRA`ùݬxM
ALkiIANovBԭ@C

]OXơA@AHӮv½}kӡAx
xǤWCӮviۤ@ݡAYŶ޳yϡA
LJFAQAuNhϡCӮvݧ
Aߤj߹DGFIn`ùWANbơI

馭¡A|PAWF@ANOùWhu
YAŶޡCoW㥻AY議AùW
ӡAQ餺_C

ùݻ⦮^aAOҤHDGilۨHAO
ڥhuAQŶޡCOɩA]O
ơANOڸUtAkaAA̦b
ʡAڦƩߤUCӤӹDGơA
o~{HùݹDGY@ơAlڷDAOOD
DQڥhZAȪOӫĨXhͨסCӤ
DGĤGOơHùݹDGĤGANj
wwUnQ{wꤽskA|áAG
Ĩ|BwˡCڥh~^A]ߤU
CҤHDGѷݨtoAۥjDG]ۦ
]֡A]@C@ѷݦhAX۱o`A
즨\AkӡCɦALáA]ߡCY
ץLGHbaAȥLXhۨaSסAۦcޡC
L{IUҩdGHͽ͡A@JߴwLC

MAX¤Z}줽ݡAӰeC@a
FTAĥ|WAùݷQۮabʡAL
ۦnPnͷCQF@|AsaNh
TӡCݩxAADLЪTAY@DO
@ꤽãZAW꯳APùWO޿˪nQ
GDOðꤽtZAW{KA{§
j¾QĤTDwϡAmfWs
AoݤDOawHAO{KPmAOùW|
H̬OۦnAUTݻDùݬ۽СA@ɳV
eA@PUCaNi[AùݷWۥ
XӪﱵAiUWA§wADUC

}AðꤽݹDGehhASXl
AICùݹDGZAehh²CC
ФT줯S즹AOLLơCN]p̩^QA
ѮaAzҷMANOp̥hZA٤ULHA
p~ABbowAȥL̩ۨaSסC]
פsAG줯SCTHnDG
oӦ۵MAҤII

U|ѷݽͤFǰajơAwiUAWF
sAùݤIaNANbZ\sA@ɡAsu\
AԧJuAsLTAѨMCw[DG
G줽lgy^ӡASӸ[CùݹDG֥sL
eӨTѷݡINGHiӡA@@A
ߡCOfٹDGrZAZj
CѤҽOaIoIùݺ¡CݩRtw
ۡAФGַݤJuCùݹDGLbAplz
ͥߡAZiVIOfݹDGnбФl
A󧫤Jyֽ͡Hùݳ\ARGHioJu
AbYUCfs줽lͱoۻAQ
RCӬfݵLlANtiҤHҥͤ@kA
WpjARSpxWï]QiҤHwh@
AZ~tJҤHA]ͤlCGAfݨFOH
kA̬ORCUFG줽lAKùݹD
GG学CKh֡AiߡHùݹDG
JߡAjĨwwUn˯ΤkA|
AGĨॼǰtCڦhA~o^ӥNL
CfsDGp̩ҥͤ@kANáAN
k_Cùݤj߹DGJXpApƧ
IEV{KDGѥS_I۷Z¡C
OG

@񭼾rȡAoOo´kPC

{KDGfSJOPmAùSSOnAz@
CNOùSRbAZNn_AfS[]n
uA|ZAɦA|AۥjDGz
p顦CNOADfS@ȩAZ󧮡I
ùݤjߡAVѤU@A^WADG
vu§A^dIfݦAKTج
ZAgFpj~AeOݡAeùݡAD
Gʦ~MXAdζꮥߡIù¤UɡAF
Asݤ]wߡA@өRl¡A@r
GAAiA|ѷݰNoɨߦIA~Uۦ^
C

ùݦ۱qPfݵˤZABaȡALFѡCo
^ʨA_AeҡA˧AJL
oWQMZ^Oa󯪩vAOFaHA줽
lHAXFVꤽC񬶰ʨAӨгAI_
TUHCpTx\ALӺXAۤjAXF
wAo۷nXA@ӭӲҤ@HjCu
OYAaȡI稣oLQªZA֬G

jNӮ}ڡAZQUXC
ѫ}ٴ¤AвĤ@HC

ܻùݾAۤjLAXFwCe榳źX
pNDGҤӤZUѷݡA^bQ
F^OAХOIIùݻDAǥOjpUxU
A¹LoC@nOUANťoTnjAwUj
ùݦP줽lǰXANZZ@ﱵDG
Ux^b^AӱoC椸ӮoIù
ݷWUABWFAOxCҤ@fA
DU¾x\WFӫʱssBêԡCù
ݰ_V_®AMZOHǧC

sLTAѤEmAùݦVfݹDG̥hZA
SLɺaHfݹDhhQA`nhFCù
DGOɤ~|HfݹDGNHѬۡA
|CùݤSVݫۨ줽lDG̥hZ
AӫĨMSаVIݹDGoӦ۵MA
ҧhJIOfVhۤߨơAn~TnCù
SVHDGѤҥhZAajƥѦI
HRCùݤ~_VHDGRbA
[FCHYWAHeXFӡC

@nTAnʨANnSaW_@}gA
FۡAťo@nTGANxӺX鬰qCù
ݤAx@C

NpAU^AݡC

ĤG^
fsxùl_sg

ܻùݨ@}ǭANXjAKߤAV
HDGѤҦhAN֤hAjVұoFAH
qr٨oINO¤ѨơAѤҩߤUA
nIHDGUxLRC@ݦ
hAX۱o`A즨\Ao`ٴ¡Iڵ٦b
ﱵIjaw@fAUU^ЦCN줽l
PBfsB{KT줽ݤ١ASeF@{C
ݬݤiUAùݹDGT줯SЦ^}CSV
lDGAGH]^h}C߫^BˡAib
~忺IG줽lNoPTѷݡAx\oӧOA
ùݱqhZANG줽lEqLAŶޡA
~o^¡COZܡAC

樥G줽l^aANӺXơAiDFˤ@M
CӤӤ]Oee֡ALFAfs]w
AuhFAùNFBGѷݱ`
ӨC줽lAOӤӧhJLƤ\XACN
baeCıtAhVӡCG줽lba
eFӦhAno@СC@M_ӡAN
ҭ}}A糷ơC稣onA֬G

a᭸OKAѹsɺ믫C
ӵeɬҦAdɤƻȡC

ܻUF@ީ]ATئh`CؤŴAG
llxsAbZ೷AN˫A
CjlDGn@]IGlDGڭ̤@
ӤppA|Bpi[AڷQw~s`
AAKWo@A٤˥iROI

GHonɡA䦳ӦwLDGpb
~_sdUgLAuOձAQiRI
ڭ̪woǤ]lAh媱GDsԫeh೷
[Aoj[NehyA@ɯɡA
HƲIG줽lQwo@ǸܰʤFߡAĳ
ĳAZӸ[@nCӤӹDGeh媱󧫡HNO
nסAh^ClӤӳ\LXh೷A
jߡADGoIEOaHƤFﲰAD
FsԡAFT˰ǡAؤF}bAFӤӡAXF
As٨A@ɥXFAF_zsU@ݡA
CspȡAɡCdU즳ѱ
Aja\AbtbRAGMKi[CUG
lA|UݬݱAAN_A
HƦhClzF@jUsaHUರA\
UsԡCGH理A೷sQF@|AesLC
LObae[FAfnXӪAӧּ֡C

UGlùbUרӡAsDGAͷQo@
jAUosGߵLBèAڭ̥neh
gy@^Aaǳ^aA]bo@f媱Cj
lťFA߹DGS̨zCEsaHGbo
ԡAڭ̮gyNӡCaHRCG줽l@_
_ӡAW[@AsLN]C]F@|A|U
@AN|OsCG줽lǦF١G
n@I

osW˦ǤcC[}[Ar@}ǭA_n
sCLBAsWX@NªARiAn
ͧQ`CG줽ljߡCjlEVU}A
~޽bA}AfWbAܤ@nۡA@
bª궵WӡAnbAª궵WIq
F@nAabN]CGlDGI@簨
lӡC

NªꨫpA@aFGhAlsA
@DANFCGHjaDG
beAӬ@DNFADOǤ
HGHA|U[ݡAOǦsspAM
CjlDGޥLIUFAڰnMoA
DLWѥhIGlDGzIE@U
ӡA񳷴MܡABWsӡA@baAN\
pp@yjqC

GHe@ݡANWСAgDG¥jqC
GHDGڭ̶]FbAMoӼqA󤣨oq
IEo۰ABiq@ݡANY}A
aǹСCӬO@yLHjqASLDA~`
[AQZѡAZHֹĤG

jqŤsAʫȫsC
nLH񩹡A_۾aC

GHbF@^ABWӡANϨSA
LAѤF@LL¯AsT]SCGHDG
pAOHiġIb[ݤɡArM@n
AU@KbӡAGHeB_ӬݮɡAOL
~gꪺ@KbAGHjaDGDoѪb
qHGHW_JޡAb|UݮɡAӤ
¯od쪺@NªAO~gA긣
e|bg@θCGHjaDGڭ̤~g
O·ݪIuoFIW@_UӡA
iDG~O̤lGHoI毫oO̤l
ùWQŶޡAo`^¡Iɭ׼qrAA
Aeٺ@IiwANUhC

SFAťo@nTA@YX@j~
Ap穳AuTAEءAY@N
AǹЦhpQ@mùԳTAֳSL̡CjܹDG
AO֡AbͳoJxIG줽lY@ݡAY
F@aADGDOo\Hº~DG
OoAoOQIAbFͪıY
AOeOOڦѷݪ\HnAYڤ@I
NCùbjA|ӪAb@BCOG

Nr۪A@sۤI

o@^sG^AӤFʹ}BQNO
AXͮ½^I

ZƦpABťU^ѡC

ĤT^
qɤAWѥJ¤lI

Blùbݨº~A@Ӥ@A@W@UA
FKEӸѼơGùbǬݨHkAbS̤U
AٹDGˬO@n~IVe@ùbA@
º~ADGڥBݧAGAOHHƤ\
W۸bojqA@ķHHDGͩm
JWAawHAN]ͥͱo¨A]W
Ͱ_ӦWAsɤ¡CͥbʴLE
A`CͯSӿѨ\WAQˤJAO
LANobqvCbOΡAQAGH
iӡAnFͪOΡA]@ɰʫAۥ_ӡC
ݤGoOHHӦzHlDGbUD@ŧ
VꤽùZAa{ӡCbUWsù
AoO٧ùbA]g즹CJDGO
ùBɭùb\HùDGOI
JťoADGӬOG^IڭJ
ѡA^oI}A½NCOG

TNɤߦ]TNA^^C

G줽lJUA^§CTӤHuaUA
meAOۦnQAͨǧLkZAɬҳqCTH
ͨ챡eBAԤáCùDGQڤTHA鯫
޸A۰m۳{AwDMINݩmS̡A
JSNUpHJj߹DGJXG줽l
ADUA󤣤IljߡCɧǤF~A
J~ANb¯egAS̡COG

qTAd`ʷC

UTHAùDGжjAiƤ\A
Nhp̮ahIJDGMSiʧˤJ
AnD\WA`HDADCbw
AOκɡAnɤFANbWǺjΡA
]bawA@LҦANH@i@A
OMSCùDGJOpAФjNaF
@C

FoAT^XFqA@BBUsӡAS
bbANùӪLӦwM۳AW
sӤFAӦw̨G줽l\[^AȤSU
רӡA]FﲰAMWsӡAnUJFC
lOaHoFAJF@ATHBUsAD
bdU೷sAݬݤǡA~^AۮaH
ATJ@@ͽͻA@ɶioӡAFù
AsI§ADUAl@MsAOJ
FAިZCOl[iFӤӡAFJ
meA~ޤFJAJFӤӡAF|KA
{FBAҤHݭJۻAOӭ^ҼˡA]
wߡCwF@fAOưsC

Jb~ѩзJAFLAJQGѥbaA
LHAӤwaαNAHפAQ䶡Aa
~eAرYyULI\ӡAnۤfAOG

wlNAѷOC

JMAQùݯ}AݹDGj󺡭
~eHDƤߨƤ\HJĹDG̦Ҥ
A]ͦb~[AѥaULHAȦVUA
aUpA]~ߡCùbDGǶpơA󥲼~
ߡIEʤFQȤlAsJgFaѡAoaH
s]eWawhFCJQPEAqwߦbù
C

몺Ao]ӻC

Bw_~@ӶAOӹ۪Asi
GQAF@ȤHAm¦WlICo
{CN]L˪»ssFAŤFTdw
AѸɡAQlۨHWF@AbDʤo
Ao¤lIL`ANoNaЦaFTdhAi
ӥNūoCaFaAFwANbiGQ
CDŤӴMAQ¤lI~wA
ḭL˨`HDkAY@ѴNbDc
FCo¤lIˤwAh@A٪֧Ȥl
JxANo⦺rICNbiGQALF@~A
dSFANo]bwIFC}LlAN@k
AWꥩA~GKAͱoQAפbai
GQǰwCo¤lI]iGQbءC
iGQ]LkA¥{ӤlkA@aTf
ˤ]Q۱oCN]¤lIHjAֻOH
ˡA]¥~wA|páAsiGQ]
hơC

@A¤lIoHAfbɡA¥ų\@A
DGYoRRfnA@ƼqNٺ@CLFL
AfwnFAoOMɸ`AhAaaC
o饩QnN˳ƼqNF@Ab˼XW
AEPiGQĳAƤFǭBȰAƼqhٺ@
AWXC¤lIq\kXAL`@Ӭۤvf
nAGӤSoLiGQANoƤFFAsF
@NpAߤFiGQAPkXF_hFCU
lIkNC

樥ùG줽l۱qqFJAӤӨL̦Fs
AVo\LݡACNbaeAlOeDF
Aˤ]}FAoɤªJeoL`AVùbD
GhX̬ۯdbAFӦhC]SX
AoۮԦaZ@f]nIùbDGN
]ѥYAФjCYקڭ̳ow~A@
ӤWnhBAiHTCJݡGOƤ\
bHùbDGNO_~KAëNKA
DOHjvAPQGTAӥx
աB_ݯApơCDOHѥe}
aв_yAQۤvΡAN]lHʪڷR]A
OHۤF@Ӱs]ACQȤlЯA
ۮɡAOxɭԡCJDGJoөҦbA
̦ͭ󤣭ɴKWehZ@fAZOnI

ùbݵۭJAQF@|ArM_ӻGFA
hoFCJݹDGHùbDG
nhKANoɤj@ΡCJDGͥέͤ@
ΡHùbDGNQjWmˡAaFa
ѫeӫ̥ͧSTӡA̤ͭnh^Aɥ˦
M\ڭ̥XhAZOhoFIUJDGn
pAnpI_OjߡATH@ZӨӤӡAù
bDGJjWmˡAQeӫFڭ̡A
̤nh^ASӸ[iˡA贱ehCӤӹD
GḀXh^ȡANOh^AKڦbaaC
THnDGoI

UTHFѩСAFAAaFTsuAF|
ӮaHAƤFAXFA@KhC

hpAU^KC

ĥ|^
AWѪe@¤lIhUB

ܻùTHAaFaNA@~KӡA@
WAɯɡAHpơA]]lA]R
ȰӡAWO_AeOĥAO溡
KӴKYsCT줽lL[ݡA[W@A
FCJY@ݡAN̤sa@yjj
AdʮhA۬MJeAGM
ǡAn@yC

ùbDG٤DAo騽QTBFx
A|QGBӻաAuDO|ɤ¤AK`K
IJDGӦpIUTH@UA
aNoLFACbh𤧤UCehAATH騽
NCOG

}ͦA@wJODC

ܻTHBiCksyGAoOTA
\ۤ@i@xA˦QƭӥpQS
F@i@A@WF@jLAL˦
@Llȥ]AADOHӳoaOOB
PCO]YFsAMZ|QBAn|U
ȥ]AMZYsCH@̤AG̨C@s
QhȤlA|F_YUӻȤlAG
w]kAKo^aC

ܥ𴣡C樥JBùBùbiFGA
A䦳@ӷsӪpALTHo르ADL
OwQlAVeDGT٬OӦY
sA٬OӬݪ᪺HYOݪ᪺AFժih
QYOYsAsUȤlAnƤUӡIo@y
AùbʤFaACءA@njܹDGA
oM~AsH]{oFIDڭ̤֧A\H
UùbʫɡA䦳{oAWe§DG
ӬOùݡAֽжihILsӡAptڮapA
{oַݡA^oIo@fFAlTH~
ihCDGǧAӪǽ}FIǥpB
~Fӯ䦺C

ݩxAAD۩pȥLHӡALGHb
wA̷|שꤣGZRFLAKO@y
YAoMANOUJtƤƼۥLA]
OKApLO@ŧݡB§ʪ߸Aa
KANFHAѤl]㥻AWD]LB
A]AwSӤBLC

ܤֻA樥T줽lioPӤ@ݡAUdA@
LAӤWƺqAFFW֡ATHݤF@|
AF@ӤppFCFlW\F@uAW@
СAgFdKաTӦrQkEF@ƹpAO
wWhgAWgۡG

벾hLFvAeJyC

UEF@TCeAW\FjAlTHN
bFWAAF@^AԤFAT~UAs
OWӰݹDGаݤTַݡA٬OάƤ\A٬O
ȡHlDGICAWW⪺WsB
sAN޴znƨӡIsOUhAhɡA
NpUAMZNsBG~BۡA@NW
ӡA\bFlWhFC

TH|סALFlWӤFӤHGY@Y
褤AH¸᪽sAniAytl
AZY褤yAŪsA@e@ZA
WFlCNFACKHALGHӡA
@_A`sDGַݡAЧILGH@@
AKbFlY@ijlAWeUCADO
HӫejANOHӮvlHʪڡQZ
ŪAOHĤ@ӲMȡAsAWѡACU
ȵLơAK餤eALSOЪFAaSML
CHjݨCӼFAoǻ{oLHAִoo
LAGNбФFC

Uùl{oOHʪڡAߤ|DGnjҤj˪
lIbߨUAQHʪڲ֡AݨFLT
HA{oOùAOnSAW߰_ӡAV
LFlWDGù@SCù鵥oL
A]NoNDGH@SФFAFC}A
UӶsA}PL͡COG

ۥjOݾAqӦBPlC

oalObK鶼sA]OסAޮa
|b@BC

BiGQP¤lIaF¥AƤFǭȡAsF
NppAg[x|NLFAWLXA^ө|
AqKLA@W٪A˦@bO
ݪhCťoHAKQPAih
AAiGQʤFAn캡KݪAKV¤lI
DGeNOKAڭ̱akihݬݪA]
PXӤ@I¤lIDG餺HhAkĨSjF
AihKCiGQDGAѤHajjFC۱q
A¥hFAk@QA]SXLjA
ONLANaLihAA]OnCNO
HhAѨۡAȫ窺H¤lIL^A]
OXơADGJOGQoӡABih
CNsaaGڭ̤WhݪOIWF
ݦnFAڭ̴NӡC

UTHWFAiAGMOhAKi
[CTӤHs٨AMݬhC¥ANqH
ʪګFleLӡCHʪڬOn⤧{AFHa
kANpaǨ媺@AOLǫAwn
˥L}CU߰_ӡAbWAY
V~DGOaAuiRI٤FC
OG

kTdVA¶ŤsQGpC

ܻHlb[ݡAo¥PiGQNA]
NLhFAAWѬOӼ˰AHʪڳoӼ
lAwѷNAݹDGjݲDRᤧN\HH
ʪگDGR]LqCAWѹDGoI
HDO_~۶iGQAZHQOL
˲ALOӳhakCjݤD۩lA¦WƤj
AYORLAݧAWѬCA]ޤjݤ@bNC
Hʪڤj߹DGAAAYONڰFoӴCA
PݷݻA@wөxAC

AWѦnwߡAWUFlӡAN¤lIY@
DGѤVФFC¤lI^Y@ӮѥͼҼˡA
^DGۤФFCUGHqFWmCAWѱa
ݹDGePiGQhQOѤVƤ\H
H¤lIDGANOpkCAWѹDG
ӬOORApͭ˦@YnCOhQ@C¤lI
LX_AߤNǤA^YKDGJX
RAOƤ\HaHoAWѻXoӤHӡA
lIıjAOG

yͷsaA@ߴ_­ޤC

ZpABťU^ѡC

Ĥ^
HʪڰʫͿɤ­챡ݸ

B¤lIAWѹDGJOAۤNڤpkC
A٬O@aHmƦW֡AbBHAWѹDG
YLaAuOH֤GAѤULC_ӧA]o
ANO®_ۨHӮvlAWsHʪڡCADnO
nHڥNAoYCFAA٭n§ڤ~OC
AW٥A¤lIaoqADG
OHl\HAWѹDGOC¤l
IDGOLAoV~٭nOڰˡHN
OH˦۫eӥnYDڡAڤ]O̪I}A
@AۥhFCAWѳQLmդF@ASna
SnALFANoSW@BDG¦ѯRA
OnNAA̡ANӤnZC¤lIDG
I֤֥ѧڡAƪIa몺NFC

AWѯF@nA^FlWӡCHʪڰݹDG
\FHAWѹDGjݤn_CeS_
mW˦LAZӻ_jݪWma@AѨn
y@½ADGOHSiAYOHKKoAW
NFAHʪڰlݹDGHƤ\HAWѹDG
UXӡAȤjݨǡCHʪڹDGC
AWѹDGLGYOHoѸALQnP
ˡANOL˦ۨӥnYDڡAڤ]@CjݡA
ADǫicOicHsU]AFC

HʪťFoǸܡALoUhANaoӶ
_AjsDG}FA}FIˤˤ]}ANo
fap|oUhIAWѹDGjݭnXofaA
OjݩWANhJn۩AsLFHA
{L@ѪͷNAFAsǥeӡANmFL
kAb餺FˡAݥLqBs}HHʪڹD
GLYXhۭޡApOnHAWѹDGjݡA
ZOӮvݤUA֪֬@ӳhPӮvݧ@
ApBA̵ͦNFAѨ]Nn}FA
jݦAݥLǡAD٦Ƥ\ȥLHHʪڹD
GozANЧAehJa@nC

AWѻRAWUFlӡAhJaH^hAǲ
eťRQZSI۩AsLhHA
FA{L@dȤlAֶ֧ʴFHCWo
pABFaAʴFȡCǦYsHA]
~UӪA]YF@bAťooӮAHH
O`Ȫ_ӡA~NA@WӺb]
A۩DGoOHjݦơASOڭ̤nȤl
AƤUӤFA٦oh٧A̡HDPӮv
nhIǤHĤFfaANo}FAHYFC۩
w߹DG˫KyFڤFI

٦ùlTHAbsAsOUB@
AHho]thFANdK٦ùTӤH
bA٨SsCsODGOHnܡA
oTӤHASk˥LXhCQF@|AL`No
THeAnAtݯyDGùַݡApH
yܨӪçiַݡAַݲnǡCùbDG
KAo˰YHsO۹LDG
餣@ӱooFHjݡA~sڭ̦FCL
saH^hǥӡAɱRFַݡAUK
CùbDGAnSILLAڦYڪA
DêLƤHsODGOokCoO
pȦ^ӥ[nFַݡAַݤAGФַݤ
馭^AAФַݨӶsA˲MǡC
ùbDGͤȧnA̳ߪOݥ[CA֨ǥhA
̤hƴNOFAn¤F~^hOIsOQӧL
LANoDDGTַݬJ^hANӨDַݲ
ޥL̶Ƥ~nCTH]zLAsONohFC

AùbVJDGjACѥդnAb
olHA䤤GCJDGBͥh
ݰݡAݬOƪDzCJUFlAJAW
ѪﭱӨӡCJN@DGͰݧAyܡCAW
ѹDGݬƤ\HJDGUiOHHA
WѹDGOCJDGDoA̤ln
JAoOHO֤HRFAalIAWѪD
LOPùlb@BYsAKӸܨࡧNN¤l
I۽|ܧiDF@fCJDGӦpAӥ
IN@A^uWAùݹDGOƤ\ܻH
JDGYOokAsڤ]nL@yIN
NAWѪܡAiDF@MAùbDGAAť
L@A䤤GAjZHaˡA
٭nnn^СAZ۩Hanݤ@ӳhˡAo
hϽ|zIJDGS̻ozC
hݰݨѨAݥLODzHJUFFlAe
ݪ¤lIAoBC

B¤lIPAWѻFLyaܡANPiGQMk
UBhwCbݮɡAYsH@Ӵ
AYDG@ӤLˡAٺޤS
|LASXojרӡAa֧ڭ̥եժhFȤlAs
s]YFAoO_HDGSO
AWѳoӤѱDסIGoӤHZO
ӷYWhʤWFIGQoөmª
GCGޥL̶ơAڭ̧֨C


HɯĳסCB¤lIťHyAY
F@aAӡAoouiDFiGQ@MCiG
QDYF@aGͬOAHjASXo
ӡApOnHڭ̧֧֨ZXh}ITHs
AZAZwFALTH@AN~o
^A餺SLOBסAӪ¥~oL
AıN_ӡCOG

W_JAù˪šH

iGQDGnA]LqCNneAN
XhCUTӤHԾԹAjӨӡAߤ@
AVoʤFCΦeANǦYsݪ᪺
HAɯɴhFANLTHC

~GfAJۨHʪڡAjܤ@nDGA̩
AkOڮUI@nIANťosۦZ
@nAXT|QӥA@ӭӳOY]yA
uLAuҡAܤ@nAdFhADG
AoѨAnngUBѡAdUAkAڮaj
֤oUAAAYO֡AQRI¤l
IդnAKRVe|DGCѥդAmHa
kAӷoH@YNVHʪڨWӡCHʪڳ
nGUI֤WӮaBAV¤lIyNO@
ҡA˦baC¤lIä㤣oANOn۹DG
RI⯺DGAoYAAoѩAIA
ǤOaAۤ]OLΪI

BBUN¤lI̦baUA樥HʪګK
moӪ¥C¥L˳Q⥴˦baAƷQ
o樭ANANNCHʪW
@BA@AZNAiGQWeܮɡAQA
WѤ@}˦baA@HʪڥhFAḭ@aTfAR
bءC

ZơABݤU^C

Ĥ^
襴Kɤ±Ϫ¤lI

ܻ⥴F¤lIAAWѽˤFiGQAHʪک
F¥AZN]CodKդWFT^
COɭùbUFlӡAHʪکF
ZNAùbQAjܤ@nAmW
@BA@HʪڪyaAܹDGH
դFܦAhIHʪڦ^YOùbAYF@aAD
GùGnFOHơAˤFAڭ̱Cù
bDGAnnLUӡAդFzAͤ
AơC

⨣lQùbb⤤A@ӱϮɡAQùbj
ܤ@nANbuUް_@ɥAGTʤ
A@ANťoAAGTQ
ӥ⤤Ҩ[oAsHsҡA@^ˤFC

oAJPùjܤ@nA_A۲HA
_iGQP¤lICHʪڨYnASQùb
bAo樭ANoF¥AFhFA
AWѰN~oLBkAPHʪڰ{bӴۭIZhF
CùbDGݭͶդFA^ӦAI}hFA
ùDG¤lIAATH쭱eӰݸܡC

U¤lIڳڡAdKդC¤lIU
ADGnDTѷݱϧڤ@RCùDG¦
AABAAڥѲӲӻӡA۵MϧAC
lIENL˦p󰵩xApſ³ApQH
ݡAp󦺦bʤApwADF@MA
SDGLOڱAګOLˡAַQL
WpkǫANӻˡCT^bWApѨ
OӳhA]T§qAUaAbbW
CzHQڷmդFLyA֮ƥL䤣ANsH
mAYOJFT쮦HAZbLH}
A˦baCT^ťFANaoӶ_Aj
s@nDGϤFAϤFIͤTHbAϧAXhN
OFI

UTH@UFlӡAnj|DGHʪڡAA
oӤjxѤK̤lAA֧֥XӥnY§Anne
LTHXhAګK򲴬۬ݡCAYbr֡AڴN
AoӤpb͡AMZPAѤ_hoWI

T^ʫCBHʪڦPAWѡAb
sۭIZĳDGo@nơA۳oTӽE
YAFͬOnIAWѹDGjݻܡA
DNfCYAQHܤFhHDN}F\HۥjD
G@AGCLTHO^A쩳褣
CjݦAsǱoOAeӳsLTH@PˡA
ݥL̨쨺hCHʪڹDGOHnܡA
oùaOnSAXרӡApOnHAѤWD
GjݩߡAnbùWSbaANOaFLA
֨Ojvݧ@Ho@yܴFHʪڡAs
aH^hAAIGʦWeӡCaHRhFC

BHʪťoùbb~s|AߤjAXFl
jܡGùbAAۤHӬơIڦPOH^aAOAz
ADکȧAHAڳOJl̡ANOFoW
A]oA_CnAݧAͭXhHܥO
kGOڱNeZ_ӡAoTӵL§b͡I
@nQAHNeZKEDFCTQ
hWA}QƦWaNAMۤHhA@ʤA|
NC

ù騣YnAooۥAKsJDGj
AAݦFFlAOwF®aTHAN̥ͧSʤI
E_Tʤ筫@ɥAeө۬[Aùb
]ܤU@ڴҴΡAYK۪Ab@BCHʪڰNn
¤lIAndKեhAQJbFlWOwF®a
TfA⨺񨭡Cù­Ann
srQoùbaˡASpXAsCN⨺
TQӥANoxAHġA稣on
G

NI¡A^oCNI¡ADϤHMQ^
oA`@WC@ӻRʥɥAzxġQ
@ӽ_ܵuҡAURC@_BAצF
n|Q@Ө}pAFˤ߭n`A@Ӯ
nsrA]kQ@Ӹ}_AsAs]A
NTTgAgBɯɬMeӡC

ܻ줽lPHaBo@cAḭ⨺ǸJ
BLСBxBȡBjBAoHAs
ǩ_ݯ󳣥ˤF@bA۩NottsWG
FAFAeٻMLʨȤlA֪˧
oaɵAaFIpOnAoSLki
IANo@wF@C

BùbTHAjIriA@ɡA⨺TQhӥ
BQƦWaBBGTQө뤰AoYC
~AUUʩRA|UbkC

HxڨYnANPAWѩZN]AùbʤF
ʡAٱ|UۥCJoF`AsDGn
ʤFḀͭXh}Iùb~AߤF¤lIT
HAUFdKաAJ۸AKӹܪC~ۤ@
Aťo@nۡAeeZZֶiFGʦhHA
@ӭӸyajMAⴣҴΡA|ӡAdFhA
jܹDGdUHӡI樺hI

ӡAHSդFGTʦWeӡAӱA
ӺAKAHʪڨϧLFAXӳ
DGNڮUAIT^Aӱo
cA@ʤAAWѶXHxA@F
AZNCiGQjsDGnFAmFHh
FI

nZƦpABťU^ѡC

ĤC^
AWѤGͺݯfϤ

ܻAWѩF¥AZNCHʪڤjߡA
saBF¤lIAZhAiGQjsDG
nFAmFHhFIJťAW^Y@ݡA
®akFAYF@aAsG줽l
AUJA̵¸APG줽lji­A
NihAHGTʭӥAױoAL
THbpsꪺ@AnQ`C

ݩxAADKDPpiGQ|ACK
QBFxALTӤH@ɨoӡHHʪڷmF
¥AάOZhFAάObtШäFATH
VBMH]O¥֤jAZӦ@~ҤH
AӦϡCHʪڦPAWѷmFAobZӤWA`
XӡAnQT^XaC

YפT^A[wӱNѤHFAo]|ͲA
A̤wFbAOahFǡAGUNoէO
ġCHʪڤѮɰȡA]XӦ[ܡCùKF
DNAQDGYnUۥA®akoXhHB
ͮFHʪڡAKUCEVHʪڪA
}@BAjܤ@nA@줤FHʪڪyaC_@
A~N]A⨣lQHhA@ӱϮɡA
ùbAkJAҦps@ת`FHA
oeiCoù駨FHʪڡA~A@}˦b
aCḭHʪڦpgo_ANOfjsDG֨
ϩRIOG

TdAz¶ŤsQGpC

Uù鮻FHʪڡAVsDGnFAN
LnHKFCJBùbťoAӨAd
FkhA֨ӱϮɡAQùjܤ@nAy
ޥX@f_CA۲HDGA̭YOA
o@CADHjYFAMZAA̪UC
}AN@_CVۨHʪyWFLUCHʪ
baUjsDGùSǩRIaBٴʤGù
ܹDGͥBAAANnnX®akæb
BAְ֧eLXӡIHʪڹDGLGHb
hFCùSAAڰ_ӡAڶihL̥X٧A
KFIùjܹDGAܫ֡HAYNO@C
CHʪ~opgAjsDGǩRAݧڻNO
FCùDGֻӡIHʪڵL`ADGL
bZӤWCùDGְeLXӡI

HʪڥsaHNL̰eXӡAaHAN®ak
eXӡAù騣eXHӡAN@ⴣ_HʪڡADG
֧۪IHʪڰNosaH@hhۤFAJ
Bùb޸AϥX¤lITHCùM_CA
`FHʪڡADG٭neͤ@{I@j
fAݵ۪¤lIBiGQB¥THWFhF
AMZHʪڤ@}F@ӵADGooFI
PJXA۪¤lIݦӥhC

BHʪڬOӼbͺDilAgoo뭷H
eQù鴣FbѡAZӤSO@}˦baAww
LhFA~oǮaHAϿCӮɡAHwh
FAߤSaSoAWSaˡAAWѰNosa
HAel^ALKJ餺۩DG
饴ah֤A줽lhACx
HANoDGMjŨCAWHZ]
VHhFAC

Bù@樫AJDG@cA
HaozCڭ̬OȪANOSO¤lI
bwoAwĳ~nCQF@|AHsa
HLӡAhJDGAiNo^hAFӤӡA
Ndڭ̦YsAYN^ӡCaHRhFC

Ļ̥STHAW¤lIAHslWC¤lI
U¹DGhXG^۱ϡATݪLmjW
ALBAn쩲WӥnYIJΤ߰_A
۹DGoGDOVꤽùdlAͩmJW
A︹sɤ«KOC¤lIDASUDG
ӬOTQlAqFCùb߰_DGn
§FCڭ̤饴FLALZ֥̥A̬ͭOȥL
A鮣ȥL̨ӴMA̡AA̫oO˥LLA
ϤJfAͬOnHo@yF¤lIADG
GMͬOnH

ùDGTQۡAWۡAץLNOFC
lIDGڭOawHAp٨awhKFC
iGQDGḀhFAAWѥL{oڪAխY
ḀhZAHMڭnHήɫͬOnH¥DG
zQnaWAPڭ̨awh}CYO_Q
Aۦkͩ^CiGQyU\ӡADG۱q
A˦ZAѨSA~HݫݡASpˤk@
CAp^hFAѨ]٤oAANoPA^hKF
C¤lIj߹DGpƦnCĳwwAùbD
GA̦^hA٭ṋͤ@AOWLơC¤l
IDGDlСC

ùbXƪABťU^ѡC

ĤK^
TaHʪɤ¤@O^

Zùbťo¤dIݱiGQĳAnh^awhA]
DGͦ@CA̬OaA񤣱o樭ȤH
AQ}CխYA̦^hhaAAFѡAS
XnAɨHaoFALNsǥAb~m
aA@vjsAeӵGA̪ʩRAɳs
ڭ̤]DAZOեժeFʩRALBޡC
@pInbJj]OawHCbK餺A
HaaBO{oJjۻFAZQHa
A]Oo_𪺡ÇڤpGЭJj^A@
^hݬݤӤӡAG̦^ǮɡANHNHoODA
ŢA̤@PA]ӦANOHaǤHӡA
]ʤAZOI

JťFAsnٹDGT̨zAۥjDG
HC'ڴN^hA@WګOLTHawKF
C¤lIť}AwѳߦaAW¹DGh¤T
lCpjAsڦpɳoIùbDGo
pC٦@ơGA̤ߦ^hAnniA
BFC餭NsJjݦPA̰ʨAi
~AnAnI¤lIDGoӦ۵MCU
HbĳwwAF_CWFAwO
AùlTHOF¤lIA^hFC

B¤lINsFAbZAưʨC@
PiGQ^aANyfLFF١AI_OCT
Hs]NǪ]ӳnBBAI_C

U¤lIBԤCJBù̥S^쩲
AӨZ󨣤FӤӡAݹDGȡA즹~
ӡIùDG]JjBͯdFsA^
FCӤӯDGA٨SЫȡAˤ_ȨӤF
AOzXCJfDGBjHҤAN
]p˻Bͩnʨ^hALNp˻PAp
˻]n^hݬݮaAGLCNniB^
ahFCӤӹDG˻^hApo^^H
]Sưs^ApOnHJDGp˻b
hA߻NO@ˤFCӤӹDGZzC
saHHKƤ@usӡAOJַ^OCaHRA
hɰsuƧAӤӫKhJG줽lC

LTH٦ߦYsAjjFLסCJ_J
AVùӤӹDG˻餭Nn_FAne
aʧBABФWAp˻NCӤӹDG
˻A˻^hwٮɡAhhOڭPNCJ
ASPù̥S§AFӤӡAFѩСAB
AäF@AEF}bCùlʤFTʨȤlAӤ
tؤFQȤlAJFC¤wAͤF@|
AwɤC

THެ~AYsAsHDFAXFùj
A@Ө_A~ۡA٨SH樫CTӤHXo
ӡAF@AFiGQClI
ﱵANXb@BAhAiGQP¥d
MFAڳڪFA¤lIߤFL
GHAUFCOG

N]@sAFd~¥DC

¤lIBiGQB¥THWFA樥ùG
줽lVJDGjhA@WnOAp
໷eANiOFCJx\DGhXG
̦nNAO~A|Hù̥S@y\DG
֭nˤߡAAwǮɡAAӱAI¤lI
]ӧ@OGhXG줽l۱ϤANiOFC
U|HFAx\ӧOCUJP¤lI^a
whAC

o樥Hʪڦ^۩ASnAebѩСQ
LF@]AM᦭AaHiӧeWbءCQ饴
aFa몫A}˪HA@@۵oFȤlh
FAHʪڹDGo~OH]šIˤ]}FANOo
fap|oUhHùaӤpb͡AںCCML
AO®aTfPӶº~AbBHAW
DGù@ƥBL@Aº~ťLfOB
AQOùa˲A]L@ApAj
isƤQӮaHA_~iGQhXXA
smF¥AA@DzAפLTH٦b
ϤH\H

HʪڹDGխYAApOnIAWѹDG
oơAڤ@VDoùӤӮakYA餣
\L̤GHXӡABLb~ͨơAQL̤@ѡA
OXӪC]ެOளIHʪڹDG
@GխYڥhmFLkAL۰_ިӡAax
եحnCAWѹDGoӶVoCU٦
@pGjݥi_@ӰBѡAgAWѬCA
Ǫ]§ANsaH@jCN]§bLaA
mFHNAL۩xAڳoBѬ̡AȥLC
pBoǦbʪxA˦@jbOӮv͡A
@ӳhˤϨӦPjv@H

Hʪڤj߹DGnpAnpIƦZA֤o
§AIUsѵLХ|DAbWDG
AAЧAjANڼg@iBѡCAWHYg
@iAeOHʪڬݡCHʪڬݤF@MAænFAH
GWaHiӡAhJDGڤjݰN_~iGQ
өmªALӤkͱoݥAOFڦhֻ
C~OAWѤjݩwU@pAehmˡA
AGHiơHH§AlehAN]§
bLaAmHWA^ӭCզרơA
ڤjݧ@DCaHRAƤF]§Aæb
AIFTQWAFlA@X_ӤFC

@FiGQANj򳬡AHVF
b|A}LHCHDGDLٺεۤH
Z@ݡANWFAݨF~A
DANo^F۩HC

aHiѩСANAWѦPHʪڧbܡA
FaH^ӡAHʪڦݹDG\HaH^DG
An_ApH̰NNjݷmFHӡA֪La
FCF~@a`DhFCH
ʪťAݹDGDLOPANDF
IAWѹDGjݥnʫAUS@pA
NNLmӫKFC

AWѻXpABťU^ѡC

ĤE^
JeawHݯfӮѰ|

ܻAWѦVHʪڻDGiGQyOb۶
ḀLWѥhAFAQLLbk
FٮaCjݥsǮaNAehhLAۥL
AɱiGQۤFA۵MXYCڭ̰NiGQA
KD¤lIUFAZOnHHʪڤjߡA
DGnpAnpIHYIaNehFCOG

N@fspAS͵L­iC

AWѩwpCBǮaB^FHʪڤRA
XF۩A@]X_AӨiGQCn
ArYANWKF@Dʥ֡AWgۡGVꤽ
ùʡC䦳@ippiܡAWgDGZ@
xHA\b@ApHsIHaHDG
~٬OA\NFùʥ֡HJOp
Aڭ̰Nn^h}AùaOnSI}AH
`^۩AFHʪڡANꪺƻF@MQ

HʪťoANaoTrzAC¬ͷϡAHs@
nGaڤ]I@ӵA^˦baAwL
hCoAWѦPaHA@WeAϤFbA~
ӡAĤaDGùBùbۤHjơAڦPAդ
WFIUAWѦbѩUFbA]N^hC

HʪڿWۤ@HbѩСAVVeAVQVaDG
ڶOFhֻȤlASQLF@}ANF@ӳha
klA֪sФlQLhFAofasڦp
|oUhHQFSQAaFSaAı@}gx
¡AMӺΡQ߿ӡAıĵhAoYhA
nLCADA@̬OY@ѨFaQG̨ù
ʤFФlASK@aQT̥LMεۡA\QA
SQjF@jCLOӰs^˪lAoL
aoAɿLӡAs]藍_ӤFANOn
C~oLӮѵӨZA[iѤҤHhݡC

ҤHYF@aAݹDGOLɯfHѵ^DG
~fCӤӻDAsaHehХ͡AӤӨ
ѩСAݨlnA}}oGoO˪
Hf]ۡANOFaH

h@ɡAͨFALҤHAF§ANӬݯߡC
ݤF@|AӤӰݹDGбХ͡AOpԡH
DGѤҤHbWAOlfpDPpiAhOa
o˨xA`~PAnANOnFLߡAK
itUI}AgFӮׯfAihFC

UӤӥswӡAlYFAμCҤHb
AnߵJA餤AߤtQDGLba
An@^QA~AHHܷqAִۥLCoa
oqӨӡHHӤӥb{ANl@ıοA
NsGaڤ]IҤHݹDGڨର@aHO
ӴۧAHOQDANAXaIl
@nDG˭YݫĨ઺fpANAWѫK
IӤHsw֥hAWѡANӮvݥߵХL
CwRhFCҤHSIaHpߥ͡A^Z
UAaH^DGjvݦ^FC

ҤH_ﱵAHDGҤH󭱱a~eHӤ
DGۤҤAnݺݪӫĨAMoFfp
AΦbѩСAQIA~ͻOao˨xAo
NnIjvjaADGiݥLӰ_HӤ
DGݥLڥѡALAWѫKCӮvDG
AWѤbBHҤHDGwsHhФFC
ӮvDAhiѩШӫCANťoHʪڭnW
GӮvݹLͪӮסAA_ùbAݹDG
ڨO\˪Hlجy\A`ۤfAH
ߤ۫ASۤHhAWѡC

BAWѥbۮafAHaHeӻGA
ӷݡAڮaӮvݽЧAܡCAWѦYF@aA
QDGڦPHjMۦnAoSLӮvA
v]SйLڡAЧڡADO饴[ש
bڨWHߤ`ȡAeANSH
aHeӶʫPAAWѵL`ANoۨHaHA@
P樫AF۩AiFѩСCFӮvAѪyW
AߤSWAԾԹAWeF@DG
vݦbWAߥͫCӮvDG}FCIݧ
C

AWѧiLAݹDGӮvIߥ͡AI
HӮvDGNpfpsAਥyAݰ_
ѡAOUDLfpڥѡAШUӡAӤ
AHKvCAWѤߤQDGYXGAs
ڦPjݳǤOQpYASSoܦ^LCQ
F@QANo^LDGlfpAߥ
@GANOnDӮvoAߥͦnGӮvDG
AoANӡIAWѹDGN]ߥͬQ
POlbKYsALӶmkeӬݪAq
ڭ̮ueLAߥͦPlL˪ANIܤFLy
C֪LFlùWӨlAWùAW
ùbAbsCLڭ̩IܨӰkALMs
O椿ANʤ⥴FlPߥ͡CߥͥեժQL̥
F@yAߥͮ]}FAlpoUhHҥH
FaASFAebߡAҥHofpI

ӮvDANao_A󤺥ͷϡAjsDG}
FA}FIùal椿AۤHjơI}A}A}A
ҺCCԥLKFCSFLyܡAAWѴNi
^ahFCӮvhJѵGpߥͤlCaH
GoC

jv^ZANAWѪܲӲӻF@MCҤHja
ADGùapۤHApOnHӮvDG
hJLĨ઺AsLLƦbaŪѡA֭nXhSסC
ùa줣OnSATQaꤽALaQ`C
LùQĬwýbgAɤFAjv̰La
tAѮaALKANOFHAӫ
ݤ]ݡAĨ੼LFANnaAsѤҤ]
SƤ\kML̡HҤHDGOoADڪ
Ĩ~ۥճQLF@yAN}FHjvDG
ؤU]LkANnA@DzCUHӮvƲzU
ѡAߤnQ`ùAoOLpiIC

@sLFA@ѥbѩЬݤѡAӮaH[
DG`LtxbA椽nCj
vDGLiӡCaHhhɡAFtxiӡA
FjvAeWѡCHۤ@ݡAjDG
ڥsùWabڤAHXڤYCA]
FI

ZƦpABťU^ѡC

ĤQ^
H糧`}eHϮD

ܻHݤFѡAn`ùWaʩRCAD
Oͮ`kHùWbs`}AJfAf
NնɰHAxFCùݧLLNAbfA
ݵۮtxħLϡCHӮvFѫKݹDGAO
HtxHtxDGpxOY`LФU@
uơAmvWHC{ùݧLxfAfLQ`D`A
DӮvoϧLOnCHtDGvHAA
٬On[xA٬OnݸoH~ovHbaU[D
GӮvݦbWApx۵MO@[xAְݸoI
ӮvDGAn[xAN̦ѤҤ@ơA]AxɤT
šCvHDGNDӮv|Apx紱̡I
vDGDOơAN]ùWb¬xAѨƧ@cA
¤Z]S@wߥLCpLLѬyFAOL
³AFh֧LAokFCpNL
ѧFANLFfAɬӤWOۥXLA
ҫOAӤT䪺AP`LXuAZO@
|oHvHťoxɤ@~ADG̤jvݰD
KFIHvH̤FAߤj߹DGJpAA
B_ӡAbԡC

HHsaHLХ|_A˦۰ʵF
AhJvHGA餭Ӵ¡AȪfAѤҤާA
oWAùW뭰FfCvHRAF
ѡAb~wANԩ餭rAOG

pN뤤ɨߡAѦ騽QC

ܻHݩvHAnѮ`ùWAhwߡQYOH`
ùaAZOFڦZNH]OӦ]^
CADoO֡HӬOù@WKѵAۤp
OùӤӼiHAtF˨ơGLoO󪺤HA
]HOù@AHt`AGϧ먭
HAsRAwbLaUh~CHoʬ߸A
}Où¤HA]Ldlkbù
~C

ULťoHPvHwpAn`ùaʩRAY
F@aAߤQDGڦۤpXùѷݮiHAS
tFdlApkjAҬOùCӮv
@§ʡA@wOD١AZOF¥DH
ϦZNHpBڪdlkbùAZO@a
ೣOHnQӪkϱoL̤~nIkQA
LpiIAD^hPG줽lĳANbߤ@誺
uҡANӤΤFAݧڷQkXF۩~nANO
LƤoXAWSdoAͥXhHQF@|
DGFAvWѯRnYsAݧڶRnsA
ehPLͽ͡AKVXhFC

HYѩСAF@sAƤF˵A줺v
WAsnGѯRbHѯRDGO@
AжiӧAڦAFCFsAi
ӡANѨWۤ@HA۷r۶AvKFA@
A_DGӬOAЧCD
GھoAѤHaYsASƨ˵ӪCUs
A@PUCѨOӰsAeFs
ANODGSh¤jAODzH
DGAڳOpaAn~INqF@סC

Ѩ}A@ӺɡCѨOYLsH
AQ@סAk@סA@sNOQLסAYoQ
jKCQDGɤwAݦɡHNV
DGڦFAbߤW\AAѤH
ad@dAڮFNӡAOAѤHaANOn
fwFӮv~nCѨOKFASťoȤl
Ap󤣨̡ADGjnhANOǦ^ӡA
ӮvIAګoSܦ^LAnCDGoA
ȦǯAAdUiUCGH|աC
_AXFvA@ȷϪùhFAOG

}ŢmAy۪ꨫsC

ܻXF۩AɤA榣ۤ
ӨùANjwFCӦ۱qùWhZA
ӱaHb~ͨơAC馭CDFA
NoZfAVFLUAݹDGOӺV
HDGOڡC{onAۤFZC
@JAǦѶBXYO{oAoΤF
AӨdlФALdlMkhΡAı
FAݹDG󦹨^ӡA]ooҼˡH
DGSӱϧA̪CENHt`ơAӲӻ
F@MCdljaDGͬOnHḭҤHBlA
ݧAڮpsAQӪkϥL~nIDG
ڥƦӨӡCABާڥhӤӡBlAA@D
zC

UҩdӶiFZAFҤHBlAnFYA
bOUCӤӰݹDGAAbH͡A^
AGCݡANNYѡAQH
FѡAPvHqѡA馭¤Wn`ùa@
AӲӻF@MCҤHBlDjaAb@BC
DGBdˡAƤyAǷQkCӤӹDG
խYӤWӮAZONFùZHpOn
HùDGpIaNAHAMZ
WAϥXˡAZIùbDGi
CHoAgdRALҤ̡Cڭ̰ʧLAY
OѤlݧڭ̡AKϫqAZOۧ䦺Iù
DGpӡA٬OͬOnH

DGpHpbCۥjDGTQۡA
WۡCBLA~ʩRCӤӹDG]}
AjĨinˮahADAVէLϧARRQ
GĨifˮahADAVO˯η|XAhϧA
RRCխYӤWlݡAѨNAGHb~ǥhFC
G줽lDGĨW۰͡A˦ba
oHN]O઺CҤHDGѨ@LˡA
AGJDOùZNAޤnḀhC٤
֦BehIAnۦѨAڴNFIG줽l
˦baAndˡCOG

H̭WBAO@áC

ܻdlAldˡAUDGl
CڷQëGQ@ygAOڭ̪agCҤH
iFˡA]ehרǮɡAlBϧLϤF
ݦ^ӤZAɨ̵M׹ζAZHҤHD
GӤWӮAڥlTH@Ӥ]bAZ֫K}H
jQDGڤҩd̨FӤӦh֤jAHɳC
ФӤӪanOAlFA˰ӤӪҼˡAӤW
ӮAڱ@W´CҤH̡֨CDG
ƤwpAӤӥi֦PlBXhnCҤHB
lҰpqADGڮQTӨAҰ
pjApHDGpAֵ֧n
{C

ҤHNoPlF˧ABǪȲӳnAF]q
AsѮFC|HVҰ˦baAj@C
ҤHPl٤oqAX٤oRQAHnd
ˡCF@|ADG]`FAФҤHBl֧
eCӤӵL`ANoPlBXXFZ
AgӥhC

nZƦpABťU^ѡC

End of this Project Gutenberg Etext of Fen Zhuang Lou Chapters 1-10
by Luo GuanZhong

