### 12Ghosts Timer Language File, version 21.0.0 ###
# See Common_Lang.txt for details.


### Small Font ###

Arial
Arial
Arial
MS UI Gothic
Arial
Arial
Arial
Arial
Arial Cyr



### 12Ghosts Timer Settings ###

O&K
O&K
O&K
O&K
Correcto



O&K


&Cancel
Annuler
Abbre&chen
LZ
&Cancelar



&⬥


&< Previous
&< Prcdent
&< Vorherige
&< O
&< Anterior



&< ।.


Next &>
Suivant &>
Nchste &>
 &>
Siguiente &>



. &>


N&ew
Nouv&eau
N&eu
VK
Nu&evo



&


De&lete
Supprimer
&Lschen
폜
E&liminar



&


&Activated
&Activ
&Aktiviert
N(&A)
&Activado



&⨢஢


&Description
&Description
Beschreibung
ڍ(&D)
&Descripcin



&ᠭ


Not Activated
Dsactiv
Nicht Aktiviert
~
No Activado



 ⨢஢


Start Pat&h
C&hemin de dpart
Start Pfad
X^[gpX
Ruta de Inicio



& ᪠


Parameters
Paramtres
Parameter
p[^
Parmetros



ࠬ


Working Dir
Rp. de travail
Arbeitspfad
ꎞtH_
Directorio



稩 ⠫r


&Window State
Etat fentre
Fenster Gre
EBhE
Clase Ventana



ﭨ &


Normal window
Fentre normale
Normales Fenster
ʏEBhE
Ventana Normal



ଠ쭮 


Minimized
Minimise
Minimiert
ŏ
Minimizada






Maximized
Maximise
Maximiert
ő剻
Maximizada



ᨬ쭮


Normal, no activate
Normale, non active
Normal, nicht aktiviert
ʏ. ~
Normal, no activada



ଠ쭮,  ⨢


Minimized, no activate
Minimise, non active
Minimiert, nicht aktiviert
ŏ. ~
Minimizada, no activada



,  ⨢


Hidden (cannot be stopped!)
Cache (Impossible d'arrter)
Unsichtbar (nicht stop-bar!)
B(~ł܂!)
Oculta (no puede detenerse!)



 ( ⠭!)


&Priority Level
&Priorit
&Prioritt
D揇(&P)
&Prioridad



஢ &ਮ


Realtime (Blocks Windows, disk, mouse!)
Temps rel (Bloque Windows, disque, souris)
Realtime (Blockiert Windows, Disk, Maus!)
A^C(fBXN}EXɉe܂)
Realtime (Bloquea Windows, disco, ratn!)



쭮 ६ (஢ , ᪠, 誨!)


High (Blocks normal applications!)
Haut (Bloque applications normales!)
Hoch (Blockiert normale Programme!)
(̃AvP[Vɉe܂)
Alta (Bloquea aplicaciones normales!)



訩 (஢  ਫ!)


Normal priority (Recommended)
Priorit Normale (Recommend)
Normale Prioritt (Empfohlen)
ʏ()
Normal (Recomendada)



ଠ ਮ (४㥬)


Idle (Monitoring, backup, screen saver)
Ralentie (Contrle, sauvegarde, conomiseur d'cran)
Leerlauf (Monitoring, Backup, Bildschirmsch.)
ҋ@(j^AobNAbvAذݾް)
Inactiva (Control, copia seguridad, salvapantallas)



⮩ (ਭ, १ࢨ஢, ࠭⥫ ࠭)


Sound
Son
Signal

Sonido






&Save
&Sauvegarder
&Speichern
ۑ(&S)
Guardar



&࠭


Start at
Dmarrer en
Starte um
̎ɃX^[g
Iniciar en



 


Start next at
Dmarrer  ct de
Nchste Start
X^[g
Iniciar a.p.



  


Countdown from now, start in
Compte  rebours, Dmarrer dans
Rckwrts zhlen, starte in
JEg_E. X^[g
Recuento desde ahora. Empezar



室 ⥯,   


Recurring, start every
Recurrant, Dmarrer tous les
Wiederholt, starte alle
JԂ. 
Recurrente, empezar cada



,  


After launch of Timer, start after
Aprs le dpart minuterie, Dmarrer aprs
Nach dem Start des Timers, nach
^C}[N. ŃX^[g
Despues de iniciar el Timer, empezr despues



᫥ 祭 Timer  ᫥


Da&ys
Jours
Tage
(Y)
D&as



&


Ho&urs
He&ures
Stunden
x(&U)
Horas



&


&Minutes
&Minutes
&Minuten
(&M)
&Minutos



&


Seconds
Secondes
Sekunden
b
Segundos



㭤


Age of moon:
Calendrier Lunaire:
Mondalter:
:
Calendario Lunar:



 :


Moon phase:
Phase de la lune:
Mondphase:
:
Fase Lunar



 :


New Year's Day
Nouvel an
Neujahr

Da de Ao Nuevo



  


Epiphany
Epiphanie
Hl. Drei Knige
Epiphany
Epifana



饭


Valentines Day
Saint Valentin
Valentinstag
o^Cf[
Da de San Valentn



 . ⨭


April Fool's Day
1er Avril
1. April
GCvt[
1 de Abril



ࢮ ५


May Day
1er Mai
Maifeiertag
[f[
Uno de Mayo



ࢮ 


Mother's Day
Fte des mres
Muttertag
̓
Da de la Madre



 


# Original only
Independence Day
Independence Day
Unabhngikeit USA
ƗLO(USA)
Da de la Independencia



 ᨬ 


Thanksgiving
Thanksgiving
Thanksgiving
Ӎ
Accin de Gracias



७


Assumption Day
15 Aot
Mari Himmelfahrt
Assumption Day
Da de la Asuncin



 ᢮


Halloween
Halloween
Halloween
nEB
Halloween



  


All Saints' Day
Toussaint
Allerheiligen
All Saints' Day
Todos los Santos



  


Christmas Eve
Veille de Nol
Heiligabend
NX}XCu
Nochebuena



祫쭨


Christmas Day
Nol
1. Weihnachtstag
NX}X
Da de Navidad



⢮


Boxing Day
Boxing Day
2. Weihnachtstag
Boxing Day
Boxing Day



 ஦⢠


New Year's Eve
St Sylvestre
Silvester
A
Nochevieja



  


Ash-Wednesday
Mercredi des cendres
Aschermittwoch
Ash-Wednesday
Mircoles de Ceniza



⭠ ।


Good Friday
Vendredi Saint
Karfreitag
Good Friday
Good Fryday



⭠ ⭨


Easter
Pques
Ostersonntag
C[X^[
Da de Pascua






Easter Monday
Lundi de Pques
Ostermontag
C[X^[}f[
Lunes de Pascua



ன  


Ascension Day
Ascension
Christi Himmelfahrt
Ascension Day
Da de la Ascensin



ࠧ ᥭ


Whitsunday
Pentecte
Pfingstsonntag
Whitsunday
Whitsunday



ந


Whitmonday
Lundi de Pentecte
Pfingstmontag
Whitmonday
Whitmonday



客 


Corpus Christi Day
Corpus Christi
Fronleichnam
Corpus Christi Day
Corpus Christi



ࠧ ⥫ ⮢


Start &Once
Une Fois
Einmalig
P񂾂
Una Vez



& 


&Recurring
&Rcurrant
Wiederholt
JԂ
&Recurrente



&


After Logon
Aprs Logon
Nach Anmelden
OI
Desp. Arranque



᫥ 室


After Start
Aprs Dmarrage
Nach Start
X^[g
Desp. Inicio



᫥ ᪠


Deactivate
Dsactiver
Deaktivieren
~
Desactivar



⪫


Delete
Eliminer
Lschen
폜
Eliminar






Working days only
Jours ouvrables seulmt
Nur Werktags
̂
Slo Das Laborables



쪮  ࠡ稥 


Don't start after
Ne pas dmarrer aprs
Nicht starten ab
X^[g
No Iniciar Desp.



 ᪠ ᫥


Examples
Exemples
Beispiele
Tvǉ
Ejemplos



ਬ


Default
Dfaut
Standard
lƂ
Prefijado



⠭⭮


Menu
Menu
Men
j[
Men






&General...
&Gnrales...
&Generell...
ʐݒ...
&Generales...

&Generale...

&騥...


Help
Aide
Hilfe
wv
Ayuda



ࠢ

&Add Examples
Exemples de Timers
Beispiele hinzufgen









### Context Menu ###

12Ghosts &Timer Settings...
Paramtres de Timer
12Ghosts &Timer Einstellungen...
12Ghosts &Timer ݒ...
Ajustes de 12Ghosts &Timer



⠭ 12Ghosts &Timer...


Ge&neral Options...
Options gnrales...
Ge&nerellle Optionen...
ʐݒ...
Opciones Ge&nerales



&騥 樨...


Timer Defaults...
Timer par dfaut
Allgemeine Standards...
^C}[l...
Prefijados Timer



⠭ ⠩...


Set &Date/Time...
Ouvrir  Date/heure
&Datum/Zeit...
t/Ԃ̐ݒ...
Cambiar Fecha/Hora...



⠭ &/६...


&Order License
Commande de la license
Lizenz bestellen
o^̐\(&O)
Solicitar Licencia



& 業


Enter &License Code
Entrer le code de la licence
&Lizenz Code eingeben
CZXR[h
Introducir Cdigo



  &業


Timer Help	F1
Aide de Timer	F1
Timer Hilfe	F1
Timer wv	F1
Ayuda Timer     F1



ࠢ  Timer	F1


Timer &Homepage
Page de dmarrage (Web)
Timer &Homepage
z[y[W
Timer &Homepage



&譨 ᠩ Timer


&E-mail Timer Support
E-mail au support technique
&E-mail Timer Support
T|[gɃ[𑗂
Asistencia Va &E-Mail



&.  প Timer


&Quit 12Ghosts Timer
&Quitter 12Ghosts Timer
12Ghosts Timer &Beenden
12Ghosts Timer I(&Q)
Salir de Timer



&室  12Ghosts Timer


### Add Examples Dialogs ###

&Close
Fermer
Schlieen
(&E)
Salir



&


Choose a sample timer here.
Cliquez sur un des exemples ci-contre.
Whlen Sie hier einen Beispiel-Timer.
Tṽ^C}IB
Escoger muestra de recuento aqu



  ਬ ⠩.


It will appear immediately in the Timer dialog.
Il sera immdiatement programm dans Timer et visible dans la fentre principale.
Er wird sofort im Timer Fenster erscheinen.
Ƀ_CAOɕ\܂B
Aparecer de inmediato en el cuadro de recuento



  ࠧ   .


Sample &reminder, starting in 5 minutes
Modle d'avertissement (dmarre dans 5 minutes)
Beispiel fr eine E&rinnerung, Start in 5 Minuten
m点Tv. TX^[g
Recordatorio para muestra, comienza en 5 minutos



ਬ &,   5 


This is a sample reminder, starting once (the start path is empty).
Ne dmarre qu'une seule fois (chemin de dmarrage vide)
Dies ist ein Erinnerungs-Timer, der einmalig started (der Start Pfad ist leer).
͂m点Tvł. P񂾂s(X^[gpX͂܂)
Este es un recordatorio de muestra, comenzando una vez (la ruta de inicio est vaca).



 ਬ , ᪠  ( ᪠ ⮩).


&Scan Disk every 2 weeks
Analyser les disques durs tous les 15 jours
Starte &ScanDisk alle 2 Wochen
XLfBXNQTɂP
&Scan Disk cada 2 Semanas



&Scan Disk  2 


Scan all local, nonremovable drives, every 2 weeks
Analyse des priphriques non amovibles tous les 15 jours
berprfe alle lokalen Festplatten alle 2 Wochen
SẴ[JhCuQTԂɂPXL܂ 
Escanear todos los discos duros cada 2 semanas



஢    ꥬ ਢ  2 


&Defragment Disk every 4 weeks
Dfragmenter les disques durs une fois par mois 
Festplatte alle 4 Wochen &defragmentieren
ftOSTԂɂP
&Desfragmentar Disco cada 4 semanas



&ࠣ஢   4 


Defragment all local, nonremovable drives and free space, every 4 weeks
Une fois par mois, dfragmenter les disques et les priphriques non amovibles puis rcuprer l'espace libre. 
Alle Festplatten alle 4 Wochen defragmentieren und freien Speicher schaffen
SẴ[JhCuSTԂɂPftO܂
Desfragmentar todos los discos duros y el espacio libre cada cuatro semanas



ࠣ  ⪠    ꥬ ਢ  4 


Wake up with &CD music
Se rveiller en musique avec un compact disque 
Mit &CD Musik aufwachen
bc̉yŋN
Levantarse con msica de &CD



⠢  몮  &CD


Wake up with CD music (replace D: with your CD-ROM drive letter)
Rveil en musique (Remplacer D par la lettre correspondant  votre lecteur de Cdroms
Mit CD Musik aufwachen (ersetzen Sie D: mit Ihrem CD-ROM Laufwerk)
bc̉yŋN(hCu D: ͓KXύXĂ)
Levantarse  con msica de CD (reemplace D: con la letra de su CD-ROM)



⠢  몮  CD ( D:  㪢 襣 ਢ CD-ROM)


Start &MP3 music title with Winamp
Ecouter les fichiers Mp3 avec Winamp
Starte &MP3 Musiktitel mit Winamp
WinampMP3yX^[g
Ejecutar archivo &MP3 con Winamp



 몠쭮  &MP3  Winamp



Start MP3 music title with Winamp
Ecouter les fichiers Mp3 avec Winamp
Starte MP3 Musiktitel mit Winamp
WinampMP3yX^[g
Ejecutar archivo &MP3 con Winamp



 몠쭮  &MP3  Winamp


&XCOPY "My Documents" every 3 hours
Sauvegarder "ASerge" toutes les 3 heures (XCOPY) 
&XCOPY "Meine Dokumente" alle 3 Stunden
"ϲ޷"RԖ&XCOPY
&XCOPY "Mis Documentos" cada 3 horas



&XCOPY " 㬥"  3 



Backup "My Documents" folder every 3 hours. (Start - Run - "xcopy /?" for more info.)
Sauvegarder "ASerge" toutes les 3 heures - (Menu dmarrer-Excuter "xcopy /?" pour plus d'infos.)
Kopiere den Ordner "Meine Dokumente" alle 3 Stunden mit XCOPY
"ϲ޷"tH_RԖɃobNAbv܂B(XCOPY /? sƏڍׂ\)
Copia de seguridad de "MIs Documentos" cada 3 horas. (Inicio - Ejecutar - "xcopy /?" para ms informacin)



ࢨ஢  " 㬥"  3 . ( -  - "xcopy /?"  ଠ樨.)


Backup &Windows settings once a week
Sauvegarder votre configuration 1 fois par semaine
Backup &Windows Einstellungen einmal pro Wochen
EBhEY̐ݒTPobNAbv
Copiar Ajustes de &Windows una vez por semana



ࢨ஢ ⠭ &Windows १ 


Backup customized Windows settings with 12Ghosts ProfileCopy once a week.
Sauvegarde de vos paramtres Windows avec ProfileCopy une fois par semaine
Backup benutzerdefinierte &Windows Einstellungen einmal pro Wochen mit 12Ghosts ProfileCopy
12Ghosts ProfileCopył̃JX^}CYݒTɂPobNAbv
Copiar ajustes personalizados de Windows con 12Ghosts ProfileCopy una vez por semana



ࢨ஢ ன 짮⥫ Windows  12Ghosts ProfileCopy ࠧ  .


Save desktop &icon layout every 3 hours
Sauvegarder les icnes du Bureau toutes les 3 Heures
Speichere Desktop Symbol Anordnung alle 3 Stunden
RԖɃfXNgbṽACRCAEgۑ
Guardar configuracin de escritorio cada 3 horas



࠭ 奬 & ࠡ祣 ⮫  3 


Save desktop icon layout with 12Ghosts Save Layout every 3 hours. (Tip: Add this file to 12Ghosts 2ndBackup!)
Sauvegarde des icnes du Bureau avec SaveLayout toutes les 3 heures (Astuce: rajouter ce fichier  2ndBackup)
Speichere Desktop Symbolanordnung mit 12Ghosts Save Layout. (Tip: fgen Sie die Datei zu 12Ghosts 2ndBackup hinzu!)
RԖ12Ghosts Save LayoutŃfXNgbṽACRCAEgۑ
Guardar disposicin de iconos de escritorio con 12Ghosts Save Layout cada 3 horas (Consejo: Aada este archivo a 12Ghosts 2ndBackup)



࠭ 奬  ࠡ祣 ⮫  12Ghosts Save Layout  3 . (:   䠩   12Ghosts 2ndBackup!)


Check out 12Ghosts Timer &homepage every two months
Vrifier les mises  jour PACT tous les deux mois
Auf der 12Ghosts Timer &Webseite nach Updates nachschauen
QɂP 12Ghosts Timer̃z[y[W`FbN
Comprobar pgina web de 12Ghosts Timer cada dos meses



஢ &譨 ᠩ  12Ghosts Timer   




Check out 12Ghosts Timer homepage for the latest updates!
Ouvrir la page de dmarrage PACT pour connaitre la mise  jour la plus rcente
Alle zwei Monate auf der 12Ghosts Timer Webseite nach Updates sehen
ŐV12Ghosts TimerAbvf[g`FbN
Compruebe la pgina web de 12Ghosts Timer para obtener las ltimas versiones!



஢ 譨 ᠩ 12Ghosts Timer  稥 !


Change Screen Savers at 9 AM and 6 PM
Changer d'cran de veille  9h et  18h
Bildschirmschoner wechseln um 9:00 und 18:00 Uhr
9:0018:00܂ŃXN[Z[o[ؑւ
Cambiar salvapantallas a las 9:00 y las 18:00 h.



 ࠭⥫ ࠭  9 AM   6 PM


Day Screen Saver at 9 AM, power management off
Ecran de veille  9h, gestionnaire d'nergie dconnect
Normaler Bildschirmschoner tagsber ab 9:00 Uhr, Monitor bleibt an.
9:00ɒԗpXN[[[o[. p[}l[WgIt
Salvapantallas diario a las 9:00h, desactivar conf. avanzada de energa



 ࠭⥫ ࠭  9 AM, ⪫祭 ࠢ ⠭


Blank Screen Saver at 6 PM to support Nutek power management
Ecran de veille dsactiv  18h pour le gestionnaire d'nergie Nutek
Schwarzer Bildschirmschoner ab 18:00 Uhr um Nutek Power Management zu untersttzen
Nutekp[}l[Wgp18:00ɃuNXN[Z[o[
Desactivar salvapantallas a las 18:00h para disponer del Nutyek Power Management



 ࠭⥫ ࠭  6 PM  প ࠢ ⠭ Nutek


### Timer Options ###

&New Timer Defaults to NOW plus
Nouveau Timer par dfaut pour NOW plus
Standard fr &neue Timer auf JETZT plus
^C}[ftHg+
&Nuevos ajustes prefijados para NOW plus



& ⠩ ⠭⭮   


Seconds (= %i Minutes)
Secondes (= %i Minutes)
Sekunden (= %i Minuten)
b(= %i )
Segundos (=%i Minutos)



㭤 (= %i )


Seconds (= %i Hours and %i Minutes)
Secondes (= %i Heure et %i Minutes)
Sekunden (= %i Stunden und %i Minuten)
b(= %i  %i )
Segundos (=%i Horas y %i Minutos)



㭤 (= %i ᮢ  %i )


&Play this Sound on Action
Utiliser ce son pendant l'action
S&piele dieses Signal bei Ausfhrung
ANV̉Đ
Ejecutar este sonido iniciando Accin



&    ⢨


C&hange
Changer
ndern
ύX
Cambiar



&


### Reminder Dialogs ###

&OFF
Terminer
&AUS
It
Parar



&


Snooze Minutes
Snoozee en minutes
Snooze Minuten
Xk[Y()
Minutos funcin Snooze



, 


Snooze &Hours
Snooze en heures
Snooze &Stunden
Xk[Y()
&Horas funcin Snooze



, &


On Esc automatically snooze one Minute
Presser Echap pour interrompre pendant une minute
Auf Esc Snooze automatisch fr eine Minute
ESCL[łPԂ̃Xk[Y
Pulsando Esc un minuto de funcin snooze



 Esc    



### Save Changes, Delete, Default, and Start Immediately Dialogs ###

Save changes?
Sauvegarder les changements?
nderungen speichern?
ۑ܂H
Guardar Cambios?



࠭ ?


&Save
Oui 
&Speichern
ۑ(&S)
Guardar



&࠭


&Dismiss
Non
&Verwerfen

&Descartar



&⬥


Delete this timer?
Supprimer ce Timer?
Diesen Timer lschen?
̃^C}[폜܂H
Eliminar recuento?



  ⠩?


&Delete
Oui
Lschen
폜(&D)
Eliminar



&


Save current settings as default for new timers?
Sauvegarder les paramtres comme dfaut pour le Timer suivant?
Aktuelle Einstellungen als Standard fr neue Timer?
݂̐ݒVK^C}[̊lɂ܂H
Guardar estos ajustes como prefijados para nuevos recuentos?



࠭  ன  ⠭   ⠩஢?


Program will be started immediately.
Le programme va dmarrer immdiatement.
Programm wird sofort gestartet.
vO͂ɋN܂B
El programa se ejecutar inmediatamente



ணࠬ 㤥 饭 .


&Start
Dmarrer
&Starten
X^[g
Iniciar



&


### Internal Texts ###

no timer set.
ne pas afficher le Timer.
keine Timer gesetzt.
^C}[̓ZbgĂ܂
sin conjunto de recuento



⠩  ⠭.


New Timer
Nouveau Timer
Neuer Timer
VK^C}[
Nuevo recuento



 ⠩


Reminder at
le:
Erinnerung am
̎ɂm点
Recordatorio a las



 


of
de
von

de






Please select a file
Slectionner un fichier
Bitte whlen Sie eine Datei
t@CIĂ
Por favor, seleccione archivo



롥 䠩


You have entered a recurring intervall of less than 10 seconds. ::It may be difficult to stop the timer again. ::::Click YES to change the intervall to 10 seconds now.
Vous avez entr un intervalle infrieur  10s. Cela peut crer des difficults pour arrter le Timer  nouveau. Cliquez OUI pour changer l'intervalle (minimum 10s).
Sie haben ein Wiederholungsintervall von weniger als 10 Sekunden eingegeben. ::Es knnte schwierig werden, den Timer je wieder zu stoppen. ::::Drcken Sie JA um das Intervall auf 10 Sekunden zu ndern.
PObȉ̌JԂw肳Ă܂B::̏ꍇ^C}[~łȂȂ鋰ꂪ܂B::::YESIԂƃC^[oPObɐݒ肵܂B
Ha introducido un intervalo recurrente de menos de 10 segundos. ::Pueden existir dificultades para detener el recuento otra vez. ::::Marque SI para cambiar ahora el intervalo a 10 segundos.



  ࢠ   10 ᥪ㭤. :: 㤥 㤭 ⠭ ⠩ . ::::   ᬥ ࢠ  10 ᥪ㭤 ⥯.


The intervall is rather short. To stop the timer you need to activate the ::settings window and press Alt+A, S quickly to deActivate and Save. ::Should you need to restart the computer hold Shift while logging on. ::::Click YES to change the intervall to 10 seconds now.
L'intervalle est trop court. Pour arrter le Timer vous devrez activer la fentre des paramtres et presser Alt + A, S rapidement pour dsactiver et enregistrer.::Si vous voulez redmarrer l'ordinateur gardez appuye la touche MAJ pendant le login. Cliquez OUI pour avoir un intervalle d'au moins 10s
Das Intervall ist sehr kurz. Um den Timer zu stoppen, mssen Sie das ::Timer Fenster aktivieren und schnell Alt+A, S fr deAktivieren und Speichern ::drcken. Sollten Sie den Computer neu starten mssen halten Sie die ::Umschalttaste beim Anmelden gedrckt. ::::Drcken Sie JA um das Intervall auf 10 Sekunden zu ndern.
C^[oZȂĂ܂B::::YESIԂƃC^[oPObɐݒ肵܂B
Es preferible un intervalo corto. Para detener el recuento debe activar la ::ventana de ajustes y presional Alt+A, S rpidamente para desactivar y guardar. ::Debe reiniciar su ordenador presionando Shift durante el arranque. ::::Marque SI para cambiar ahora el intervalo a 10 segundos.



ࢠ 祭 ⪨.  ⠭ ⠩  ⨢஢  :: ⠭   Alt+A, S  ன ⨢樨  ࠭. ::  १ ,  Shift  室. ::::   ᬥ ࢠ  10 ᥪ㭤 ⥯.



### http://www.12Ghosts.com/ ### support@12Ghosts.com ###

