============================================================================
License Agreement / Lizenzvertrag
============================================================================

----------------------------------------------------------------------------
1 English
----------------------------------------------------------------------------

You as a user of this software and the author agree to keep the following 
determinations:

Validity of the license
You are authorized to install and to use this software on one computer. 
Additional licenses are required for use on more computers, the number of 
the users mustn't exceed the number of the licenses in a net. Shareware 
versions of this software can be tested for 30 days, after 30 days the 
license is withdrawn.

Protection of the software
This software is owned by the author and is protected by copyright laws, 
international treaty provisions and all other applicable national laws.
Changes of the software and the accompanying material are not allowed, 
especially you may not reverse engineer, decompile or disassemble the 
software.
You may not rent, loan or lease this software but you may transfer your 
rights under this license agreement on a permanent basis provided you 
transfer all copies of the software and all written materials, and the 
recipient agrees to the terms of this agreement.
Copies of the software and the accompanying material are allowed for backup 
or archival purposes solely. The copies are not allowed to be transfered to 
other persons, except the software is a shareware version. Shareware 
versions may be distributed without restrictions.

Limited warranty
The software is supplied as it is. The author disclaims all warranties, 
expressed or implied, including, without limitation, the warranties of 
merchantability and of fitness for any purpose. The author assumes no 
liability for damages, direct or consequential, which may result from the 
use of the software.

Registration
A registration gives you the advantage of getting news and privileged 
update offers.


----------------------------------------------------------------------------
2 Deutsch
----------------------------------------------------------------------------

Sie als Benutzer dieses Computerprogramms und der Autor verpflichten sich, 
die folgenden Bestimmungen einzuhalten:

Geltung der Lizenz
Vollversionen dieses Programms stehen Ihnen zeitlich unbegrenzt zur 
Verfgung, Probeversion drfen Sie 30 Tage testen. Sie sind berechtigt, das 
Programm auf einem Computer zu installieren und zu nutzen. Fr den Einsatz 
auf mehreren Computern sind weitere Lizenzen erforderlich, in Computernetzen 
darf die Anzahl der Benutzer die Anzahl der Lizenzen nicht bersteigen.

Schutz der Software
Dises Programm ist durch Urheberrechtsgesetze, nationale Rechtsvorschriften 
und internationale Vertrge geschtzt. Alle Urheber- und Warenzeichenrechte 
bleiben beim Autor.
nderungen der Software und des Begleitmaterials sind nicht gestattet, 
insbesondere drfen Sie die Software nicht zurckentwickeln, decompilieren 
oder entassemblieren.
Kopien der Vollversion und des Begleitmaterials drfen nur zur 
Datensicherung erstellt, aber nicht weitergegeben werden. Kopien der 
Probeversion drfen unverndert und vollstndig weitergegeben werden. Auf 
CD-Rom darf die Probeversion auch in installierter Form verbreitet werden.
Sie drfen dieses Programm weder vermieten, noch verleihen, aber Sie drfen 
die Rechte aus diesem Lizenzvertrag auf Dauer an einen anderen bertragen, 
wenn dieser sich mit den Bestimmungen des Vertrages einverstanden erklrt 
und Sie ihm smtliche Kopien aller Versionen der Software und des 
Begleitmaterials bergeben.

Garantie und Haftung
Fr fehlerhafte Originaldisketten erhalten Sie kostenlosen Ersatz, wenn Sie 
Ihren Anspruch innerhalb von 30 Tagen ab Empfangsdatum geltend machen. 
Weitergehende Garantien und Haftungsansprche sind ausgeschlossen.

Registrierung
Bei der Registrierung wird Ihre Adresse gem den Datenschutzbestimmungen 
gespeichert. Sie haben damit Anspruch auf vergnstigte Update-Angebote und 
erhalten Informationen ber neue Entwicklungen.


----------------------------------------------------------------------------